{"id":4157,"date":"2020-09-19T02:44:19","date_gmt":"2020-09-19T09:44:19","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=4157"},"modified":"2020-09-26T21:30:53","modified_gmt":"2020-09-27T04:30:53","slug":"ueda-marie-yume-no-parade-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=4157","title":{"rendered":"Ueda Marie – Yume no Parade [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: \u690d\u7530\u771f\u7406\u6075\u3000Ueda Marie
\ntitle: \u5922\u306e\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9\u3000Yume no Parade | Parade of Dreams
\ndiscs: Yume no Parade (single)
\n            Lonely Night Magic Spell<\/a> (album)<\/p>\n

lyrics, music\uff1a\u690d\u7530\u771f\u7406\u6075\u3000Ueda Marie
\narrangement\uff1a\u5fb3\u6c38\u6681\u4eba\u3000Tokunaga Akihito<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

fushigi ga ippai tsumatta yume no PAREEDO
\nato nannen ga tateba     honmono mireru no
\nsentan kara tobidasu shikake no omocha
\nryoute nigirishimete hashitteru
\nmitsukari kkonai     mitsukatte     mitsukete
\nmitsukareba kotoba mo naku     sono mama de<\/p>\n

aa
\nyume no PAREEDO \/ toki ga tattemo
\naoi sora wo \/ furidasu ame ni
\nimi wa nai yo \/ nanimo nai yo
\nkore wa itsumo \/ soba ni aru koto<\/p>\n

sunao na henji dekitara fuyaketa egao
\nato nankai chikaeba honmono ni naru no
\nreizouko de matteru asu no gohoubi wo
\nima wa wasureta furi de yari sugoshiteru
\nkizukarekkonai     kizutsuite     kizukatte
\nkizuitara onaji itami de me ga sameru<\/p>\n

aa
\natarashii koto \/ ashita no koto
\nmoshomo no koto \/ atashi no koto
\nanata no koto \/ anata no me wo
\nmirai no koto \/ mienai koto
\nnanimo nai yo \/ nanimo iwanaide yo
\nnanimo ienai yo
\nyume no PAREEDO
\ntoki ga tattemo
\naoi sora wo
\nfuridasu ame ni
\nimi wa nai yo \/ nanimo nai yo
\nkore wa itsumo \/ soko ni itsumo \/ soba ni aru koto<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tThe parade of dreams packed with wonders
\n\tAfter some years pass     will I be able to see something real?
\n\tLeaping from the ledge with the contraption [1]
\n\tgrasped tightly in both hands, I am running
\n\tThat which cannot be found     is discovered     I seek it out
\n\tWhen I do find it, wordlessly     Keeping it that way [2]<\/p>\n

\tAh
\n\tThe parade of dreams \/ though time passes
\n\tThe blue sky \/ Turns to falling rain
\n\tIt means nothing \/ It’s nothing
\n\tThis is always \/ There with me<\/p>\n

\tAfter responding seriously the grin breaks out [3]
\n\tAfter how many times of vowing it does it become true?
\n\tThe reward in the refrigerator that I’m saving for tomorrow
\n\tI go about today acting like I’ve forgotten about it
\n\tNot noticing it     Getting hurt     Worrying
\n\tWhen I notice, I open my eyes to the same pain<\/p>\n

\tAhh
\n\tAbout something new \/ About tomorrow
\n\tAbout possibilities \/ About me
\n\tAbout you \/ Your eyes
\n\tAbout the future \/ I can’t see it
\n\tIt’s nothing \/ Don’t say anything
\n\tI can’t say anything
\n\tThe parade of dreams
\n\tThough time passes
\n\tThe blue sky
\n\tTurns to falling rain
\n\tIt means nothing \/ It’s nothing
\n\tThis is always \/ Always there \/ Next to me<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

\u3075\u3057\u304e\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3064\u307e\u3063\u305f\u5922\u306e\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9
\n\u3042\u3068\u4f55\u5e74\u304c\u7d4c\u3066\u3070\u3000\u672c\u3082\u306e\u898b\u308c\u308b\u306e
\n\u5148\u7aef\u304b\u3089\u98db\u3073\u51fa\u3059\u4ed5\u639b\u3051\u306e\u304a\u3082\u3061\u3083
\n\u4e21\u624b\u306b\u304e\u308a\u3057\u3081\u3066\u8d70\u3063\u3066\u308b
\n\u898b\u3064\u304b\u308a\u3063\u3053\u306a\u3044\u3000\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u3000\u898b\u3064\u3051\u3066
\n\u898b\u3064\u304b\u308c\u3070\u8a00\u8449\u3082\u306a\u304f\u3000\u305d\u306e\u307e\u307e\u3067<\/p>\n

\u3042\u3042
\n\u5922\u306e\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9 \/ \u6642\u304c\u7d4c\u3063\u3066\u3082
\n\u9752\u3044\u7a7a\u3092 \/ \u964d\u308a\u3060\u3059\u96e8\u306b
\n\u610f\u5473\u306f\u306a\u3044\u3088 \/ \u306a\u306b\u3082\u306a\u3044\u3088
\n\u3053\u308c\u306f\u3044\u3064\u3082 \/ \u305d\u3070\u306b\u3042\u308b\u3053\u3068<\/p>\n

\u3059\u306a\u304a\u306a\u8fd4\u4e8b\u3067\u304d\u305f\u3089\u3075\u3084\u3051\u305f\u7b11\u9854
\n\u3042\u3068\u4f55\u56de\u8a93\u3048\u3070\u307b\u3093\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u306e
\n\u51b7\u8535\u5eab\u3067\u5f85\u3063\u3066\u308b\u3042\u3059\u306e\u3054\u307b\u3046\u3073\u3092
\n\u4eca\u306f\u5fd8\u308c\u305f\u3075\u308a\u3067\u3084\u308a\u3059\u3054\u3057\u3066\u308b
\n\u6c17\u3065\u304b\u308c\u3063\u3053\u306a\u3044\u3000\u50b7\u3064\u3044\u3066\u3000\u6c17\u9063\u3063\u3066
\n\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3089\u540c\u3058\u75db\u307f\u3067\u76ee\u304c\u899a\u3081\u308b<\/p>\n

\u3042\u3042
\n\u3042\u305f\u3089\u3057\u3044\u4e8b \/ \u3042\u3057\u305f\u306e\u4e8b
\n\u3082\u3057\u3082\u306e\u3053\u3068 \/ \u3042\u305f\u3057\u306e\u4e8b
\n\u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u3068 \/ \u3042\u306a\u305f\u306e\u76ee\u3092
\n\u672a\u6765\u306e\u3053\u3068 \/ \u307f\u3048\u306a\u3044\u3053\u3068
\n\u306a\u306b\u3082\u306a\u3044\u3088 \/ \u306a\u306b\u3082\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3067\u3088
\n\u306a\u306b\u3082\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3088
\n\u5922\u306e\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9
\n\u6642\u304c\u7d4c\u3063\u3066\u3082
\n\u9752\u3044\u7a7a\u3092
\n\u964d\u308a\u3060\u3059\u96e8\u306b
\n\u610f\u5473\u306f\u306a\u3044\u3088 \/ \u306a\u306b\u3082\u306a\u3044\u3088
\n\u3053\u308c\u306f\u3044\u3064\u3082 \/ \u305d\u3053\u306b\u3044\u3064\u3082 \/ \u305d\u3070\u306b\u3042\u308b\u3053\u3068<\/p>\n<\/div><\/div>\n

Preview “Yume no Parade” music video (short version) on Ueda Marie’s YouTube channel:
\n