{"id":2256,"date":"2018-03-24T02:07:27","date_gmt":"2018-03-24T09:07:27","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=2256"},"modified":"2018-03-24T02:16:25","modified_gmt":"2018-03-24T09:16:25","slug":"atsumi-saori-hoshi-no-shita-de-girls-pop-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=2256","title":{"rendered":"Atsumi Saori – Hoshi no shita de ~Girl\u2019s pop!~ [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: \u30a2\u30c4\u30df\u30b5\u30aa\u30ea Atsumi Saori
\ntitle: \u661f\u306e\u4e0b\u3067\uff5eGirls\u2019 pop!\uff5e\u3000Hoshi no shita de ~Girl\u2019s pop!~ | Under the stars ~Girl\u2019s pop!~<\/em>
\ndisc: Sorairo Nostalgy<\/a> (album)<\/p>\n

lyrics, music, arrangement: Atsumi Saori<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

saa     hajimeyou     Girl’s pop!     itsunomanika     koko de deatta
\nkanadeyou     hoshi no shita de     namida-iro mo ongaku ni kaete<\/p>\n

mendou na genjitsu wa oku ni shimatte     azayaka na yume     oikakete ikou
\nibitsu na kakera mo     atsumareba     hitotsu no hikari de kagayakeru kara<\/p>\n

saa     hajimeyou     Girl’s pop!     itsunomanika     koko de deatta
\nkanadeyou     hoshi no shita de     namida-iro mo ongaku ni kaete
\nsuteki na     iro ni somaru<\/p>\n

yureteru     machi no naka     kami nabikasete     utai tsuzukeru<\/p>\n

saa     todokeyou     Girl’s pop!     kazaranai suteki na kotoba de
\nrojou ni atsumatta MERODII     hitotsu hitotsu ga     yozora ni hibiite<\/p>\n

saa     hajimeyou     Girl’s pop!     itsunomanika     koko de deatta
\nkanadeyou     hoshi no shita de     namida-iro mo ongaku ni kaete
\nsuteki na     iro ni somaru     tsuzuiteku     oto ni nosete…<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tNow, let’s start playing Girl’s pop!     Without being aware of how we met here,
\n\tLet’s play under the stars     so that even the color of tears becomes music<\/p>\n

\tLet’s leave the dreary reality inside     while we chase after brilliant dreams
\n\tIf we gather all the jagged fragments together,     they can all shine with one light<\/p>\n

\tNow, let’s start playing Girl’s pop!     Without being aware of how we met here,
\n\tLet’s play under the stars     so that even the color of tears becomes music
\n\tWe’ll dye them in a fantastic color<\/p>\n

\tSwaying in the middle of town,     hair fluttering,     I keep on singing<\/p>\n

\tNow, let’s send Girl’s pop!     With wonderful words, unembellished,
\n\tThe melodies gathered on the road     one by one,     ringing to the sky<\/p>\n

\tNow, let’s start playing Girl’s pop!     Without being aware of how we met here,
\n\tLet’s play under the stars     so that even the color of tears becomes music
\n\tWe’ll dye them in a fantastic color     carried on by sound…<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

\u3055\u3042\u3000\u59cb\u3081\u3088\u3046\u3000Girl\u2019s pop!\u3000\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u3000\u3053\u3053\u3067\u51fa\u9022\u3063\u305f
\n\u594f\u3067\u3088\u3046\u3000\u661f\u306e\u4e0b\u3067\u3000\u6d99\u8272\u3082\u97f3\u697d\u306b\u5909\u3048\u3066<\/p>\n

\u9762\u5012\u306a\u73fe\u5b9f\u306f\u5965\u306b\u3057\u307e\u3063\u3066\u3000\u9bae\u3084\u304b\u306a\u5922\u3000\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u884c\u3053\u3046
\n\u3044\u3073\u3064\u306a\u304b\u3051\u3089\u3082\u3000\u96c6\u307e\u308c\u3070\u3000\u3072\u3068\u3064\u306e\u5149\u3067\u8f1d\u3051\u308b\u304b\u3089<\/p>\n

\u3055\u3042\u3000\u59cb\u3081\u3088\u3046\u3000Girl\u2019s pop!\u3000\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u3000\u3053\u3053\u3067\u51fa\u9022\u3063\u305f
\n\u594f\u3067\u3088\u3046\u3000\u661f\u306e\u4e0b\u3067\u3000\u6d99\u8272\u3082\u97f3\u697d\u306b\u5909\u3048\u3066
\n\u7d20\u6575\u306a\u3000\u8272\u306b\u67d3\u307e\u308b<\/p>\n

\u63fa\u308c\u3066\u308b\u3000\u8857\u306e\u4e2d\u3000\u9aea\u306a\u3073\u304b\u305b\u3066\u3000\u6b4c\u3044\u7d9a\u3051\u3066\u308b<\/p>\n

\u3055\u3042\u3000\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3000Girl\u2019s pop!\u3000\u98fe\u3089\u306a\u3044\u7d20\u6575\u306a\u8a00\u8449\u3067
\n\u8def\u4e0a\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u30e1\u30ed\u30c7\u30a3\u3000\u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u304c\u3000\u591c\u7a7a\u306b\u97ff\u3044\u3066<\/p>\n

\u3055\u3042\u3000\u59cb\u3081\u3088\u3046 Girls\u2019 pop!\u3000\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u3000\u3053\u3053\u3067\u51fa\u9022\u3063\u305f
\n\u594f\u3067\u3088\u3046\u3000\u661f\u306e\u4e0b\u3067\u3000\u6d99\u8272\u3082\u97f3\u697d\u306b\u5909\u3048\u3066
\n\u7d20\u6575\u306a\u3000\u8272\u306b\u67d3\u307e\u308b\u3000\u7d9a\u3044\u3066\u304f\u3000\u97f3\u306b\u4e57\u305b\u3066\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: \u30a2\u30c4\u30df\u30b5\u30aa\u30ea Atsumi Saori title: \u661f\u306e\u4e0b\u3067\uff5eGirls\u2019 pop!\uff5e\u3000Hoshi no shita de ~Girl\u2019s pop!~ | Under the stars ~Girl\u2019s pop!~ disc: Sorairo Nostalgy (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2256"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2256"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2268,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2256\/revisions\/2268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}