{"id":183,"date":"2015-11-22T03:02:15","date_gmt":"2015-11-22T11:02:15","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=183"},"modified":"2020-05-01T12:42:53","modified_gmt":"2020-05-01T19:42:53","slug":"core-of-soul-flying-people-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=183","title":{"rendered":"CORE OF SOUL – Flying People [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: CORE OF SOUL
\ntitle: Flying People
\ndiscs: Flying People (single)
\n            ‘Over the Time’ TIME IS OVER<\/a> (album)<\/p>\n

lyrics, music: Song Rui \/ Fukiko Nakamura
\narrangement: Hirokazu Ogura<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

shounen wa itsumo shigeki wo motomete
\nyami no fuchi de oyogi     yoku wo fuyashi     kurushimi saemo shitte
\nsoshite itsu no hi ga     doukou no niji ga kietemo
\nosanai furi wo shite     itsumo utaitsuzukeru<\/p>\n

taiyou no iro shita tane wo tenohira ni uzumeyou
\nhokori ga sodatsu koto wo inotte<\/p>\n

Oh     Flying People     bokura wa itsumo moumoku ni oikaketeru
\nOh     Flying People     nanimo mitsukerarenai mama de     shinitaku wa nai
\ntomaru koto ga yurusarenai maybe my soul’s down
\nBut I’m ready to fight you<\/p>\n

jibun de isoida kuse ni     ano koro wa yokatta nante iu
\nboku wa otona demo kodomo demo nakute<\/p>\n

itsuwari no tsubasa demo toberu koto wo shitteita yo
\ndakedo michiru koto no nai yume no mama<\/p>\n

Oh     Flying People     kokoro ja ima mo taenu kodou yusaburareteru
\nOh     Flying People     nanimo mitsukerarenai mama de     shinitaku wa nai
\nobore nagara mezameru yo
\nmaybe my world’s always upside down
\nmaybe my soul’s already down,
\nBut I’m ready to fight you<\/p>\n

Flying people I want to catch you
\nFlying people I’m ready to fight you
\nFlying people I want to ask you
\nFlying people are you happy?<\/p>\n

Oh     Flying People     bokura wa itsumo moumoku ni oikaketeru
\nOh     Flying People     nanimo mitsukerarenai mama de     shinitaku wa nai
\ntomaru koto ga yurusarenai
\nmaybe my world’s always upside down
\nmaybe my soul’s already down,
\nBut I’m ready to fight you
\nI’m ready to fight you
\nI was a part of you
\nOh Flying People<\/p>\n

I’m ready to fight you
\nI’m ready to fight you
\nI was a part of you
\nBut I’m still gonna fight you<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tYoung men are always chasing excitement
\n\tSwimming near the deep abyss     their wants increasing     even learning hardship
\n\tAnd then, one day     even if the rainbow disappears from their eyes
\n\tThey’ll act like they’re still children     and keep on singing<\/p>\n

\tIn our hands, let’s cover the seeds that have been painted by the sun
\n\tAnd pray for the nourishment of pride<\/p>\n

\tOh     Flying People     We’re always chasing blindly after them
\n\tOh     Flying People     I don’t want to die     before I’ve found what I’m searching for
\n\tStopping is not permissible So maybe my soul’s down
\n\tBut I’m ready to fight you<\/p>\n

\tEven though I was in such a hurry     I still say, what great times those were
\n\tI’m neither adult nor child<\/p>\n

\tI knew then that I could fly even if my wings were made of lies
\n\tBut my dreams remained unfulfilled<\/p>\n

\tOh     Flying People     Even now, I’m still moved by my unceasing heartbeat
\n\tOh     Flying People     I don’t want to die     before I’ve found what I’m looking for
\n\tI’m awakening even as I’m drowning
\n\tmaybe my world’s always upside down
\n\tmaybe my soul’s already down,
\n\tBut I’m ready to fight you<\/p>\n

Flying people I want to catch you
\nFlying people I’m ready to fight you
\nFlying people I want to ask you
\nFlying people are you happy?<\/p>\n

