{"id":1425,"date":"2017-05-07T01:49:08","date_gmt":"2017-05-07T08:49:08","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=1425"},"modified":"2017-05-07T01:49:08","modified_gmt":"2017-05-07T08:49:08","slug":"core-of-soul-cigarette-flower-english-lyrics-with-japanese-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=1425","title":{"rendered":"CORE OF SOUL – Cigarette Flower [English lyrics with Japanese translation]"},"content":{"rendered":"

artist: CORE OF SOUL
\ntitle: Cigarette Flower
\ndisc: 3<\/a> (album)<\/p>\n

lyrics, music: Fukiko Nakamura
\nOfficial Japanese Translation: CORE OF SOUL
\n(c) CORE OF SOUL, Toshiba EMI<\/p>\n

\n

English<\/h2>\n
\n\n

I held a spoon
\nAnd your ice cream was gone
\nI banged on the empty bed
\nAnd the pillows flew in the air
\nI’m learning the spells
\nI’m learning the spells
\nWhen you’re not around<\/p>\n

A black old spider’s sneaking in
\nThe cigarette flower’s blooming in the ashtray
\nI’m waiting for you
\nJust waiting for you
\nAll day long<\/p>\n

Yeah Yeah
\nWhere are you
\nWhat you doing
\nHey baby
\nYou left me for too long
\nYou better be aware
\nI can always shrink your shirt
\nOr burn the toast till it’s black
\nAnd if you’re gonna complain
\nYou better think you’re dead<\/p>\n

Well, actually
\nI’m starting to find this kinda fun
\nBut thinking back
\nWhy am I waiting like this
\nI’m caught in your spell
\nI’m caught in your spell
\nYou’ve got me in love<\/p>\n

Yeah Yeah
\nWhere are you
\nWhat you doing
\nHey baby
\nYou left me for too long
\nYou better take care
\nCuz I’ve got the fever
\nAnd I know it’s not the flu
\nBut it’s you
\nAnd if you ditch me again
\nYou better think you’re dead<\/p>\n

You’ve got me in love<\/p>\n

Yeah Yeah
\nWhere are you
\nWhat you doing
\nHey baby
\nLet’s go buy the ice cream
\nLet’s go out
\nI can wear the shirt that shrank
\nAnd you can be wearing my love
\nAnd if you will ditch me again
\nWhy don’t you bring me a flower<\/p>\n\n<\/div>

Japanese translation<\/h2>\n
\n\n

\t\u30b9\u30d7\u30fc\u30f3\u3092\u6301\u3063\u305f\u3060\u3051\u306a\u306e\u306b
\n\t\u541b\u306e\u30a2\u30a4\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u6d88\u3048\u305f\u308a
\n\t\u7a7a\u3063\u307d\u306e\u30d9\u30c3\u30c9\u3092\u53e9\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u306e\u306b
\n\t\u673a\u304c\u5b99\u306b\u6d6e\u3044\u305f\u308a
\n\t\u9b54\u6cd5\u3092\u5b66\u3093\u3067\u308b
\n\t\u9b54\u6cd5\u3092\u5b66\u3093\u3067\u308b
\n\t\u541b\u306e\u5c45\u306c\u9593\u306b<\/p>\n

\t\u5e74\u8001\u3044\u305f\u9ed2\u3044\u8718\u86db\u304c\u73fe\u308c
\n\t\u7070\u76bf\u306b\u306f\u5438\u3044\u6bbb\u306e\u82b1\u304c\u54b2\u304f
\n\t\u541b\u3092\u5f85\u3063\u3066\u308b
\n\t\u3072\u305f\u3059\u3089\u5f85\u3063\u3066\u308b
\n\t\u4e00\u65e5\u4e2d<\/p>\n

\tYeah Yeah
\n\t\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u306e
\n\t\u4f55\u3057\u3066\u308b\u306e
\n\tHey baby
\n\t\u79c1\u306e\u3053\u3068\u653e\u3063\u3068\u304d\u3059\u304e\u3060\u3088
\n\t\u899a\u609f\u306a\u3055\u3044
\n\t\u79c1\u306f\u3044\u3064\u3060\u3063\u3066\u30b7\u30e3\u30c4\u3092\u7e2e\u3081\u305f\u308a
\n\t\u771f\u3063\u9ed2\u306e\u30c8\u30fc\u30b9\u30c8\u4f5c\u3063\u305f\u308a\u3067\u304d\u308b\u3093\u3060
\n\t\u6587\u53e5\u306a\u3093\u3066\u8a00\u304a\u3046\u3082\u306e\u306a\u3089
\n\t\u307b\u3093\u3068\u3057\u3070\u304f\u304b\u3089\u306d<\/p>\n

\t\u5b9f\u306e\u3068\u3053\u308d
\n\t\u3053\u306e\u611f\u3058\u306a\u3093\u3060\u304b\u697d\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u7bc0\u3082\u3042\u308a
\n\t\u3060\u3051\u3069\u8003\u3048\u3066\u307f\u308c\u3070
\n\t\u306a\u3093\u3067\u79c1\u306f\u3053\u3093\u306a\u306b\u5f85\u3061\u7d9a\u3051\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046
\n\t\u541b\u306e\u9b54\u6cd5\u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u308b
\n\t\u541b\u306e\u9b54\u6cd5\u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u308b
\n\t\u541b\u306b\u3084\u3089\u308c\u3066\u308b<\/p>\n

\tYeah Yeah
\n\t\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u306e
\n\t\u4f55\u3057\u3066\u308b\u306e
\n\tHey Baby
\n\t\u79c1\u306e\u3053\u3068\u653e\u3063\u3068\u304d\u3059\u304e\u3060\u3088
\n\t\u3061\u3083\u3093\u3068\u9762\u5012\u307f\u306a\u3055\u3044
\n\t\u3060\u3063\u3066\u71b1\u304c\u3042\u308b\u306e\u3082
\n\t\u90aa\u9b54\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066
\n\t\u541b\u306e\u305b\u3044\u306a\u3093\u3060
\n\t\u307e\u305f\u3059\u3063\u307d\u304b\u305d\u3046\u3082\u306e\u306a\u3089
\n\t\u307b\u3093\u3068\u3057\u3070\u304f\u304b\u3089\u306d<\/p>\n

\t\u541b\u306b\u3084\u3089\u308c\u3066\u308b<\/p>\n

\tYeah Yeah
\n\t\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u306e
\n\t\u4f55\u3057\u3066\u308b\u306e
\n\tHey Baby
\n\t\u30a2\u30a4\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u8cb7\u3044\u8db3\u3057\u306b\u884c\u3053\u3046\u3088
\n\t\u51fa\u304b\u3051\u3088\u3046\u3088
\n\t\u7e2e\u3093\u3060\u541b\u306e\u30b7\u30e3\u30c4\u306f\u79c1\u304c\u7740\u308b\u3088
\n\t\u541b\u306f\u79c1\u306e\u611b\u3092\u7740\u308c\u3070\u3044\u3044\u3088
\n\t\u4eca\u5ea6\u3059\u3063\u307c\u304b\u3059\u6642\u306b\u306f
\n\t\u3061\u3083\u3093\u3068\u304a\u82b1\u6301\u3063\u3066\u6765\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3069\u3046\u3088<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: CORE OF SOUL title: Cigarette Flower disc: 3 (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1425"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1425"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1427,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1425\/revisions\/1427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}