{"id":1643,"date":"2017-10-15T03:02:41","date_gmt":"2017-10-15T10:02:41","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=1643"},"modified":"2017-10-15T03:02:41","modified_gmt":"2017-10-15T10:02:41","slug":"hatsune-miku-vocaloid-uta-ni-katachi-wa-nai-keredo-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=1643","title":{"rendered":"Hatsune Miku [Vocaloid] &#8211; Uta ni katachi wa nai keredo [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"<p>artist: Hatsune Miku [Vocaloid]<br \/>\ntitle: \u6b4c\u306b\u5f62\u306f\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069 | Uta ni katachi wa nai keredo :: Though this song has no form<br \/>\ndisc: NA<\/p>\n<p><!--more--> lyrics, music, arrangement: doriko<\/p>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Romanization<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Usubeni no toki wo irodoru hanabira<br \/>\nHirahira mau hikari no naka<br \/>\nBoku wa waraeta hazu<\/p>\n<p>Azayaka na hibi ni<br \/>\nBokura ga nokoshita<br \/>\nSuna no shiro wa nami ni tokete<br \/>\nKitto yume ga owaru<\/p>\n<p>Masshiro na sekai de me wo samaseba<br \/>\nNobasu ude wa nanimo tsukamenai<br \/>\nMiageta sora ga chikaku naru hodo ni<br \/>\nBoku wa nani wo ushinatta?<\/p>\n<p>Sukitooru nami<br \/>\nUtsuru bokura no kage wa aoku tooku<br \/>\nAno hi boku wa sekai wo shiri<br \/>\nSore wa hikari to natta<\/p>\n<p>Boku wa utau yo<br \/>\nEgao wo kureta kimi ga naiteru toki<br \/>\nHonno sukoshi dake demo ii<br \/>\nKimi no sasae ni naritai<\/p>\n<p>Boku ga naite shimatta hi ni<br \/>\nKimi ga sou datta you ni<\/p>\n<p>Boku ga koko ni wasureta mono<br \/>\nSubete kimi ga kureta takaramono<br \/>\nKatachi no nai mono dake ga<br \/>\nToki no naka de iroasenai mama<\/p>\n<p>Sukitooru nami<br \/>\nNando kiette shimattemo<br \/>\nSuna no shiro wo boku wa kimi to nokosu darou<br \/>\nSoko ni hikari wo atsume<\/p>\n<p>Boku wa utau yo<br \/>\nEgao wo kureta kimi ga naiteru toki<br \/>\nTayori no nai boku da keredo<br \/>\nKimi no koto wo mamoritai<\/p>\n<p>Tooku hanareta kimi no moto e<br \/>\nKono hikari ga<br \/>\nSora wo koete habataite yuku<br \/>\nSonna uta wo todoketai<\/p>\n<p>Boku ga okuru mono wa subete<br \/>\nKatachi no nai mono dakedo<br \/>\nKimi no kokoro no katasumi de<br \/>\nKagayaku hoshi ni naritai<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">English translation<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>The flower petals that paint time in pale pink<br \/>\nFloat in the center of the light<br \/>\nI should have been able to smile<\/p>\n<p>In those vibrant days<br \/>\nThat we left behind,<br \/>\nOur sandcastle melts into the waves<br \/>\nSurely our dream ends<\/p>\n<p>If we open our eyes to a completely white world<br \/>\nWe cannot grasp anything with our outstretched arms<br \/>\nAs the sky I gaze up at draws closer<br \/>\nWhat have I lost?<\/p>\n<p>In the translucent waves<br \/>\nThe reflections of our shadows are blue and far away<br \/>\nThat day, when I knew the world<br \/>\nThat became my light<\/p>\n<p>I sing<br \/>\nWhen you, who gave me the gift of your smile, are crying<br \/>\nEven if just a little<br \/>\nI want to be your support<\/p>\n<p>On the day that I cried<br \/>\nYou did that for me<\/p>\n<p>The things that I\u2019ve forgotten here<br \/>\nAre all treasures that you\u2019ve given me<br \/>\nOnly those things that have no form<br \/>\nWill not fade with time<\/p>\n<p>In the translucent waves<br \/>\nNo matter how many times it vanishes<br \/>\nI will leave the sandcastle with you<br \/>\nThere, the light will gather<\/p>\n<p>I sing<br \/>\nWhen you, who gave me the gift of your smile, are crying<br \/>\nEven though I\u2019m not dependable<br \/>\nI want to protect