{"id":306,"date":"2015-11-27T23:50:50","date_gmt":"2015-11-28T07:50:50","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=306"},"modified":"2019-08-17T13:27:40","modified_gmt":"2019-08-17T20:27:40","slug":"aikawa-nanase-gozen-2ji-no-koibito-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=306","title":{"rendered":"Aikawa Nanase – Gozen 2ji no koibito [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: \u76f8\u5ddd\u4e03\u702c\u3000Aikawa Nanase
\ntitle: \u2013 \u5348\u524d2\u6642\u306e\u604b\u4eba \u2013\u3000- Gozen 2ji no koibito – | – 2 A.M. Lovers –
\ndisc: Foxtrot<\/a> (album)<\/p>\n

lyrics: Aikawa Nanase \/ Oda Tetsuro
\nmusic, arrangement: Horie Akira<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

gozen niji no koibito     fuku mo nuganai mama de
\nmodokashii genjitsu ni tsume wo tateru
\nnee wakarau?     ima     watashi no shitai koto<\/p>\n

NO NO     NO NO<\/p>\n

isshun no maboroshi ni obore nagara
\ntokete yuku     futatsu no kizu nazotte yuku you ni<\/p>\n


\nMAAMAREEDO no mangetsu     muki dashi no shinjitsu
\nmidare saku honnou wa     zankoku ni
\nnee wakaru?     ima     watashi no hoshii mono<\/p>\n

NO NO     NO NO<\/p>\n

isshun no maboroshi ni kuchizuketemo
\nochite yuku     mata moto no kurayami no naka e<\/p>\n


\nisshun no maboroshi ni obore nagara
\ntokete yuku     futatsu no kizu nazotte yuku you ni<\/p>\n

isshun no maboroshi ni kuchizuketemo
\nochite yuku     mata moto no kurayami no naka e<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\t2 A.M. lovers with our clothes still on
\n\tThe impatient reality hangs on the edge of my fingernails
\n\tDo you understand? What I want to do right now<\/p>\n

NO NO     NO NO<\/p>\n

\tCaught in a momentary illusion
\n\tWe melt as if sinking into two wounds<\/p>\n


\n\tIn the marmalade full moon the bare truth is revealed
\n\tThe instinct blooms cruelly, chaotically
\n\tDo you understand? What I desire right now<\/p>\n

NO NO     NO NO<\/p>\n

\tThough we kiss in a momentary illusion
\n\tWe descend again toward the original darkness<\/p>\n


\n\tWhile caught in a momentary illusion
\n\tWe melt as if sinking into two wounds<\/p>\n

\tThough we kiss in a momentary illusion
\n\tWe descend again toward the original darkness\t<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

\u5348\u524d2\u6642\u306e\u604b\u4eba\u3000\u670d\u3082\u8131\u304c\u306a\u3044\u307e\u307e\u3067
\n\u3082\u3069\u304b\u3057\u3044\u73fe\u5b9f\u306b\u722a\u3092\u7acb\u3066\u308b
\n\u306d\u3048\u89e3\u308b\uff1f\u3000\u4eca\u3000\u79c1\u306e\u3057\u305f\u3044\u4e8b<\/p>\n

NO NO     NO NO<\/p>\n

\u4e00\u77ac\u306e\u5e7b\u306b\u6eba\u308c\u306a\u304c\u3089
\n\u6eb6\u3051\u3066\u3086\u304f\u3000\u4e8c\u3064\u306e\u50b7\u306a\u305e\u3063\u3066\u884c\u304f\u3088\u3046\u306b<\/p>\n


\n\u30de\u30fc\u30de\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u6e80\u6708\u3000\u5265\u304d\u51fa\u3057\u306e\u771f\u5b9f
\n\u4e71\u308c\u54b2\u304f\u672c\u80fd\u306f\u6b8b\u9177\u306b
\n\u306d\u3048\u89e3\u308b\uff1f\u3000\u4eca\u3000\u79c1\u306e\u6b32\u3057\u3044\u3082\u306e<\/p>\n

NO NO     NO NO<\/p>\n

\u4e00\u77ac\u306e\u5e7b\u306b\u53e3\u3065\u3051\u3066\u3082
\n\u5815\u3061\u3066\u3086\u304f\u3000\u307e\u305f\u5143\u306e\u6697\u95c7\u306e\u4e2d\u3078<\/p>\n


\n\u4e00\u77ac\u306e\u5e7b\u306b\u6eba\u308c\u306a\u304c\u3089
\n\u6eb6\u3051\u3066\u3086\u304f\u3000\u4e8c\u3064\u306e\u50b7\u306a\u305e\u3063\u3066\u884c\u304f\u3088\u3046\u306b<\/p>\n

\u4e00\u77ac\u306e\u5e7b\u306b\u53e3\u3065\u3051\u3066\u3082
\n\u5815\u3061\u3066\u3086\u304f\u3000\u307e\u305f\u5143\u306e\u6697\u95c7\u306e\u4e2d\u3078<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: \u76f8\u5ddd\u4e03\u702c\u3000Aikawa Nanase title: \u2013 \u5348\u524d2\u6642\u306e\u604b\u4eba \u2013\u3000- Gozen 2ji no koibito – | – 2 A.M. Lovers – disc: Foxtrot (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[20],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/306"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=306"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3587,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/306\/revisions\/3587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}