{"id":211,"date":"2015-11-27T12:49:42","date_gmt":"2015-11-27T20:49:42","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=211"},"modified":"2017-09-09T01:33:55","modified_gmt":"2017-09-09T08:33:55","slug":"angela-aki-our-story-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=211","title":{"rendered":"Angela Aki &#8211; Our Story [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" style=\"float:right\" hspace=\"5\" src=\"images\/angelaaki-answer1.jpg\" width=\"100\" height=\"100\" title=\"ANSWER (album)\" \/> artist: Angela Aki<br \/>\ntitle: Our Story<br \/>\ndisc: ANSWER (album)<\/p>\n<p><!--more-->lyrics, music, arrangement: Angela Aki<\/p>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Romanization<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>otogi no sekai wa itsumo &nbsp; &nbsp; HAPPIIENDO ni naru kedo<br \/>\ngenjitsu wa tsuzuite yuku mono nanda<\/p>\n<p>SHINDERERA wa koi no CHANSU wo kutsu to tomo ni nakushita no ni<br \/>\nkanpeki na ROMANSU ga maiorita<\/p>\n<p>demo ima no jidai<br \/>\njibun no ashi ni au kutsu wo matteiru dake ja &nbsp; &nbsp; ouji-sama nante arawarenai<\/p>\n<p>Our story is meant to be continued<br \/>\nMeant to be continued<\/p>\n<p>Shirayuki-hime wa nankai mo majou ni damasare tsuzuketa[1] no ni<br \/>\nsunao na kokoro wo ushinawanakatta<\/p>\n<p>doku RINGO wo kakushi matteiru &nbsp; &nbsp; mikata no furi wo shiteiru hito ga<br \/>\nyono yononaka ni wa takusan iru kara<\/p>\n<p>ima no jidai<br \/>\nsukoshi kurai no keikaishin wa &nbsp; &nbsp; ikite yuku tame ni wa hitsuyou da<\/p>\n<p>Our story is meant to be continued<\/p>\n<p>Life&#8217;s a story but it&#8217;s no fairytale<br \/>\notogibanashi wo tama ni yumemitai ga &nbsp; &nbsp; watashi-tachi no ikiru SUTOORII[2] wa<br \/>\nSUTOORII[3] wa namayasashikunai<\/p>\n<p>Our story Our story<br \/>\nOur story&#8217;s meant to be, it&#8217;s meant to be<\/p>\n<p>Our story is meant to be continued<br \/>\nMeant to be continued<br \/>\nIt&#8217;s meant to be continued<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">English translation<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>\tIn a fairytale world, stories always have a happy ending<br \/>\n\tBut in reality, the world continues on<\/p>\n<p>\tEven though Cinderella lost her chance to find love along with her slipper,<br \/>\n\tHer perfect romance came to her<\/p>\n<p>\tBut in today&#8217;s world<br \/>\n\tIf you just wait for the shoe that fits to come to you, no Prince Charming will appear<\/p>\n<p>Our story is meant to be continued<br \/>\nMeant to be continued<\/p>\n<p>\tEven though Snow White was tricked many times by the witch Queen, [1]<br \/>\n\tShe didn&#8217;t lose her pure, good heart<\/p>\n<p>\tBecause there are so many people in this world<br \/>\n\tWho are hiding and waiting, ready with poison apples,<\/p>\n<p>\tIn today&#8217;s world,<br \/>\n\tIt&#8217;s necessary to have a little caution in order to keep on surviving.