{"id":1010,"date":"2016-04-03T23:40:04","date_gmt":"2016-04-04T06:40:04","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=1010"},"modified":"2016-05-29T09:45:43","modified_gmt":"2016-05-29T16:45:43","slug":"yanawaraba-yume-wo-mita-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=1010","title":{"rendered":"Yanawaraba &#8211; Yume wo mita [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"<p>artist: \u3084\u306a\u308f\u3089\u3070\u30fc | Yanawaraba<br \/>\ntitle: \u5922\u3092\u898b\u305f\u3000Yume wo Mita | I had a dream<br \/>\ndiscs:  Yume wo Mita (single)<br \/>\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Uta Gusui (album)<\/p>\n<p><!--more--> lyrics, music: \u3086\u3046 | Yuu<br \/>\narrangement: NAOKI-T<\/p>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Romanization<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>yume wo mita &nbsp; &nbsp; kimi ga inakunatta yume datta &#8230;<\/p>\n<p>sabishikute &nbsp; &nbsp; kuyashikute &nbsp; &nbsp; furuete &nbsp; &nbsp; namida tomaranakatta<br \/>\nsora ni mukatte &#8220;kikoeteru no?&#8221; nante ittarishiteta<\/p>\n<p>motto &nbsp; &nbsp; yasashiku shite agetakatta &nbsp; &nbsp; IYA ni naru kurai suki da to itte<br \/>\nmotto &nbsp; &nbsp; dakishimete agereba yokatta &nbsp; &nbsp; nante omottemo &nbsp; &nbsp; mou osokute &#8230;<\/p>\n<p>mainichi wo taisetsu ni shite &nbsp; &nbsp; itsumo egao de ite ne<br \/>\nshiawase da to kanjite hoshikatta &nbsp; &nbsp; sonna kimochi ni natta yume deshita<\/p>\n<p>mezamete hitotsu wakatta koto &nbsp; &nbsp; kimi no sonzai no ookisa<br \/>\nkimi no yasashisa sae &nbsp; &nbsp; itsunomanika &nbsp; &nbsp; atarimae da to omotteitanda ne<\/p>\n<p>isogashii tte &nbsp; &nbsp; nando &nbsp; &nbsp; itta darou? &nbsp; &nbsp; kodoku na omoi wo nando sasetarou?<br \/>\nkimi no sabishige na senaka wo mite &nbsp; &nbsp; kanjita omoi wa kitto wasurenai<\/p>\n<p>mainichi wo taisetsu ni shite &nbsp; &nbsp; itsumo egao de ite ne<br \/>\nshiawase da to kanjite hoshii kara &nbsp; &nbsp; kimi no tame ni ai wo okurou<\/p>\n<p>ima dakara kanjiru koto ga aru &nbsp; &nbsp; ima dakara dekiru koto ga aru<br \/>\nkakegae no nai kimi to futari de &nbsp; &nbsp; zutto zutto ikite yukou<\/p>\n<p>mainichi wo taisetsu ni shite &nbsp; &nbsp; itsumo egao de ite ne<br \/>\nshiawase da to kanjite hoshii kara &nbsp; &nbsp; donna toki mo ai wo okurou [1]<\/p>\n<p>ima &nbsp; &nbsp; me no mae ni iru kimi to itsumademo issho ni itai<br \/>\naisuru kimi no egao no soba de &nbsp; &nbsp; itsumademo &nbsp; &nbsp; itsumade demo<br \/>\nsonna kimochi ni natta yume deshita<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">English translation<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>\tI had a dream &nbsp; &nbsp; A dream where you disappeared&#8230;<\/p>\n<p>\tAlone, &nbsp; &nbsp; regretful, &nbsp; &nbsp; trembling fearfully &nbsp; &nbsp; I couldn&#8217;t stop the tears<br \/>\n\tLooking up at the sky I asked, &#8220;Can anyone hear me?&#8221; <\/p>\n<p>\tI wanted to be more kind to you &nbsp; &nbsp; to say &#8220;I love you&#8221; until you&#8217;re tired of it<br \/>\n\tI wanted to hug you more &nbsp; &nbsp; Though I felt that way, &nbsp; &nbsp; it was already too late&#8230;<\/p>\n<p>\tTreasure each day &nbsp; &nbsp; Always keep smiling<br \/>\n\tBecause I wanted to feel happy &nbsp; &nbsp; That&#8217;s how I came to feel in my dream<\/p>\n<p>\tWhen I awoke, I understood one thing: the size of your presence<br \/>\n\tWithout realizing it, I had started taking even your kindness for granted<\/p>\n<p>\tHow many times did I say &#8220;I&#8217;m busy right now&#8221;? &nbsp; &nbsp; How many times did I make you feel lonely?<br \/>\n\tI can&#8217;t forget the way I felt &nbsp; &nbsp; Seeing the back of your lonely figure<\/p>\n<p>\tTreasure each day &nbsp; &nbsp; Always with a smiling face<br \/>\n\tBecause I want to feel happy &nbsp; &nbsp; I send you my love, for you<\/p>\n<p>\tBecause right now I can feel &nbsp; &nbsp; Because right now there are things I can do<br \/>\n\tLet&#8217;s keep living on forever and ever, the two of us, with you who are irreplaceable<\/p>\n<p>\tTreasure each day &nbsp; &nbsp; Always with a smile<br \/>\n\tBecause I want to feel happy &nbsp; &nbsp; I send my love, no matter what time it is [1]<\/p>\n<p>\tI want to be with you forever, as you stand before my eyes right now<br \/>\n\tNext