{"id":3896,"date":"2020-05-02T11:17:46","date_gmt":"2020-05-02T18:17:46","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=3896"},"modified":"2020-05-02T11:19:45","modified_gmt":"2020-05-02T18:19:45","slug":"core-of-soul-kohitsuji-no-kamisama-english-lyrics-with-japanese-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=3896","title":{"rendered":"CORE OF SOUL – Kohitsuji no Kamisama [English lyrics with Japanese translation]"},"content":{"rendered":"

artist: CORE OF SOUL
\ntitle: \u5b50\u7f8a\u306e\u795e\u69d8\u3000Kohitsuji no Kamisama | God’s Lamb
\ndisc: Natural Beauty<\/a> (album)<\/p>\n

lyrics: Fukiko Nakamura
\nmusic: Fukiko Nakamura & Song Rui
\nofficial English lyrics and Japanese translation (c) CORE OF SOUL, Toshiba-EMI<\/p>\n

\n

English<\/h2>\n
\n\n

I am a lamb asleep on the ground of life
\nI see stars in the dark insulting my thin dignity
\nLoyal faith for you can let my hands reach to a shear
\nI sacrifice my wool and let the blood die out<\/p>\n

I believe in your footsteps
\nBut no, no, I doubt that you are the savior
\nIf you really are the god
\nTell me how I can handle tomorrow
\nI never find myself worth breathing
\nI am such a timid, little lamb
\nBut you still keep me alive…<\/p>\n

Gracefull winds blow to scoop the field of green [1]
\nWhen the bare ground\u3000appears, that is my grave where I lie
\nAnd when I close my eyes at the edge of life in chill
\nYou harrass the clouds to set me under the sleet [2]<\/p>\n

I believe in your footsteps
\nBut no, no, you are not the one responsible
\nIf I blame it all on god
\nI would never learn through my yesterdays
\nI can’t find the way to fall into my dreams
\nI am still groaning at the darkening sky
\nBut will you still give me more time?<\/p>\n

You were born in between my sleepless sheets
\nYou recklessly grew and overtook on me<\/p>\n\n<\/div>

Japanese translation<\/h2>\n
\n\n

\t\u79c1\u306f\u4eba\u751f\u306e\u5e95\u3067\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u5b50\u7f8a
\n\t\u95c7\u306e\u4e2d\u3000\u79c1\u306e\u304b\u7d30\u3044\u5c0a\u53b3\u3092\u3000\u5192\u6d9c\u3059\u308b\u661f\u304c\u898b\u3048\u308b
\n\t\u5fe0\u8aa0\u306a\u4fe1\u4ef0\u5fc3\u304c\u79c1\u306e\u624b\u3092\u5203\u3078\u3068\u4f38\u3070\u3055\u305b\u308b
\n\t\u79c1\u306f\u3053\u306e\u6bdb\u76ae\u3055\u3048\u751f\u3051\u8d04\u306b\u6367\u3052\u3000\u8840\u3092\u306a\u304f\u306a\u308b\u307e\u3067\u3057\u305f\u305f\u3089\u305b\u3088\u3046<\/p>\n

\t\u8cb4\u65b9\u306e\u8db3\u8de1\u306f\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u308f
\n\t\u3067\u3082\u8cb4\u65b9\u304c\u6551\u4e16\u4e3b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044
\n\t\u672c\u5f53\u306b\u300c\u795e\u300d\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089
\n\t\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u660e\u65e5\u3092\u8fce\u3048\u308c\u3070\u826f\u3044\u306e\u304b\u6559\u3048\u3066\u3088
\n\t\u81ea\u5206\u304c\u547c\u5438\u3059\u308b\u4fa1\u5024\u3082\u306a\u3044\u6c17\u304c\u3057\u3066\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e
\n\t\u306a\u3093\u3066\u304a\u3069\u304a\u3069\u3057\u305f\u5c0f\u3055\u306a\u7f8a\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046
\n\t\u306a\u306e\u306b\u307e\u3060\u8cb4\u65b9\u306f\u79c1\u3092\u751f\u304b\u3057\u3066\u3044\u308b…<\/p>\n

\t\u512a\u7f8e\u306a\u98a8\u304c\u7dd1\u306e\u8349\u539f\u3092\u3059\u304f\u3063\u3066
\n\t\u88f8\u306e\u5927\u5730\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3089\u3000\u305d\u3053\u304c\u79c1\u306e\u6a2a\u305f\u308f\u308b\u3060\u308d\u3046\u304a\u5893
\n\t\u51cd\u3048\u305d\u3046\u306a\u547d\u306e\u3075\u3061\u3067\u77b3\u3092\u9589\u3058\u308b\u6642
\n\t\u8cb4\u65b9\u306f\u79c1\u304c\u307f\u305e\u308c\u306b\u6253\u305f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3000\u96f2\u3092\u8fb1\u3081\u308b<\/p>\n

\t\u8cb4\u65b9\u306e\u8db3\u8de1\u306f\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u308f
\n\t\u3067\u3082\u3000\u8cb4\u65b9\u304c\u3059\u3079\u3066\u306e\u8cac\u4efb\u8005\u3067\u3082\u306a\u3044\u308f
\n\t\u4f55\u3054\u3068\u3082\u300c\u795e\u300d\u306e\u305b\u3044\u306b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3048\u3070
\n\t\u79c1\u306f\u904e\u53bb\u304b\u3089\u4f55\u3082\u5b66\u3093\u3067\u3044\u306a\u3044\u4e8b\u306b\u306a\u308b
\n\t\u79c1\u306f\u3000\u5922\u306b\u5815\u3061\u3066\u3044\u304f\u9053\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u306a\u304f\u3066
\n\t\u307e\u3060\u6697\u304f\u307e\u3069\u308d\u3080\u7a7a\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3046\u3081\u3044\u3066\u3044\u308b\u307e\u307e
\n\t\u305d\u308c\u3067\u3082\u3000\u3082\u3046\u3059\u3053\u3057\u6642\u9593\u3092\u304f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

\t\u8cb4\u65b9\u306f\u7720\u3089\u306a\u3044\u30b7\u30fc\u30c4\u306e\u9593\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f
\n\t\u8cb4\u65b9\u306f\u80a5\u5927\u5316\u3057\u3066\u3000\u79c1\u3092\u652f\u914d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f<\/p>\n<\/div><\/div>\n

=======
\n[1] Gracefull. Archaic spelling of “graceful.”
\n[2] Harrass. Obsolete, now misspelling of “harass.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: CORE OF SOUL title: \u5b50\u7f8a\u306e\u795e\u69d8\u3000Kohitsuji no Kamisama | God’s Lamb disc: Natural Beauty (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3896"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3896"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3904,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3896\/revisions\/3904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}