{"id":3660,"date":"2019-09-30T17:14:35","date_gmt":"2019-10-01T00:14:35","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=3660"},"modified":"2019-09-30T19:59:27","modified_gmt":"2019-10-01T02:59:27","slug":"ahane-ayano-warmth-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=3660","title":{"rendered":"Ahane Ayano – warmth [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: \u4e9c\u6ce2\u6839\u7dbe\u4e43\u3000Ahane Ayano
\ntitle: warmth
\ndiscs: warmth (single)
\n            Lin Nai ~Fine Art Museum~<\/a> (album)
\n            Best Selection (compilation album)<\/p>\n

lyrics: \u4e9c\u6ce2\u6839\u7dbe\u4e43\u3000Ahane Ayano
\nmusic: \u5965\u6176\u4e00\u3000Oku Keiichi
\narrangement: \u7b39\u8def\u6b63\u5fb3\u3000Sasaji Masanori<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

shiawase ni naritai     minna ga omotteiru koto
\nwatashi wa shitteru     imamade ikitete kanjiru koto
\ntada sore hitotsu dake da to<\/p>\n

hontou no anata ni aitai
\nHONTO no kimochi de     USO no nai kimochi de
\nfuretara kowaresou na kono kokoro wo
\natatameru tame ni<\/p>\n

watashi no heya ni aru anata no SHATSU
\ndarenimo kirarezu ni     ano toki no omoide no mama
\nichimai no nukumori dake ga     ima mo kokoro ni nokoru yo<\/p>\n

hontou no anata ni aitai
\nkotoba wa iranai     egao dake ga hoshii
\nhitomi wo tojinaideiru tame ni mo
\nmirai wo ikite miru<\/p>\n

ichido de ii kara kiseki wo kudasai
\nichido de ii kara yuuki wo kudasai<\/p>\n

hontou no anata ni aitai
\nHONTO no kimochi de     USO no nai kimochi de
\nfuretara kowaresou na kono kokoro wo
\natatameru tame ni<\/p>\n

nukumori wo kanjiteitai kara…<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tI want to be happy     Everyone is thinking that,
\n\tI know     Although everything I’ve felt and lived until now
\n\tis just that one thing<\/p>\n

\tI want to meet the real you
\n\tWith your true feelings     with no lies
\n\tIn order to warm my heart
\n\tthat might break if you touch it<\/p>\n

\tYour shirt that is in my room
\n\tThat no one else can wear     Left with the feelings from that time
\n\tIt is just one piece of warmth     still left in my heart<\/p>\n

\tI want to meet the real you
\n\tWords are not necessary     I only want your smiling face
\n\tBecause I want to keep my eyes open [1]
\n\tI’m trying to live for the future<\/p>\n

\tJust once is fine, so give me a miracle
\n\tJust once is okay, so give me courage<\/p>\n

\tI want to meet the real you
\n\tWith your true feelings     With no lies
\n\tIn order to warm this heart
\n\tthat might break if you touch it<\/p>\n

\tBecause I want to feel your warmth…<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

\u5e78\u305b\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3000\u7686\u304c\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068
\n\u79c1\u306f\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3000\u4eca\u307e\u3067\u751f\u304d\u3066\u3066\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068
\n\u305f\u3060\u305d\u308c\u4e00\u3064\u3060\u3051\u3060\u3068<\/p>\n

\u672c\u5f53\u306e\u3042\u306a\u305f\u306b\u4f1a\u3044\u305f\u3044
\n\u30db\u30f3\u30c8\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3067\u3000\u30a6\u30bd\u306e\u306a\u3044\u6c17\u6301\u3061\u3067
\n\u89e6\u308c\u305f\u3089\u58ca\u308c\u305d\u3046\u306a\u3053\u306e\u5fc3\u3092
\n\u3042\u305f\u305f\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b<\/p>\n

\u79c1\u306e\u90e8\u5c4b\u306b\u3042\u308b\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b7\u30e3\u30c4
\n\u8ab0\u306b\u3082\u304d\u3089\u308c\u305a\u306b\u3000\u3042\u306e\u3068\u304d\u306e\u601d\u3044\u3067\u306e\u307e\u307e
\n\u4e00\u679a\u306e\u306c\u304f\u3082\u308a\u3060\u3051\u304c\u3000\u4eca\u3082\u5fc3\u306b\u6b8b\u308b\u3088<\/p>\n

\u672c\u5f53\u306e\u3042\u306a\u305f\u306b\u4f1a\u3044\u305f\u3044
\n\u8a00\u8449\u306f\u3044\u3089\u306a\u3044\u3000\u7b11\u9854\u3060\u3051\u304c\u307b\u3057\u3044
\n\u77b3\u3092\u9589\u3058\u306a\u3044\u3067\u3044\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082
\n\u672a\u6765\u3092\u751f\u304d\u3066\u307f\u308b<\/p>\n

\u4e00\u5ea6\u3067\u3044\u3044\u304b\u3089\u5947\u8de1\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044
\n\u4e00\u5ea6\u3067\u3044\u3044\u304b\u3089\u52c7\u6c17\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044<\/p>\n

\u672c\u5f53\u306e\u3042\u306a\u305f\u306b\u4f1a\u3044\u305f\u3044
\n\u30db\u30f3\u30c8\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3067\u3000\u30a6\u30bd\u306e\u306a\u3044\u6c17\u6301\u3061\u3067
\n\u89e6\u308c\u305f\u3089\u58ca\u308c\u305d\u3046\u306a\u3053\u306e\u5fc3\u3092
\n\u3042\u305f\u305f\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b<\/p>\n

\u306c\u304f\u3082\u308a\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u305f\u3044\u304b\u3089\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a><\/p>\n

=======
\n[1] \u77b3\u3092\u9589\u3058\u306a\u3044\u3067\u3044\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082, hitomi wo tojinaideiru tame ni mo, lit: Because of\/in order to not keep my eyes closed<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: \u4e9c\u6ce2\u6839\u7dbe\u4e43\u3000Ahane Ayano title: warmth discs: warmth (single)             Lin Nai ~Fine Art Museum~ (album)             Best Selection (compilation album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[19],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3660"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3660"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3668,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3660\/revisions\/3668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}