<\/p>\n<p>Our story is meant to be continued<\/p>\n<p>\tLife&#8217;s a story but it&#8217;s no fairytale<br \/>\n\tThough sometimes we want to dream about fairytales, the story of our days, [2]<br \/>\n\tThe story of our lives, isn&#8217;t an easy one to live out [3]<\/p>\n<p>Our story Our story<br \/>\nOur story&#8217;s meant to be, it&#8217;s meant to be<\/p>\n<p>Our story is meant to be continued<br \/>\nMeant to be continued<br \/>\nIt&#8217;s meant to be continued<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Japanese<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>\u304a\u3068\u304e\u306e\u4e16\u754c\u306f\u3044\u3064\u3082\u3000\u30cf\u30c3\u30d4\u30fc\u30a8\u30f3\u30c9\u306b\u306a\u308b\u3051\u3069<br \/>\n\u73fe\u5b9f\u306f\u7d9a\u3044\u3066\u884c\u304f\u3082\u306e\u306a\u3093\u3060<\/p>\n<p>\u30b7\u30f3\u30c7\u30ec\u30e9\u306f\u604b\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3092\u9774\u3068\u5171\u306b\u7121\u304f\u3057\u305f\u306e\u306b<br \/>\n\u5b8c\u74a7\u306a\u30ed\u30de\u30f3\u30b9\u304c\u821e\u3044\u964d\u308a\u305f<\/p>\n<p>\u3067\u3082\u4eca\u306e\u6642\u4ee3<br \/>\n\u81ea\u5206\u306e\u8db3\u306b\u5408\u3046\u9774\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3058\u3083\u3000\u738b\u5b50\u69d8\u306a\u3093\u3066\u73fe\u308c\u306a\u3044<\/p>\n<p>Our story is meant to be continued<br \/>\nMeant to be continued<\/p>\n<p>\u767d\u96ea\u59eb\u306f\u4f55\u56de\u3082\u9b54\u5973\u306b\u9a19\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u305f\u306e\u306b<br \/>\n\u7d20\u76f4\u306a\u5fc3\u3092\u5931\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f<\/p>\n<p>\u6bd2\u30ea\u30f3\u30b4\u3092\u96a0\u3057\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3000\u5473\u65b9\u306e\u3075\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u304c<br \/>\n\u3053\u306e\u4e16\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u6ca2\u5c71\u3044\u308b\u304b\u3089<\/p>\n<p>\u4eca\u306e\u6642\u4ee3<br \/>\n\u5c11\u3057\u304f\u3089\u3044\u306e\u8b66\u6212\u5fc3\u306f\u3000\u751f\u304d\u3066\u884c\u304f\u305f\u3081\u306b\u306f\u5fc5\u8981\u3060<\/p>\n<p>Our story is meant to be continued<\/p>\n<p>Life&#8217;s a story but it&#8217;s no fairytale<br \/>\n\u304a\u3068\u304e\u8a71\u3092\u305f\u307e\u306b\u5922\u898b\u305f\u3044\u304c\u3000\u79c1\u9054\u306e\u751f\u304d\u308b\u65e5\u5e38\uff08\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\uff09\u306f<br \/>\n\u4eba\u751f\uff08\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\uff09\u306f\u751f\u6613\u3057\u304f\u306a\u3044<\/p>\n<p>Our story Our story<br \/>\nOur story&#8217;s meant to be, it&#8217;s meant to be<\/p>\n<p>Our story is meant to be continued<br \/>\nMeant to be continued<br \/>\nIt&#8217;s meant to be continued<\/p>\n<\/div><\/div>\n<p>=====================<br \/>\n[1] damasare tsuzuketa: lit. kept being tricked\/fooled\/cheated. In the &#8220;standard&#8221; Grimm version of Snow White (http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Snow_White), the evil Queen\/stepmother\/sorceress, in disguise, makes three attempts on Snow White&#8217;s life while she is living with the dwarves.<br \/>\n[2] kanji: nichijou (day-to-day living). supplied reading: SUTOORII (story)<br \/>\n[3] kanji: jinsei ([one&#8217;s] lifetime). supplied reading: SUTOORII (story)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>artist: Angela Aki title: Our Story disc: ANSWER (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[47],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/211"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=211"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1562,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/211\/revisions\/1562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}