{"id":3771,"date":"2019-11-16T22:07:18","date_gmt":"2019-11-17T06:07:18","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=3771"},"modified":"2019-11-16T22:07:18","modified_gmt":"2019-11-17T06:07:18","slug":"angela-aki-knockin-on-heavens-door-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=3771","title":{"rendered":"Angela Aki – Knockin’ On Heaven’s Door [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: \u30a2\u30f3\u30b8\u30a7\u30e9\u30fb\u30a2\u30ad Angela Aki
\ntitle: Knockin’ On Heaven’s Door [1]
\ndisc: ANSWER<\/a> (album)<\/p>\n

music, lyrics: Bob Dylan
\npublisher: Ram’s Horn Music<\/p>\n

Japanese lyrics: Angela Aki
\nArrangement: Angela Aki, Ryosuke “Dr.R” Sakai
\n(c) 2005 Angela Aki, Epic Records<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

kimi ga warau toki wa     boku ga tonari ni iru
\nkimi ga shinu toki wa     boku ga koko ni iru<\/p>\n

umi to aozora ga     senaka awaseru basho
\nunmei no DOA wo tamerawazu NOKKU shiyou<\/p>\n

Knock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\nnamida wo fuite
\nKnock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\nowari wa kowakunai<\/p>\n

kaze ni yureru kami ga     boku no hoho wo naderu
\nkimi no ude no naka de     ikiru imi wo shitta<\/p>\n

Knock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\nnamida wo fuite
\nKnock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\nkotae wo mitsuketa kara<\/p>\n

Knockin’ On Heaven’s Door<\/p>\n

Knock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\nkmi wo mitsuketa kara
\nKnock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\nai wo mitsuketa kara<\/p>\n

Knock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tWhen you laugh, I’m with you
\n\tWhen you die, I’ll be right here<\/p>\n

\tAt the place where the sea and blue sky meet
\n\tI knock on fate’s door without hesitation<\/p>\n

\tKnock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\n\tWiping away the tears
\n\tKnock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\n\tI’m not afraid of the end<\/p>\n

\tThe windblown hair strokes my cheek
\n\tIn your arms I knew what it meant to be alive<\/p>\n

\tKnock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\n\tWiping away the tears
\n\tKnock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\n\tBecause I’ve found the answer<\/p>\n

Knockin’ On Heaven’s Door<\/p>\n

\tKnock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\n\tBecause I’ve found you
\n\tKnock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\n\tBecause I’ve found love<\/p>\n

Knock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

\u541b\u304c\u7b11\u3046\u6642\u306f\u3000\u50d5\u304c\u3068\u306a\u308a\u306b\u3044\u308b
\n\u541b\u304c\u6b7b\u306c\u6642\u306f\u3000\u50d5\u304c\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b<\/p>\n

\u6d77\u3068\u9752\u7a7a\u304c\u3000\u80cc\u4e2d\u5408\u308f\u305b\u308b\u5834\u6240
\n\u904b\u547d\u306e\u30c9\u30a2\u3092\u3000\u305f\u3081\u3089\u308f\u305a\u30ce\u30c3\u30af\u3057\u3088\u3046<\/p>\n

Knock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\n\u6d99\u3092\u62ed\u3044\u3066
\nKnock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\n\u7d42\u308f\u308a\u306f\u6016\u304f\u306a\u3044<\/p>\n

\u98a8\u306b\u63fa\u308c\u308b\u9aea\u304c\u3000\u50d5\u306e\u982c\u3092\u306a\u3067\u308b
\n\u541b\u306e\u8155\u306e\u4e2d\u3067\u3000\u751f\u304d\u308b\u610f\u5473\u3092\u77e5\u3063\u305f<\/p>\n

Knock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\n\u6d99\u3092\u62ed\u3044\u3066
\nKnock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\n\u7b54\u3048\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u304b\u3089<\/p>\n

Knockin’ On Heaven’s Door<\/p>\n

Knock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\n\u541b\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u304b\u3089
\nKnock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
\n\u611b\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u304b\u3089<\/p>\n

Knock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door<\/p>\n<\/div><\/div>\n

=======
\n[1] This is a Japanese cover of a song originally written, composed, and performed by Bob Dylan in English. See this Wikipedia entry<\/a> for details. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: \u30a2\u30f3\u30b8\u30a7\u30e9\u30fb\u30a2\u30ad Angela Aki title: Knockin’ On Heaven’s Door [1] disc: ANSWER (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[47],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3771"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3771"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3773,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3771\/revisions\/3773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}