{"id":4159,"date":"2020-09-20T14:54:32","date_gmt":"2020-09-20T21:54:32","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=4159"},"modified":"2020-09-26T19:02:40","modified_gmt":"2020-09-27T02:02:40","slug":"beni-fly-high-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=4159","title":{"rendered":"BENI – FLY HIGH [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: BENI
\ntitle: FLY HIGH
\ndisc: Red<\/a> (album)<\/p>\n

lyrics: BENI, Shoko Fujibayashi
\nmusic: Hirofumi Asamoto<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

don’t stop   ryoute de tsukamu made
\nyume ni mita   new day     hashiri dasou
\nowaranai tabi e     yeah
\nai mo kizu mo kakae     let’s go
\nhitori ja nai kara
\nshinjite ite     issho ni     we’ll fly high<\/p>\n

itsudatte     display
\nnozokeba     akireru   news
\ndareka no shiritaku mo nai uwasa
\ndou demo ii wa<\/p>\n

hikkiri nashi     update
\nFake     ni shihai sareteru
\naseri ga tsutawatte kuru no
\niki ga tsumarisou<\/p>\n

nee     gamengoshi ja naku     real kanjite mite
\nmayou hima wa nai no     don’t waste no time
\nget ready!<\/p>\n

don’t stop   ryoute de tsukamu made
\nyume ni mita   new day     hashiri dasou
\nowaranai tabi e     yeah
\nai mo kizu mo kakae     let’s go
\nhitori ja nai kara
\nshinjite ite     doko made mo fly high<\/p>\n

 
\nhontou wa samishisa     umeru tame ni tsunagatteiru
\ndouji ni shibarareteiru genjitsu     hayaku kizuite<\/p>\n

nee     tanin no koto wo     sonna ki ni shinaide
\nhontou ni daiji na hito ni     kimochi wo tsutaete<\/p>\n

don’t stop     sono koe     tomenaide
\nuragiri wa shinai     ugoki dasou
\njiyuu na tokoro e     yeah
\nai mo kizu mo kakae     let’s go
\nfuri mukanaide
\nkimi to ireba     yami wo koe     we shine<\/p>\n

wasurerarenai     good time   sugoshitai dake     ima kokoro kara
\nif I want it and you want it
\nlet’s do it     sore de ii     so baby<\/p>\n

* Repeat<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tDon’t stop until you grasp it in both hands
\n\tThe new day we dreamed of begins
\n\tTo the endless journey     yeah
\n\tCarrying both love and pain     let’s go
\n\tBecause you’re not alone
\n\tBelieve     Together, we’ll fly high<\/p>\n

\tIt’s always on display
\n\tIf you look, you’ll see the shocking news
\n\tSomeone’s gossip that I don’t even want to know
\n\tthat doesn’t matter<\/p>\n

\tThe endless update
\n\tControlled by what’s fake
\n\tThe impatience comes across
\n\tIt’s almost suffocating [1]<\/p>\n

\tHey,     rather than a screen     I want to feel what’s real
\n\tI don’t have time to lose [2]   don’t waste no time
\n\tget ready!<\/p>\n

\tdon’t stop     until you grasp it with both hands
\n\tThe new day that we dreamed of begins
\n\tTo the endless journey, yeah
\n\tCarrying both love and pain     let’s go
\n\tBecause you’re not alone
\n\tBelieve     We can fly high anywhere<\/p>\n

 
\n\tThe truth is,     we are connected so we can put loneliness to rest
\n\tThe reality that, at the same time, holds us back     Quickly realize it <\/p>\n

\tHey,     don’t mind so much     about other people
\n\tLet the people you really care about     know your feelings<\/p>\n

\tdon’t stop     don’t let your voice stop
\n\tI won’t betray you     Let’s get going
\n\tto a place of freedom, yeah
\n\tCarrying both love and pain, let’s go
\n\tDon’t look back
\n\tWith you     we cross the darkness     we shine<\/p>\n

\tI want to have only a good time that is unforgettable
\n\tif I want it and you want it     now, from our hearts
\n\tlet’s do it     so baby,     it’s fine that way<\/p>\n

