{"id":3271,"date":"2019-06-13T00:58:54","date_gmt":"2019-06-13T07:58:54","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=3271"},"modified":"2019-06-15T13:30:17","modified_gmt":"2019-06-15T20:30:17","slug":"kokia-watashi-wa-utau-kotori-desu-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=3271","title":{"rendered":"KOKIA &#8211; Watashi wa utau kotori desu [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" style=\"float:right\" hspace=\"5\" width=\"100\" height=\"100\" title=\"songbird album\" src=\"\/images\/kokia-songbird1.jpg\" \/> artist: KOKIA<br \/>\ntitle: \u79c1\u306f\u6b4c\u3046\u5c0f\u9ce5\u3067\u3059\u3000Watashi wa utau kotori desu | I am a little songbird<br \/>\ndiscs: <a href=\"?p=1895\">songbird<\/a> (album)<br \/>\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; KOKIA complete collection 1998-1999 (compilation album)<\/p>\n<p><!--more--> lyrics, music: KOKIA<br \/>\narrangement: \u65e5\u5411\u654f\u6587 Hinata Toshifumi<\/p>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Romanization<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>uta wo utatte &nbsp; &nbsp; &nbsp;   \tnanika wo tsutaeru<br \/>\nkotori no koe wo &nbsp; &nbsp; &nbsp;\twatashi ni kureta<br \/>\nuta wo utatte &nbsp; &nbsp; &nbsp;   \tnanika wo tsutaeru<br \/>\nkotori no koe wo &nbsp; &nbsp; &nbsp;\twatashi ni kureta<br \/>\nkotori no koe wa &nbsp; &nbsp; &nbsp;\tharuka tooku made<br \/>\nhibiki watatte &nbsp; &nbsp; &nbsp;  \tkokoro ni shimita<br \/>\ndokoka no dareka mo &nbsp; &nbsp; &nbsp; omowazu issho ni<br \/>\nkuchizusandara &nbsp; &nbsp; &nbsp;   \tkotori wa sukoshi ureshikute<br \/>\nkyou mo kotori wa &nbsp; &nbsp; &nbsp;\tyorokonde<br \/>\nsukoshi jimange ni &nbsp; &nbsp; &nbsp;\tutatteru<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">English translation<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>\tsinging a song &nbsp; &nbsp; &nbsp; conveying something<br \/>\n\tthe little bird gave its voice to me<br \/>\n\tsinging a song &nbsp; &nbsp; &nbsp; conveying something<br \/>\n\tthe little bird gave its voice to me<br \/>\n\tthe little bird&#8217;s voice, echoing far away<br \/>\n\tsounds into my heart<br \/>\n\tif somewhere, someone, &nbsp; &nbsp; &nbsp; unconsciously<br \/>\n\thums along, &nbsp; &nbsp; &nbsp; the little bird is a little joyful<br \/>\n\tand today the little bird gladly<br \/>\n\twith a little pride, sings<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Japanese<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>\u6b4c\u3092\u6b4c\u3063\u3066\u3000\u4f55\u304b\u3092\u4f1d\u3048\u308b<br \/>\n\u5c0f\u9ce5\u306e\u58f0\u3092\u3000\u79c1\u306b\u304f\u308c\u305f<br \/>\n\u6b4c\u3092\u6b4c\u3063\u3066\u3000\u4f55\u304b\u3092\u4f1d\u3048\u308b<br \/>\n\u5c0f\u9ce5\u306e\u58f0\u3092\u3000\u79c1\u306b\u304f\u308c\u305f<br \/>\n\u5c0f\u9ce5\u306e\u58f0\u306f\u3000\u9065\u304b\u9060\u304f\u307e\u3067<br \/>\n\u97ff\u304d\u6e21\u3063\u3066\u3000\u5fc3\u306b\u3057\u307f\u305f<br \/>\n\u3069\u3053\u304b\u306e\u8ab0\u304b\u3082\u3000\u601d\u308f\u305a\u4e00\u7dd2\u306b<br \/>\n\u53e3\u305a\u3055\u3093\u3060\u3089\u3000\u5c0f\u9ce5\u306f\u5c11\u3057\u3046\u308c\u3057\u304f\u3066<br \/>\n\u4eca\u65e5\u3082\u5c0f\u9ce5\u306f\u3000\u3088\u308d\u3053\u3093\u3067<br \/>\n\u5c11\u3057\u81ea\u6162\u3052\u306b\u3000\u6b4c\u3063\u3066\u308b<\/p>\n<\/div><\/div>\n<p>&gt; <a href=\"\/lyrics\/kokia%20-%20watashi%20wa%20utau%20kotori%20desu%20(krt).rtf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">download as rich text file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>artist: KOKIA title: \u79c1\u306f\u6b4c\u3046\u5c0f\u9ce5\u3067\u3059\u3000Watashi wa utau kotori desu | I am a little songbird discs: songbird (album) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; KOKIA complete collection 1998-1999 (compilation album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[37],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3271"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3350,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3271\/revisions\/3350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}