to the smiling face of you, the one I love &nbsp; &nbsp; Forever &nbsp; &nbsp; and ever<br \/>\n\tThat was the kind of feeling I had from my dream<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Japanese<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>\u5922\u3092\u898b\u305f\u3000\u541b\u304c\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u5922\u3060\u3063\u305f\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n<p>\u6dcb\u3057\u304f\u3066\u3000\u6094\u3057\u304f\u3066\u3000\u3075\u308b\u3048\u3066\u3000\u6d99\u6b62\u307e\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f<br \/>\n\u7a7a\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u300e\u805e\u3053\u3048\u3066\u308b\u306e\uff1f\u300f\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u305f<\/p>\n<p>\u3082\u3063\u3068\u3000\u512a\u3057\u304f\u3057\u3066\u3042\u3052\u305f\u304b\u3063\u305f\u3000\u30a4\u30e4\u306b\u306a\u308b\u304f\u3089\u3044\u597d\u304d\u3060\u3068\u8a00\u3063\u3066<br \/>\n\u3082\u3063\u3068\u3000\u62b1\u304d\u3057\u3081\u3066\u3042\u3052\u308c\u3070\u3088\u304b\u3063\u305f\u3000\u306a\u3093\u3066\u601d\u3063\u3066\u3082\u3000\u3082\u3046\u9045\u304f\u3066\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n<p>\u6bce\u65e5\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3000\u3044\u3064\u3082\u7b11\u9854\u3067\u3044\u3066\u306d<br \/>\n\u5e78\u305b\u3060\u3068\u611f\u3058\u3066\u307b\u3057\u304b\u3063\u305f\u3000\u305d\u3093\u306a\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u305f\u5922\u3067\u3057\u305f<\/p>\n<p>\u76ee\u899a\u3081\u3066\u4e00\u3064\u5206\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3000\u541b\u306e\u5b58\u5728\u306e\u5927\u304d\u3055<br \/>\n\u541b\u306e\u512a\u3057\u3055\u3055\u3048\u3000\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u3000\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u306d<\/p>\n<p>\u5fd9\u3057\u3044\u3063\u3066\u3000\u4f55\u5ea6\u3000\u8a00\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\uff1f\u3000\u5b64\u72ec\u306a\u601d\u3044\u3092\u4f55\u5ea6\u3055\u305b\u305f\u308d\u3046\uff1f<br \/>\n\u541b\u306e\u5bc2\u3057\u3052\u306a\u80cc\u4e2d\u3092\u898b\u3066\u3000\u611f\u3058\u305f\u601d\u3044\u306f\u304d\u3063\u3068\u5fd8\u308c\u306a\u3044<\/p>\n<p>\u6bce\u65e5\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3000\u3044\u3064\u3082\u7b11\u9854\u3067\u3044\u3066\u306d<br \/>\n\u5e78\u305b\u3060\u3068\u611f\u3058\u3066\u307b\u3057\u3044\u304b\u3089\u3000\u541b\u306e\u305f\u3081\u306b\u611b\u3092\u9001\u308d\u3046<\/p>\n<p>\u4eca\u3060\u304b\u3089\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3000\u4eca\u3060\u304b\u3089\u51fa\u6765\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b<br \/>\n\u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u541b\u3068\u4e8c\u4eba\u3067\u3000\u305a\u3063\u3068\u305a\u3063\u3068\u751f\u304d\u3066\u3086\u3053\u3046<\/p>\n<p>\u6bce\u65e5\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3000\u3044\u3064\u3082\u7b11\u9854\u3067\u3044\u3066\u306d<br \/>\n\u5e78\u305b\u3060\u3068\u611f\u3058\u3066\u307b\u3057\u3044\u304b\u3089\u3000\u3069\u3093\u306a\u6642\u3082\u611b\u3092\u9001\u308d\u3046<\/p>\n<p>\u4eca\u3000\u76ee\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u541b\u3068\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u305f\u3044<br \/>\n\u611b\u3059\u308b\u541b\u306e\u7b11\u9854\u306e\u5074\u3067\u3000\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3000\u3044\u3064\u307e\u3067\u3067\u3082<br \/>\n\u305d\u3093\u306a\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u305f\u5922\u3067\u3057\u305f<\/p>\n<\/div><\/div>\n<p>===<br \/>\n[1] Donna toki mo: &#8220;at any time&#8221; or &#8220;regardless of the [time or circumstance]&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>artist: \u3084\u306a\u308f\u3089\u3070\u30fc | Yanawaraba title: \u5922\u3092\u898b\u305f\u3000Yume wo Mita | I had a dream discs: Yume wo Mita (single) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Uta Gusui (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[88],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1010"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1010"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1045,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1010\/revisions\/1045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}