{"id":18,"date":"2014-08-26T23:44:10","date_gmt":"2014-08-27T06:44:10","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=18"},"modified":"2019-11-03T10:46:05","modified_gmt":"2019-11-03T18:46:05","slug":"aikawa-nanase-black-angel-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=18","title":{"rendered":"Aikawa Nanase – BLACK ANGEL [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: Aikawa Nananse
\ntitle: BLACK ANGEL
\ndisc: 7 seven<\/a> (album)<\/p>\n

lyrics: Aikawa Nanase
\nmusic: Shibasaki Hiroshi
\narrangement: Shibasaki Hiroshi & Okano Hajime<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

kanransha     yami e ochiru
\nsenaka ni     kuroi hane kakushiteru
\narasou ni mou narete     kanjin na kotoba sae mo kikoenai no yo
\nkonna no wa ai ja nai     waruagaki shitatte ai ja nai<\/p>\n

NO MORE…I’LL NEVER…yoru ni ochita tenshi
\nHAATO ni hirogaru SHADOU     nadamerarenai
\nNO MORE…I’LL NEVER…yami ni shihaisarete
\nkanjou sae mo anata wo kizutsukete shimau<\/p>\n

tenshi ni nanka ni wa narenai
\ntokai no kurashi ga SHUURU sugite
\nkigen toranai de yo     rashiku mo nai yo sonna no kowareta mono wa
\nmou nido to modoranai     waruagaki shitatte modoranai<\/p>\n

NO MORE…I’LL NEVER…kiba furikazashitemo
\nmou dareka no mune no naka     hitomi tojiteru
\nNO MORE…I’LL NEVER…nurui KISU wo shitemo
\ntsumetai kokoro sukoshi mo     tokedasanakute<\/p>\n

NO MORE…I’LL NEVER…madobe ni motarete
\nhikari kara toozakari
\nkaeri yuku kono nanbunkan ni <\/p>\n

NO MORE…I’LL NEVER…yoru ni ochita tenshi
\nHAATO ni hirogaru SHADOU     nadamerarenai
\nNO MORE…I’LL NEVER…yami ni shihai sarete
\nkanjou sae mo anata wo kizutsukete shimau
\nNO MORE…I’LL NEVER…kiba furekazashite mo
\nmou dareka no mune no naka     hitomi tojiteru
\nNO MORE…I’LL NEVER…<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tSightseers falling toward darkness
\n\thiding the black wings on their backs
\n\talready used to arguing, not even listening to the serious words
\n\tthis isn’t love; it’s a useless struggle, not love<\/p>\n

\tNO MORE…I’LL NEVER…I am the angel who fell in the night
\n\tI can’t calm the widening shadows of their hearts
\n\tNO MORE…I’LL NEVER…let the darkness rule me
\n\tI hurt you, just because of my feelings<\/p>\n

\tI can’t become an angel
\n\tpassing the surreal city life
\n\tI can’t take on that mindset     and that broken thing is unlike me
\n\tI can’t ever go back     I can’t ever go back to that futile battle<\/p>\n

\tNO MORE…I’LL NEVER…Even if I bare my fangs
\n\tthe eye of everyone’s hearts has already closed
\n\tNO MORE…I’LL NEVER…even if I kiss tepidly
\n\tI’ll never slightly melt those frozen hearts<\/p>\n

\tNO MORE…I’LL NEVER…tap again on the window
\n\tReceding from that light
\n\tI return, in the space of these few minutes<\/p>\n

\tNO MORE…I’LL NEVER…I am the angel who fell in the night
\n\tI can’t calm the widening shadows of their hearts
\n\tNO MORE…I’LL NEVER…let the darkness rule me
\n\tI hurt you, just because of my feelings
\n\tNO MORE…I’LL NEVER…bare my fangs again
\n\tthe eye of everyone’s hearts has already closed
\n\tNO MORE…I’LL NEVER…<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

