{"id":1565,"date":"2017-09-09T04:16:15","date_gmt":"2017-09-09T11:16:15","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=1565"},"modified":"2017-09-09T04:16:15","modified_gmt":"2017-09-09T11:16:15","slug":"ali-project-wish-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=1565","title":{"rendered":"ALI PROJECT – Wish [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: ALI PROJECT
\ntitle: Wish
\ndiscs: Wish (single)
\n            music tracks from Wish (album)
\n            Collection Simple Plus (compliation album)<\/p>\n

lyrics: Takarano Arika
\nmusic: Katakura Mikiya<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

I wish, my wish
\nWhen I wish upon a star
\nHoshi ni negai wo kaketa no
\nI wish, my wish
\nMy dream comes true
\nMeguri aeru you ni<\/p>\n

Kohaku no kumo ni saku
\nHikari no hanazono
\nMe ni mienai hana ga
\nShiroi hane ni natte
\nSotto kata ni ochitekuru<\/p>\n

Nemuru anata no kao
\nMitsumeteru dake de
\nKonnani yasashikute
\nKonnani nakisou de
\nMune ga atsui kimochi
\nDonna fuu ni
\nTsutaetara ii no<\/p>\n

I wish, my wish
\nChiisana koro ni
\nHoshi ni negai wo kaketa no
\nI wish, my wish
\nTaisetsu na hito ni
\nMeguri aeru you ni
\nWatashi wa ano yoru kara
\nAnata wo sagashiteita<\/p>\n

Iro asenai mono wa
\nAsu [kanji: mirai] wo inoru koe
\n“Negai” wa arasotte
\nKachi toru mono ja nai
\nDare no ue ni mo hora
\nKagayaite hirogaru wa sora [kanji: tenkuu] ga<\/p>\n

I wish, my wish
\nAisuru hito wo
\nGyutto dakishimeta ude wo
\nI wish, my wish
\nNobaseba hoshi ni
\nTodoku kamoshirenai
\nAnata ga soba ni ireba
\nDonna yuuki mo moteru<\/p>\n

I wish, my wish
\nWhen we wish upon a star
\nItsuka anata to futari de
\nI wish, my wish
\nOur dreams come true
\nOnaji yume kanaeru
\nNee sono toki no tame ni
\nKitto umarete kita no<\/p>\n

I wish, my wish
\nChiisana koro ni
\nHoshi ni negai wo kaketa no
\nI wish, my wish
\nTaisetsu na hito ni
\nMeguri aeru you ni
\nWatashi wa koko de zutto
\nAnata wo matteita no<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tI wish, my wish
\n\tWhen I wish upon a star
\n\tI wished upon a star
\n\tI wish, my wish
\n\tMy dream comes true
\n\tThat I can meet you<\/p>\n

\tA flower garden of light blooms
\n\tIn the amber clouds
\n\tThe flower that you can’t see
\n\tBecomes a white feather
\n\tSoftly falling on your shoulder<\/p>\n

\tYour sleeping face
\n\tIs so gentle,
\n\tI almost cry
\n\tJust gazing at it
\n\tThat warm feeling in my heart
\n\tHow should I
\n\tTell you how I feel<\/p>\n

\tI wish, my wish
\n\tWhen I was small
\n\tI wished upon a star
\n\tI wish, my wish
\n\tTo a special person
\n\tThat I may meet
\n\tEver since that night
\n\tI have been searching for you<\/p>\n

\tThat whose color does not fade
\n\tIs a voice which prays for tomorrow
\n\tA “wish” isn’t something
\n\tYou can win in competition
\n\tHigh above everyone, look there
\n\tThe brilliant sky spreads wide<\/p>\n

\tI wish, my wish
\n\tIs to tightly embrace in my arms
\n\tThe one that I love
\n\tI wish, my wish
\n\tIf I reach out
\nMy wish might reach the stars
\n\tIf you were by my side
\n\tI would have the courage to do anything<\/p>\n

\tI wish, my wish
\n\tWhen we wish upon a star
\n\tThe two of us together, someday
\n\tI wish, my wish
\n\tOur dreams come true
\n\tThe same dream can come true
\n\tI’m sure that you were born
\n\tTo make that happen <\/p>\n

