さよならを聴かせて　Sayonara wo kikasete | Tell me goodbye
artist: 相川七瀬 | Aikawa Nanase
discs: Bad Girls (single), Crimson (album)

lyrics:  相川七瀬 Aikawa Nanase
music: 上邑博・小田哲郎 Hiroshi Uemura, Oda Tetsuro
arrangement: 小田哲郎 Oda Tetsuro

translation by iconoclastiac @ gmail.com
http://melodycafe.iconoclastiac.net/lyrics/

---

止まない雨に　重く閉まるドア
長い階段　響く靴音
きっとあなたは　もう　誰のほかを愛してる
唇離れたあと　悲しい予感　感じた・・・

さよならを聴かせてよ　あなたから聴かせて
二人過ごした日々　嘘になる　その前に
もう愛せないように　傷つけて欲しいよ
ぬくもりも声も　すべて　忘れてしまいたい・・・

見え隠れする　彼女（かげ）に怯えた
いつも聞けずに　瞳閉じて
きっと私は　もう　あの日のように　愛せない
いつの間にか　あなた　疑う事に慣れてた・・・

さよならを聴かせてよ　あなたから聴かせて
ハンパな優しさは　残酷なだけなの
もう愛せないように　傷つけて欲しいよ
独りでも　だいじょうぶ　心の手を解いて・・・

さよならを聴かせてよ　あなたから聴かせて
二人過ごした日々　嘘になる　その前に
もう愛せないように　傷つけて欲しいよ
独りでも　だいじょうぶ　心の手を解いて・・・

---

yamanai ame ni   omoku shimaru DOA
nagai kaidan   hibiku kutsuoto
kitto anata wa   mou   hoka no dareka wo aishiteru
kuchibiru hanareta ato   kanashii yokan kanjita...
	In the unending rain   the door closes heavily
	My shoes echo   on the long staircase
	I'm sure that you already love someone else
	After our lips parted   I felt a sad premonition...

sayonara wo kikasete yo   anata kara kikasete
futari sugoshita hibi   uso ni naru   sono mae ni
mou aisenai you ni   kizutsukete hoshii yo
nukumori mo koe mo   subete   wasurete shimaitai....
	Tell me goodbye   I want you to say it
	Before those days that we spent together become a lie
	I want you to hurt me until I can't love you anymore
	Your warmth, your voice,   Everything,   I want to forget it all...

miekakure suru   kanojo (reading: kage) ni obieteta
itsumo kikezu ni   hitomi tojite
kitto watashi wa   mou   ano hi no you ni   aisenai
itsu no ma ni ka   anata   utagau koto ni nareteta...
	I became afraid of the shadow (her) that flickered in and out of my sight
	You would always close your eyes without answering me
	Surely I could not love you anymore, like I had that day
	Without knowing when, I had become used to doubting you...

sayonara wo kikasete yo   anata kara kikasete
HANPA na yasashisa wa   zankoku na dake nano
mou aisenai you ni   kizutsukete hoshii yo
hitori demo   daijoubu   kokoro no te wo hodoite...
	Tell me goodbye   I want you to say it
	Half-hearted kindness   is just cruelty
	I want you to hurt me until I can't love you anymore
	I'll be alright, alone   Let go of my heart...

sayonara wo kikasete yo   anata kara kikasete
futari sugoshita hibi   uso ni naru   sono mae ni   
mou aisenai you ni   kizutsukete hoshii yo  
hitori demo   daijoubu   kokoro no te wo hodoite...
	Tell me goodbye   I want you to say it
	Before those days that we spent together become a lie
	I want you to hurt me until I can't love you anymore
	I'll be alright, alone   Let go of my heart...