\u89b3\u89a7\u8005\u3000\u95c7\u3078\u5815\u3061\u308b
\n\u80cc\u4e2d\u306b\u3000\u9ed2\u3044\u7fbd\u96a0\u3057\u3066\u308b
\n\u4e89\u3046\u306b\u3082\u3046\u6163\u308c\u3066\u3000\u809d\u5fc3\u306a\u8a00\u8449\u3055\u3048\u3082\u805e\u3053\u3048\u306a\u3044\u306e\u3088
\n\u3053\u3093\u306a\u306e\u306f\u611b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3000\u60aa\u3042\u304c\u304d\u3057\u305f\u3063\u3066\u611b\u3058\u3083\u306a\u3044<\/p>\n

NO MORE\u2026I’LL NEVER\u2026\u591c\u306b\u5815\u3061\u305f\u5929\u4f7f
\n\u30cf\u30fc\u30c8\u306b\u62e1\u304c\u308b\u30b7\u30e3\u30c9\u30a6\u3000\u306a\u3060\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044
\nNO MORE\u2026I’LL NEVER\u2026\u95c7\u306b\u652f\u914d\u3055\u308c\u3066
\n\u611f\u60c5\u3055\u3048\u3082\u3042\u306a\u305f\u3092\u50b7\u3064\u3051\u3066\u3057\u307e\u3046<\/p>\n

\u5929\u4f7f\u306b\u306a\u3093\u304b\u306b\u306f\u306a\u308c\u306a\u3044
\n\u90fd\u4f1a\u306e\u66ae\u3089\u3057\u304c\u30b7\u30e5\u30fc\u30eb\u3059\u304e\u3066
\n\u6a5f\u5acc\u3068\u3089\u306a\u3044\u3067\u3088\u3000\u3089\u3057\u304f\u3082\u306a\u3044\u3088\u305d\u3093\u306a\u306e\u58ca\u308c\u305f\u7269\u306f
\n\u3082\u3046\uff12\u5ea6\u3068\u623b\u3089\u306a\u3044\u3000\u60aa\u3042\u304c\u304d\u3057\u305f\u3063\u3066\u623b\u3089\u306a\u3044<\/p>\n

NO MORE\u2026I’LL NEVER\u2026\u7259\u3075\u308a\u304b\u3056\u3057\u3066\u3082
\n\u3082\u3046\u8ab0\u304b\u306e\u80f8\u306e\u4e2d\u3000\u77b3\u9589\u3058\u3066\u308b
\nNO MORE\u2026I’LL NEVER\u2026\u306c\u308b\u3044\u30ad\u30b9\u3092\u3057\u3066\u3082
\n\u51b7\u305f\u3044\u5fc3\u5c11\u3057\u3082\u3000\u6eb6\u3051\u51fa\u3055\u306a\u304f\u3066<\/p>\n

NO MORE\u2026I’LL NEVER\u2026\u7a93\u8fba\u306b\u3082\u305f\u308c\u3066
\n\u5149\u304b\u3089\u9060\u3056\u304b\u308a
\n\u5e30\u308a\u3086\u304f\u3053\u306e\u4f55\u5206\u9593\u306b<\/p>\n

NO MORE\u2026I’LL NEVER\u2026\u591c\u306b\u5815\u3061\u305f\u5929\u4f7f
\n\u30cf\u30fc\u30c8\u306b\u62e1\u304c\u308b\u30b7\u30e3\u30c9\u30a6\u3000\u306a\u3060\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044
\nNO MORE\u2026I’LL NEVER\u2026\u95c7\u306b\u652f\u914d\u3055\u308c\u3066
\n\u611f\u60c5\u3055\u3048\u3082\u3042\u306a\u305f\u3092\u50b7\u3064\u3051\u3066\u3057\u307e\u3046
\nNO MORE\u2026I’LL NEVER\u2026\u7259\u3075\u308a\u304b\u3056\u3057\u3066\u3082
\n\u3082\u3046\u8ab0\u304b\u306e\u80f8\u306e\u4e2d\u3000\u77b3\u9589\u3058\u3066\u308b
\nNO MORE\u2026I’LL NEVER\u2026<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: Aikawa Nananse title: BLACK ANGEL disc: 7 seven (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[20],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3711,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18\/revisions\/3711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}