{"id":215,"date":"2015-11-27T13:05:22","date_gmt":"2015-11-27T21:05:22","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=215"},"modified":"2018-03-14T19:53:10","modified_gmt":"2018-03-15T02:53:10","slug":"atsumi-saori-morning-glow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=215","title":{"rendered":"Atsumi Saori – Morning glow [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: Atsumi Saori
\ntitle: Morning glow
\ndisc: Sorairo Nostalgy<\/a> (album)<\/p>\n

lyrics, music: Atsumi Saori
\narrangement: Terashima Ryouchi<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

asahi no sasu michi wo     eki wo dete aruiteyuku
\ntoumei na hajimaru kaze ga     hoho ni sawaru<\/p>\n

ima ga douka nante koto yorimo     zutto kimi ni
\naitakute     sakamichi wo nobotteyuku<\/p>\n

Morning glow     saka no ue wo terashiteiru
\nmousugu kimi ni aeru kara
\nryoute de te wo futtara
\nkinou made no koto ga     korekara no iro ni kawatteku<\/p>\n

boku ni wa nanimo naku     tada kimochi dake ookikute
\nkimi ni wa     nanimo shite agerarenakute<\/p>\n

suki to iu omoi wa     tanjun de muzukashii keredo
\nitoshikute     taisetsu ni shitai to omou<\/p>\n

Morning glow     kimi no ie wo terashiteiru
\ntachidomaranai futari no you ni
\nsotto te wo tsunaidara
\nashita kara no koto ga     futari no iro ni kawatteku<\/p>\n

Morning glow     saka no ue wo terashiteiru
\nmousugu kimi ni aeru kara
\nryoute de te wo futtara
\nkinou made no koto ga     korekara no iro ni kawatteku<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tStepping out of the station, I walk onto a path lit by the morning sunlight
\n\tThe clear morning breeze touches my cheek<\/p>\n

\tRight now, more than anything, for the longest time
\n\tI’ve wanted to meet you, so I’m climbing this uphill road<\/p>\n

\tMorning glow,     lighting up the top of the hill
\n\tBecause I’ll get to see you soon
\n\tIf I touch your hand with my outstretched arms
\n\tThe past will change into the same color as the present<\/p>\n

\tI don’t have anything, just a lot of passion
\n\tI can’t do anything for you<\/p>\n

\tThough this thing called “love” is difficult in its purity,
\n\tI want to treasure it tenderly<\/p>\n

\tMorning glow,     lighting up your house
\n\tLike the two of us, unstoppable,
\n\tIf we link our hands together softly,
\n\tThe future will be dyed with the color of us, together<\/p>\n

\tMorning glow,     lighting up the top of the hill
\n\tBecause I’ll get to see you soon
\n\tIf I touch your hand with my outstretched arms
\n\tThe past will change into the same color as the present<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

\u671d\u65e5\u306e\u5dee\u3059\u9053\u3092\u3000\u99c5\u3092\u51fa\u3066\u6b69\u3044\u3066\u884c\u304f
\n\u900f\u660e\u306a\u59cb\u307e\u308b\u98a8\u304c\u3000\u982c\u306b\u89e6\u308b<\/p>\n

\u4eca\u304c\u3069\u3046\u304b\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u3088\u308a\u3082\u3000\u305a\u3063\u3068\u541b\u306b
\n\u4f1a\u3044\u305f\u304f\u3066\u3000\u5742\u9053\u3092\u767b\u3063\u3066\u3044\u304f<\/p>\n

Morning glow\u3000\u3000\u5742\u306e\u4e0a\u3092\u7167\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b
\n\u3082\u3046\u3059\u3050\u541b\u306b\u4f1a\u3048\u308b\u304b\u3089
\n\u4e21\u624b\u3067\u624b\u3092\u632f\u3063\u305f\u3089
\n\u6628\u65e5\u307e\u3067\u306e\u3053\u3068\u304c\u3000\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u8272\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066\u304f<\/p>\n

\u50d5\u306b\u306f\u4f55\u3082\u306a\u304f\u3000\u305f\u3060\u6c17\u6301\u3061\u3060\u3051\u5927\u304d\u304f\u3066
\n\u541b\u306b\u306f\u3000\u4f55\u3082\u3057\u3066\u3042\u3052\u3089\u308c\u306a\u304f\u3066<\/p>\n

\u597d\u304d\u3068\u8a00\u3046\u601d\u3044\u306f\u3000\u5358\u7d14\u3067\u96e3\u3057\u3044\u3051\u308c\u3069
\n\u611b\u3057\u304f\u3066\u3000\u5927\u5207\u306b\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046<\/p>\n

Morning glow\u3000\u3000\u541b\u306e\u5bb6\u3092\u7167\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b
\n\u7acb\u3061\u6b62\u3089\u306a\u3044\u4e8c\u4eba\u306e\u3088\u3046\u306b
\n\u305d\u3063\u3068\u3000\u624b\u3092\u3064\u306a\u3044\u3060\u3089
\n\u660e\u65e5\u304b\u3089\u306e\u3053\u3068\u304c\u3000\u4e8c\u4eba\u306e\u8272\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066\u304f<\/p>\n

Morning glow\u3000\u3000\u5742\u306e\u4e0a\u3092\u7167\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b
\n\u3082\u3046\u3059\u3050\u541b\u306b\u4f1a\u3048\u308b\u304b\u3089
\n\u4e21\u624b\u3067\u624b\u3092\u632f\u3063\u305f\u3089
\n\u6628\u65e5\u307e\u3067\u306e\u3053\u3068\u304c\u3000\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u8272\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066\u304f<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: Atsumi Saori title: Morning glow disc: Sorairo Nostalgy (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/215"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=215"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2228,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/215\/revisions\/2228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}