{"id":196,"date":"2015-11-27T11:30:12","date_gmt":"2015-11-27T19:30:12","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=196"},"modified":"2016-01-14T08:07:37","modified_gmt":"2016-01-14T16:07:37","slug":"alan-liberty-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=196","title":{"rendered":"alan – Liberty [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: alan
\ntitle: Liberty
\ndisc: Voice of EARTH<\/a> (album)<\/p>\n

lyrics: Iwasato Yuuho
\nmusic: Kikuchi Kazuhito
\narrangement: SHiNTA<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

kokoro no koe ga kikoemasu ka     sore wa dare ni mo mienai kedo
\nfui ni afuredashita namida ga kimochi wo tsutaeteiru
\nkoishitari nakushitari ikutsumo no michi ga aru kedo
\nikiru tte     tatta hitotsu wo erande iku koto<\/p>\n

ai dake ga areba ii     soshite nani kara mo jiyuu ni natte
\nhohoemi to     katachi no nai asu wo mukae ni yukou<\/p>\n

kono yo wo ugokasu RUURU nado     sou ne     dareka ga kimeta koto
\nshizen ga oshieru sadame dake     watashi nara shitagau no
\nhoshi to tsuki     yoru to asa     subete wo kanjiteiru nara
\nme ni mienai mono mo kitto     shinjite ikeru yo<\/p>\n

yasashisa wo dakishimete     kokoro shibaru mono     nanimo nai kara
\nmirai nara     anata dake no mune ni nemutteru deshou<\/p>\n

ai dake ga areba ii     kokoro shibaru mono     nanimo nai kara
\nmirai nara     anata dake no mune ni nemutteru deshou<\/p>\n

ai dake ga areba ii     soshite nani kara mo jiyuu ni natte
\nhohoemi to     katachi no nai asu wo mukae ni yukou<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tCan you hear the voices of our hearts? Though they can’t be seen,
\n\tThe tears that start unconsciously convey our emotions
\n\tLoving, losing–though there are many paths to choose,
\n\tWhen we live life, we can only go down one of them<\/p>\n

\tIf we just have love, we gain freedom from everything,
\n\tTurning to greet the unformed future with a smile<\/p>\n

\tThe rules that govern this world–who decided them?
\n\tThe decrees of nature are the only ones I’ll obey
\n\tThe stars and moon, night and day–if you can feel everything
\n\tThen surely you can believe in things that cannot be seen<\/p>\n

\tEmbrace the kindness, because nothing holds back our hearts
\n\tThe future lies asleep, only within your heart<\/p>\n

\tWe only need love     because nothing holds back our hearts
\n\tThe future lies asleep, only within your heart<\/p>\n

\tIf we just have love, we gain freedom from everything
\n\tTurning to greet the unformed future with a smile<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

\u5fc3\u306e\u58f0\u304c\u304d\u3053\u3048\u307e\u3059\u304b\u3000\u305d\u308c\u306f\u8ab0\u306b\u3082\u898b\u3048\u306a\u3044\u3051\u3069
\n\u4e0d\u610f\u306b\u3042\u3075\u308c\u3060\u3057\u305f\u3000\u6d99\u304c\u6c17\u6301\u3061\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u308b
\n\u604b\u3057\u305f\u308a\u3000\u5931\u304f\u3057\u305f\u308a\u3000\u3044\u304f\u3064\u3082\u306e\u9053\u304c\u3042\u308b\u3051\u3069
\n\u751f\u304d\u308b\u3063\u3066\u3000\u305f\u3063\u305f\u3072\u3068\u3064\u3092\u9078\u3093\u3067\u3044\u304f\u3053\u3068<\/p>\n

\u611b\u3060\u3051\u304c\u3042\u308c\u3070\u3044\u3044\u3000\u305d\u3057\u3066\u4f55\u304b\u3089\u3082\u81ea\u7531\u306b\u306a\u3063\u3066
\n\u5fae\u7b11\u307f\u3068\u3000\u304b\u305f\u3061\u306e\u306a\u3044\u660e\u65e5\u3092\u3080\u304b\u3048\u306b\u884c\u3053\u3046<\/p>\n

\u3053\u306e\u4e16\u3092\u3046\u3054\u304b\u3059\u30eb\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u3000\u305d\u3046\u306d\u3000\u8ab0\u304b\u304c\u304d\u3081\u305f\u3053\u3068
\n\u81ea\u7136\u304c\u304a\u3057\u3048\u308b\u5b9a\u3081\u3060\u3051\u3000\u79c1\u306a\u3089\u5f93\u3046\u306e
\n\u661f\u3068\u6708\u3000\u591c\u3068\u671d\u3000\u3059\u3079\u3066\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089
\n\u76ee\u306b\u898b\u3048\u306a\u3044\u3082\u306e\u3082\u304d\u3063\u3068\u3000\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u3051\u308b\u3088<\/p>\n

\u3084\u3055\u3057\u3055\u3092\u62b1\u304d\u3057\u3081\u3066\u3000\u5fc3\u7e1b\u308b\u3082\u306e\u3000\u4f55\u3082\u306a\u3044\u304b\u3089
\n\u672a\u6765\u306a\u3089\u3000\u3042\u306a\u305f\u3060\u3051\u306e\u80f8\u306b\u7720\u3063\u3066\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046<\/p>\n

\u611b\u3060\u3051\u304c\u3042\u308c\u3070\u3044\u3044\u3000\u5fc3\u7e1b\u308b\u3082\u306e\u3000\u4f55\u3082\u306a\u3044\u304b\u3089
\n\u672a\u6765\u306a\u3089\u3000\u3042\u306a\u305f\u3060\u3051\u306e\u80f8\u306b\u7720\u3063\u3066\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046<\/p>\n

\u611b\u3060\u3051\u304c\u3042\u308c\u3070\u3044\u3044\u3000\u305d\u3057\u3066\u4f55\u304b\u3089\u3082\u81ea\u7531\u306b\u306a\u3063\u3066
\n\u5fae\u7b11\u307f\u3068\u3000\u304b\u305f\u3061\u306e\u306a\u3044\u660e\u65e5\u3092\u3080\u304b\u3048\u306b\u884c\u3053\u3046<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: alan title: Liberty disc: Voice of EARTH (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[40],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/196"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=196"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":757,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/196\/revisions\/757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}