\tOh     Flying People     We’re always chasing blindly after them
\n\tOh     Flying People     I don’t want to die     before I’ve found what I’m searching for
\n\tStopping is not permissible
\n\tmaybe my world’s always upside down
\n\tmaybe my soul’s already down,
\n\tBut I’m ready to fight you
\n\tI was a part of you
\n\tOh Flying People<\/p>\n

I’m ready to fight you
\nI’m ready to fight you
\nI was a part of you
\nBut I’m still gonna fight you<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

\u5c11\u5e74\u306f\u3044\u3064\u3082\u523a\u6fc0\u3092\u6c42\u3081\u3066
\n\u95c7\u306e\u6df5\u3067\u6cf3\u304e\u3000\u6b32\u3092\u5897\u3084\u3057\u3000\u82e6\u3057\u307f\u3055\u3048\u3082\u77e5\u3063\u3066
\n\u305d\u3057\u3066\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u3000\u77b3\u5b54\u306e\u8679\u304c\u6d88\u3048\u3066\u3082
\n\u5e7c\u3044\u3075\u308a\u3092\u3057\u3066\u3000\u3044\u3064\u3082\u6b4c\u3044\u7d9a\u3051\u308b<\/p>\n

\u592a\u967d\u306e\u8272\u3057\u305f\u7a2e\u3092\u624b\u306e\u3072\u3089\u306b\u3046\u305a\u3081\u3088\u3046
\n\u8a87\u308a\u304c\u80b2\u3064\u3053\u3068\u3092\u7948\u3063\u3066<\/p>\n

Oh     Flying People     \u50d5\u3089\u306f\u3044\u3064\u3082\u76f2\u76ee\u306b\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u308b
\nOh     Flying People     \u4f55\u3082\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u307e\u307e\u3067\u3000\u6b7b\u306b\u305f\u304f\u306f\u306a\u3044
\n\u6b62\u307e\u308b\u3053\u3068\u304c\u8a31\u3055\u308c\u306a\u3044 maybe my soul’s down
\nBut I’m ready to fight you<\/p>\n

\u81ea\u5206\u3067\u6025\u3044\u3060\u304f\u305b\u306b\u3000\u3042\u306e\u9803\u306f\u826f\u304b\u3063\u305f\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3046
\n\u50d5\u306f\u5927\u4eba\u3067\u3082\u5b50\u4f9b\u3067\u3082\u306a\u304f\u3066<\/p>\n

\u507d\u308a\u306e\u7ffc\u3067\u3082\u98db\u3079\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088
\n\u3060\u3051\u3069\u6e80\u3061\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u5922\u306e\u307e\u307e<\/p>\n

Oh     Flying People     \u5fc3\u3058\u3083\u4eca\u3082\u7d76\u3048\u306c\u9f13\u52d5\u63fa\u3055\u3076\u3089\u308c\u3066\u308b
\nOh     Flying People     \u4f55\u3082\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u307e\u307e\u3067\u3000\u6b7b\u306b\u305f\u304f\u306f\u306a\u3044
\n\u6eba\u308c\u306a\u304c\u3089\u76ee\u899a\u3081\u308b\u3088
\nmaybe my world’s always upside down
\nmaybe my soul’s already down,
\nBut I’m ready to fight you<\/p>\n

Flying people I want to catch you
\nFlying people I’m ready to fight you
\nFlying people I want to ask you
\nFlying people are you happy?<\/p>\n

Oh     Flying People     \u50d5\u3089\u306f\u3044\u3064\u3082\u76f2\u76ee\u306b\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u308b
\nOh     Flying People     \u4f55\u3082\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u307e\u307e\u3067\u3000\u6b7b\u306b\u305f\u304f\u306f\u306a\u3044
\n\u6b62\u307e\u308b\u3053\u3068\u304c\u8a31\u3055\u308c\u306a\u3044
\nmaybe my world’s always upside down
\nmaybe my soul’s already down,
\nBut I’m ready to fight you
\nI’m ready to fight you
\nI was a part of you
\nOh Flying People<\/p>\n

I’m ready to fight you
\nI’m ready to fight you
\nI was a part of you
\nBut I’m still gonna fight you<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: CORE OF SOUL title: Flying People discs: Flying People (single)             ‘Over the Time’ TIME IS OVER (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/183"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=183"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3890,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions\/3890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}