\tI wish, my wish
\n\tWhen I was small
\n\tI wished upon a star
\n\tI wish, my wish
\n\tSo that I may meet
\n\tMy special person
\n\tI have always been here
\n\tWaiting for you<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

I wish, my wish
\nWhen I wish upon a star
\n\u661f\u306b\u9858\u3044\u3092\u304b\u3051\u305f\u306e
\nI wish, my wish
\nMy dream comes true
\n\u5de1\u308a\u9022\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b<\/p>\n

\u7425\u73c0\u306e\u96f2\u306b\u54b2\u304f
\n\u3072\u304b\u308a\u306e\u82b1\u5712
\n\u76ee\u306b\u898b\u3048\u306a\u3044\u82b1\u304c
\n\u767d\u3044\u7fbd\u6839\u306b\u306a\u3063\u3066
\n\u305d\u3063\u3068\u80a9\u306b\u843d\u3061\u3066\u304f\u308b<\/p>\n

\u7720\u308b\u3042\u306a\u305f\u306e\u9854
\n\u898b\u3064\u3081\u3066\u308b\u3060\u3051\u3067
\n\u3053\u3093\u306a\u306b\u512a\u3057\u304f\u3066
\n\u3053\u3093\u306a\u306b\u6ce3\u304d\u305d\u3046\u3067
\n\u80f8\u304c\u3042\u3064\u3044\u6c17\u6301\u3061
\n\u3069\u3093\u306a\u3075\u3046\u306b
\n\u4f1d\u3048\u305f\u3089\u3000\u3044\u3044\u306e<\/p>\n

I wish, my wish
\n\u5c0f\u3055\u306a\u9803\u306b
\n\u661f\u306b\u9858\u3044\u3092\u304b\u3051\u305f\u306e
\nI wish, my wish
\n\u5927\u5207\u306a\u4eba\u306b
\n\u5de1\u308a\u9022\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b
\n\u79c1\u306f\u3042\u306e\u591c\u304b\u3089
\n\u3042\u306a\u305f\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f<\/p>\n

\u8272\u892a\u305b\u306a\u3044\u3082\u306e\u306f
\n\u672a\u6765\uff08\u3042\u3059\uff09\u3092\u7948\u308b\u58f0
\n\u201c\u9858\u3044\u201d\u306f\u4e89\u3063\u3066
\n\u52dd\u3061\u3068\u308b\u3082\u306e\u3058\u3083\u306a\u3044
\n\u8ab0\u306e\u4e0a\u306b\u3082\u3000\u307b\u3089
\n\u8f1d\u3044\u3066\u5e83\u304c\u308b\u308f<\/p>\n

I wish, my wish
\n\u611b\u3059\u308b\u4eba\u3092
\n\u304e\u3085\u3063\u3068\u62b1\u304d\u3057\u3081\u305f\u8155\u3092
\nI wish, my wish
\n\u4f38\u3070\u305b\u3070\u661f\u306b
\n\u5c4a\u304f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044
\n\u3042\u306a\u305f\u304c\u305d\u3070\u306b\u3044\u308c\u3070
\n\u3069\u3093\u306a\u52c7\u6c17\u3082\u6301\u3066\u308b<\/p>\n

I wish, my wish
\nWhen we wish upon a star
\n\u3044\u3064\u304b\u3042\u306a\u305f\u3068\u3075\u305f\u308a\u3067
\nI wish, my wish
\nOur dreams come true
\n\u540c\u3058\u5922\u53f6\u3048\u308b
\n\u306d\u3048\u3000\u305d\u306e\u6642\u306e\u305f\u3081\u306b
\n\u304d\u3063\u3068\u751f\u307e\u308c\u3066\u304d\u305f\u306e<\/p>\n

I wish, my wish
\n\u5c0f\u3055\u306a\u9803\u306b
\n\u661f\u306b\u9858\u3044\u3092\u304b\u3051\u305f\u306e
\nI wish, my wish
\n\u5927\u5207\u306a\u4eba\u306b
\n\u5de1\u308a\u9022\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b
\n\u79c1\u306f\u3053\u3053\u3067\u305a\u3063\u3068
\n\u3042\u306a\u305f\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: ALI PROJECT title: Wish discs: Wish (single)             music tracks from Wish (album)             Collection Simple Plus (compliation album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[75],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1566,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1565\/revisions\/1566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}