{"id":3328,"date":"2019-06-13T17:10:10","date_gmt":"2019-06-14T00:10:10","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=3328"},"modified":"2019-06-15T13:45:09","modified_gmt":"2019-06-15T20:45:09","slug":"kokia-river-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=3328","title":{"rendered":"KOKIA &#8211; River [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" style=\"float:right\" hspace=\"5\" width=\"100\" height=\"100\" title=\"songbird album cover\" src=\"\/images\/kokia-songbird1.jpg\" \/> artist: KOKIA<br \/>\ntitle: River<br \/>\ndiscs: <a href=\"?p=1895\">songbird<\/a> (album)<br \/>\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; KOKIA complete collection 1998-1999 (compilation album)<\/p>\n<p><!--more--> lyrics, music: KOKIA<br \/>\narrangement: \u65e5\u5411\u654f\u6587\u3000Hinata Toshifumi<\/p>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Romanization<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>nagareyuku kawa no you ni<br \/>\nyureru nami no you ni<br \/>\nkagayakite wa kirameki ai<br \/>\ntaemanaku susunde yuku<\/p>\n<p>kawa no you ni ikitai<\/p>\n<p>hiroi sora no shita<br \/>\nmidori no chikyuu no ue<br \/>\ntaiyou e chikarazuyoku<br \/>\ndaichi no ue tatazunde<br \/>\nsaiteiru hana no you ni<\/p>\n<p>kagayaite wa chitteyuku<br \/>\nkono chiisana hana you ni<\/p>\n<p>hito wa ikite yuku<\/p>\n<p>moeagaru honoo mo<br \/>\nkiete yuku tomoshibi mo<\/p>\n<p>sorezore ni ikiru jinsei<br \/>\nmoetsukiru sono toki made<\/p>\n<p>chikarazuyoku ikitai<br \/>\nchikarazuyoku ikitai<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">English translation<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>\tThe way the river runs on<br \/>\n\tThe way the waves undulate<br \/>\n\tGlowing with brilliance<br \/>\n\tGoing on endlessly<\/p>\n<p>\tI want to live like the river<\/p>\n<p>\tUnder the vast sky<br \/>\n\tOn this green planet<br \/>\n\tWholeheartedly turned toward the sun<br \/>\n\tStanding tall upon this earth<br \/>\n\tLike a blooming flower<\/p>\n<p>\tThe brilliance scatters<br \/>\n\tLike this tiny flower<\/p>\n<p>\tPeople live on<\/p>\n<p>\tAs the burning blaze does<br \/>\n\tAs the vanishing embers of the torch do<\/p>\n<p>\tEach living out their own lifetime<br \/>\n\tUntil that time when their flame dies<\/p>\n<p>\tI want to live wholeheartedly<br \/>\n\tI want to live wholeheartedly<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Japanese<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>\u6d41\u308c\u3086\u304f\u5ddd\u306e\u3088\u3046\u306b<br \/>\n\u63fa\u308c\u308b\u6ce2\u306e\u3088\u3046\u306b<br \/>\n\u8f1d\u3044\u3066\u306f\u304d\u3089\u3081\u304d\u5408\u3044<br \/>\n\u7d76\u3048\u9593\u306a\u304f\u3059\u3059\u3093\u3067\u3086\u304f<\/p>\n<p>\u5ddd\u306e\u3088\u3046\u306b\u751f\u304d\u305f\u3044<\/p>\n<p>\u5e83\u3044\u7a7a\u306e\u4e0b<br \/>\n\u7dd1\u306e\u5730\u7403\u306e\u4e0a<br \/>\n\u592a\u967d\u3078\u529b\u5f37\u304f<br \/>\n\u5927\u5730\u306e\u4e0a\u305f\u305f\u305a\u3093\u3067<br \/>\n\u54b2\u3044\u3066\u3044\u308b\u82b1\u306e\u3088\u3046\u306b<\/p>\n<p>\u8f1d\u3044\u3066\u306f\u6563\u3063\u3066\u3086\u304f<br \/>\n\u3053\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u82b1\u306e\u3088\u3046\u306b<\/p>\n<p>\u4eba\u306f\u751f\u304d\u3066\u3086\u304f<\/p>\n<p>\u71c3\u3048\u4e0a\u304c\u308b\u708e\u3082<br \/>\n\u6d88\u3048\u3066\u3086\u304f\u71c8\u3082<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u751f\u304d\u308b\u4eba\u751f<br \/>\n\u71c3\u3048\u5c3d\u304d\u308b\u305d\u306e\u6642\u307e\u3067<\/p>\n<p>\u529b\u5f37\u304f\u751f\u304d\u305f\u3044<br \/>\n\u529b\u5f37\u304f\u751f\u304d\u305f\u3044<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>artist: KOKIA title: River discs: songbird (album) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; KOKIA complete collection 1998-1999 (compilation album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[37],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3328"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3328"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3356,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3328\/revisions\/3356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}