you<\/p>\n<p>Far apart from me, to where you are<br \/>\nThis light<br \/>\nSpreads its wings across the sky<br \/>\nI want that song to reach you<\/p>\n<p>Though my gifts are all<br \/>\nThings that have no form<br \/>\nIn the corners of your heart,<br \/>\nI hope they will become shining stars<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Japanese<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>\u8584\u7d05\u306e\u6642\u3092\u5f69\u308b\u82b1\u3073\u3089<br \/>\n\u3072\u3089\u3072\u3089\u821e\u3046\u5149\u306e\u4e2d<br \/>\n\u50d5\u306f\u7b11\u3048\u305f\u306f\u305a<\/p>\n<p>\u9bae\u3084\u304b\u306a\u65e5\u3005\u306b<br \/>\n\u50d5\u3089\u304c\u6b8b\u3057\u305f<br \/>\n\u7802\u306e\u57ce\u306f\u6ce2\u306b\u6eb6\u3051\u3066<br \/>\n\u304d\u3063\u3068\u5922\u304c\u7d42\u308f\u308b<\/p>\n<p>\u771f\u3063\u767d\u306a\u4e16\u754c\u3067\u76ee\u3092\u899a\u307e\u305b\u3070<br \/>\n\u4f38\u3070\u3059\u8155\u306f\u4f55\u3082\u3064\u304b\u3081\u306a\u3044<br \/>\n\u898b\u4e0a\u3052\u305f\u7a7a\u304c\u8fd1\u304f\u306a\u308b\u307b\u3069\u306b<br \/>\n\u50d5\u306f\u4f55\u3092\u5931\u3063\u305f\uff1f<\/p>\n<p>\u900f\u901a\u308b\u6ce2<br \/>\n\u6620\u308b\u50d5\u3089\u306e\u5f71\u306f\u84bc\u304f\u9060\u304f<br \/>\n\u3042\u306e\u65e5\u50d5\u306f\u4e16\u754c\u3092\u77e5\u308a<br \/>\n\u305d\u308c\u306f\u5149\u3068\u306a\u3063\u305f<\/p>\n<p>\u50d5\u306f\u6b4c\u3046\u3088<br \/>\n\u7b11\u9854\u3092\u304f\u308c\u305f\u541b\u304c\u6ce3\u3044\u3066\u308b\u3068\u304d<br \/>\n\u307b\u3093\u306e\u5c11\u3057\u3060\u3051\u3067\u3082\u3044\u3044<br \/>\n\u541b\u306e\u652f\u3048\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044<\/p>\n<p>\u50d5\u304c\u6ce3\u3044\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u65e5\u306b<br \/>\n\u541b\u304c\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b<\/p>\n<p>\u50d5\u304c\u3053\u3053\u306b\u5fd8\u308c\u305f\u3082\u306e<br \/>\n\u5168\u3066\u541b\u304c\u304f\u308c\u305f\u5b9d\u7269<br \/>\n\u5f62\u306e\u306a\u3044\u3082\u306e\u3060\u3051\u304c<br \/>\n\u6642\u306e\u4e2d\u3067\u8272\u892a\u305b\u306a\u3044\u307e\u307e<\/p>\n<p>\u900f\u901a\u308b\u6ce2<br \/>\n\u4f55\u5ea6\u6d88\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3082<br \/>\n\u7802\u306e\u57ce\u3092\u50d5\u306f\u541b\u3068\u6b8b\u3059\u3060\u308d\u3046<br \/>\n\u305d\u3053\u306b\u5149\u3092\u96c6\u3081<\/p>\n<p>\u50d5\u306f\u6b4c\u3046\u3088<br \/>\n\u7b11\u9854\u3092\u304f\u308c\u305f\u541b\u304c\u6ce3\u3044\u3066\u308b\u3068\u304d<br \/>\n\u983c\u308a\u306e\u306a\u3044\u50d5\u3060\u3051\u308c\u3069<br \/>\n\u541b\u306e\u3053\u3068\u3092\u5b88\u308a\u305f\u3044<\/p>\n<p>\u9060\u304f\u96e2\u308c\u305f\u541b\u306e\u3082\u3068\u3078<br \/>\n\u3053\u306e\u5149\u304c<br \/>\n\u7a7a\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u7fbd\u3070\u305f\u3044\u3066\u3086\u304f<br \/>\n\u305d\u3093\u306a\u6b4c\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u3044<\/p>\n<p>\u50d5\u304c\u9001\u308b\u3082\u306e\u306f\u5168\u3066<br \/>\n\u5f62\u306e\u306a\u3044\u3082\u306e\u3060\u3051\u3069<br \/>\n\u541b\u306e\u5fc3\u306e\u7247\u9685\u3067<br \/>\n\u8f1d\u304f\u661f\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>artist: Hatsune Miku [Vocaloid] title: \u6b4c\u306b\u5f62\u306f\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069 | Uta ni katachi wa nai keredo :: Though this song has no form disc: NA<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[148,147],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1643"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1643"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1685,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1643\/revisions\/1685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}