{"id":3373,"date":"2019-06-15T23:01:44","date_gmt":"2019-06-16T06:01:44","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=3373"},"modified":"2019-06-15T23:01:44","modified_gmt":"2019-06-16T06:01:44","slug":"kokia-you-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=3373","title":{"rendered":"KOKIA – You [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: KOKIA
\ntitle: You
\ndiscs: Aishiteiru kara<\/a> (single)
\n            songbird<\/a> (album)
\n            KOKIA complete collection 1998-1999 (compilation album)<\/p>\n

lyrics, music, arrangement: \u65e5\u5411\u654f\u6587\u3000Hinata Toshifumi
\nstrings arrangement: Toshihiro Nakanishi<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

futari de aruita     kono michi wa mou
\nutsuri yuku kisetsu ni     iroasete
\nyozora ni mitsuketa     ano hoshi-tachi mo
\nima wa namida ni     nijindeiru<\/p>\n

aisareteiru koto ni     totsuzen kizuita no
\nmiageru hoshi ni utsuru     anata no hitomi<\/p>\n

kikasete hoshii no     natsukashii koe wo
\nafureru omoi wo     tsutaetai<\/p>\n

hate shinaku tsuzuku     kono sunahama de
\numikaze no oto ga     kokoro wo tozasu
\nshirazu ni sugoshita     ano harukana hibi
\nomoiokosu tabi ni     ai wo kanjiru<\/p>\n

subete ga koishikute     subete ga setsunakute
\nimasugu anata no soba ni     tonde ikitai<\/p>\n

kikasete hoshii no     natsukashii koe wo
\nafureru omoi wo     tsutaetai<\/p>\n

doushite futari wa     meguriau koto ni?
\nomoide no naka ni     anata no yasashisa ga
\nyomigaeru     azayaka ni     kokoro furueru hodo ni
\njikan mo     kanashimi mo     kotoba mo     subete dakishimete
\nafureru omoi wo     tsutaetai<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tThis road that we walked on together
\n\tHas already faded with the changing seasons
\n\tThose stars we picked out in the night sky
\n\tAre now blurred     by the welling tears<\/p>\n

\tI suddenly realized     that I am loved
\n\tReflected in the stars I see     your eyes<\/p>\n

\tI want to hear your beloved voice
\n\tI want you to know     my overflowing feelings<\/p>\n

\tContinuing endlessly on this beach
\n\tThe sound of the ocean breeze closes my heart
\n\tThe long ago days that passed by without us knowing
\n\tEvery time I remember them     I feel the love<\/p>\n

\tEverything is yearning     Everything is bittersweet
\n\tI want to fly over to your side at once<\/p>\n

\tI want to hear your beloved voice
\n\tI want you to know     my overflowing feelings<\/p>\n

\tHow do we meet again?
\n\tIn my memories, your kindness
\n\tcomes back to me     so vividly that my heart trembles
\n\tTime, and sadness, and words     I embrace them all
\n\tI want to you to know my overflowing feelings<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

2\u4eba\u3067\u6b69\u3044\u305f\u3000\u3053\u306e\u9053\u306f\u3082\u3046
\n\u79fb\u308a\u3086\u304f\u5b63\u7bc0\u306b\u3000\u8272\u3042\u305b\u3066
\n\u591c\u7a7a\u306b\u898b\u3064\u3051\u305f\u3000\u3042\u306e\u661f\u305f\u3061\u3082
\n\u4eca\u306f\u6d99\u306b\u3000\u306b\u3058\u3093\u3067\u3044\u308b<\/p>\n

\u611b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u3000\u7a81\u7136\u6c17\u3065\u3044\u305f\u306e
\n\u898b\u4e0a\u3052\u308b\u661f\u306b\u6620\u308b\u3000\u3042\u306a\u305f\u306e\u77b3<\/p>\n

\u304d\u304b\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3000\u306a\u3064\u304b\u3057\u3044\u58f0\u3092
\n\u3042\u3075\u308c\u308b\u60f3\u3044\u3092\u3000\u4f1d\u3048\u305f\u3044<\/p>\n

\u679c\u3066\u3057\u306a\u304f\u7d9a\u304f\u3000\u3053\u306e\u7802\u6d5c\u3067
\n\u6d77\u98a8\u306e\u97f3\u304c\u3000\u5fc3\u3092\u9589\u3056\u3059
\n\u77e5\u3089\u305a\u306b\u904e\u3054\u3057\u305f\u3000\u3042\u306e\u9065\u304b\u306a\u65e5\u3005
\n\u601d\u3044\u8d77\u3053\u3059\u305f\u3073\u306b\u3000\u611b\u3092\u611f\u3058\u308b<\/p>\n

\u3059\u3079\u3066\u304c\u604b\u3057\u304f\u3066\u3000\u3059\u3079\u3066\u304c\u305b\u3064\u306a\u304f\u3066
\n\u4eca\u3059\u3050\u3042\u306a\u305f\u306e\u305d\u3070\u306b\u3000\u98db\u3093\u3067\u3044\u304d\u305f\u3044<\/p>\n

\u304d\u304b\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3000\u306a\u3064\u304b\u3057\u3044\u58f0\u3092
\n\u3042\u3075\u308c\u308b\u60f3\u3044\u3092\u3000\u4f1d\u3048\u305f\u3044<\/p>\n

\u3069\u3046\u3057\u30662\u4eba\u306f\u3000\u3081\u3050\u308a\u9022\u3046\u3053\u3068\u306b\uff1f
\n\u60f3\u3044\u51fa\u306e\u4e2d\u306b\u3000\u3042\u306a\u305f\u306e\u3084\u3055\u3057\u3055\u304c
\n\u3088\u307f\u304c\u3048\u308b\u3000\u3042\u3056\u3084\u304b\u306b\u3000\u5fc3\u3075\u308b\u3048\u308b\u307b\u3069\u306b
\n\u6642\u9593\u3082\u3000\u60b2\u3057\u307f\u3082\u3000\u8a00\u8449\u3082\u3000\u3059\u3079\u3066\u62b1\u304d\u3057\u3081\u3066
\n\u3042\u3075\u308c\u308b\u60f3\u3044\u3092\u3000\u4f1d\u3048\u305f\u3044<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: KOKIA title: You discs: Aishiteiru kara (single)             songbird (album)             KOKIA complete collection 1998-1999 (compilation album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[37],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3373"}],"collection":[{"href":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3373"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3381,"href":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3373\/revisions\/3381"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}