* Repeat<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

don\u2019t stop \u4e21\u624b\u3067\u63b4\u3080\u307e\u3067
\n\u5922\u306b\u898b\u305f new day \u8d70\u308a\u3060\u305d\u3046
\n\u7d42\u308f\u3089\u306a\u3044\u65c5\u3078 yeah
\n\u611b\u3082\u50b7\u3082\u62b1\u3048 let’s go
\n\u72ec\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3089
\n\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u3066 \u4e00\u7dd2\u306b we’ll fly high<\/p>\n

\u3044\u3064\u3060\u3063\u3066 display
\n\u8997\u3051\u3070 \u5446\u308c\u308b news
\n\u8ab0\u304b\u306e\u77e5\u308a\u305f\u304f\u3082\u306a\u3044\u5642
\n\u3069\u3046\u3067\u3082\u3044\u3044\u308f<\/p>\n

\u3072\u3063\u5207\u308a\u306a\u3057 update
\nFake \u306b\u652f\u914d\u3055\u308c\u3066\u308b
\n\u7126\u308a\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e
\n\u606f\u304c\u8a70\u307e\u308a\u305d\u3046<\/p>\n

\u306d\u3047\u3000\u753b\u9762\u8d8a\u3057\u3058\u3083\u306a\u304f\u3000real \u611f\u3058\u3066\u307f\u3066
\n\u8ff7\u3046\u30d2\u30de\u306f\u306a\u3044\u306e don’t waste no time
\nget ready!<\/p>\n

* don’t stop \u4e21\u624b\u3067\u63b4\u3080\u307e\u3067
\n\u5922\u306b\u898b\u305f new day \u8d70\u308a\u3060\u305d\u3046
\n\u7d42\u308f\u3089\u306a\u3044\u65c5\u3078 yeah
\n\u611b\u3082\u50b7\u3082\u62b1\u3048 let’s go
\n\u72ec\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3089
\n\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u3066\u3000\u3069\u3053\u307e\u3067\u3082 fly high<\/p>\n

 
\n\u672c\u5f53\u306f\u3055\u307f\u3057\u3055\u3000\u57cb\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b
\n\u540c\u6642\u306b\u7e1b\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u73fe\u5b9f\u3000\u65e9\u304f\u6c17\u4ed8\u3044\u3066<\/p>\n

\u306d\u3047\u3000\u4ed6\u4eba\u306e\u3053\u3068\u3092\u3000\u305d\u3093\u306a\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067
\n\u672c\u5f53\u306b\u5927\u4e8b\u306a\u4eba\u306b\u3000\u6c17\u6301\u3061\u3092\u4f1d\u3048\u3066<\/p>\n

\uff44on’t stop \u305d\u306e\u58f0\u3000\u6b62\u3081\u306a\u3044\u3067
\n\u88cf\u5207\u308a\u306f\u3057\u306a\u3044\u3000\u52d5\u304d\u51fa\u305d\u3046
\n\u81ea\u7531\u306a\u6240\u3078 yeah
\n\u611b\u3082\u50b7\u3082\u62b1\u3048 let’s go
\n\u632f\u308a\u5411\u304b\u306a\u3044\u3067
\n\u541b\u3068\u3044\u308c\u3070\u3000\u95c7\u3092\u8d85\u3048 we shine<\/p>\n

\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044 good time \u904e\u3054\u3057\u305f\u3044\u3060\u3051\u3000\u4eca\u3053\u3053\u308d\u304b\u3089
\nif I want it and you want it
\nlet’s do it \u305d\u308c\u3067\u3044\u3044 so baby<\/p>\n

* Repeat<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a><\/p>\n

=======
\n[1] \u606f\u304c\u8a70\u307e\u308a\u305d\u3046\u3000iki ga tsumarisou: more literally at: “[The pressure of] it almost stops my breath.”<\/p>\n

[2] \u8ff7\u3046\u30d2\u30de\u306f\u306a\u3044\u306e\u3000mayou hima wa nai no: more literally at: “I don’t have time to be lost\/confused”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: BENI title: FLY HIGH disc: Red (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[130],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4159"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4159"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4208,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4159\/revisions\/4208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}