{"id":42,"date":"2014-08-27T01:49:09","date_gmt":"2014-08-27T08:49:09","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=42"},"modified":"2016-01-17T16:02:27","modified_gmt":"2016-01-18T00:02:27","slug":"yui-winter-hot-music-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=42","title":{"rendered":"YUI – Winter Hot Music [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: YUI
\ntitle: Winter Hot Music
\ndiscs: Rolling star (single)
\n            My Short Stories (compilation album)<\/p>\n

lyrics, music: YUI
\narrangement: Hisashi Kondo<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

fuyu no hayaoki wa     doushitatte nigatte na no
\nsamugari na jikan     kurumatteitai kara<\/p>\n

mou sukoshi     kono mama de…<\/p>\n

Music     te wo nobashite     Music     makura no mukou
\nMusic     RIMOKON totte
\nMusic     SUTEREO neratte     SUICCHI ireta     AM 07:00<\/p>\n

heya ippai hirogaru     RIZUMU ga     kokochiyokute
\nsorosoro BEDDO kara     denakuchatte wakatterunde demo<\/p>\n

mousukoshi     kono mama de…<\/p>\n

Music     kaze no SHUPUURU[1]     Music     egaku mitai ni
\nMusic     jiyuu ni natte
\nMusic     kanaetekureru     shiawase na     AM 07:05<\/p>\n

mienai mahou ni     toritsukaretemo [2]
\nnorikoete yukeru yo     daijoubu<\/p>\n

Music     ochikondeta     Music     kinou wasure
\nMusic     mimi wo sumaseba     Music     sekai ga kawatta<\/p>\n

Music     dakedo hakaokinakucha     Music     nido neshichatte
\nMusic     chotto awateta
\nMusic     KAATEN akete     shiroi yuki     AM 8:00<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tNo matter what, getting up early in the winter is hard
\n\tBecause I want to stay wrapped up when it’s cold<\/p>\n

\tJust a little longer, I want to stay like this…<\/p>\n

\tMusic     Reaching out my hand     Music     to the other side of the pillow
\n\tMusic     Grabbing the remote
\n\tMusic     Aiming at the stereo     I switched it on     at 7 AM<\/p>\n

\tIt feels good, the room filled with so much rhythm
\n\tI know I have to get out of bed soon, but<\/p>\n

\tJust a little longer, staying like this…<\/p>\n

\tMusic     seems like it’s drawing     Music     the tracks[1] of the wind
\n\tMusic     frees me
\n\tMusic     grants to me this happiness     at 7:05 AM<\/p>\n

\tEven if unseen forces put troubling thoughts in my mind, [2]
\n\tI’ll be okay, I can overcome them<\/p>\n

\tMusic     Forget the     Music     bad yesterdays
\n\tMusic     If you listen closely     Music     you’ll realize the world has changed<\/p>\n

\tMusic     But I do have to get up early     Music     I fall asleep again
\n\tMusic     Kind of flustered,
\n\tMusic     I pull open the curtains     Outside, white snow     It’s 8 AM<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

\u51ac\u306e\u65e9\u8d77\u304d\u306f\u3000\u3069\u3046\u3057\u305f\u3063\u3066\u82e6\u3063\u3066\u306a\u306e
\n\u5bd2\u304c\u308a\u306a\u6642\u9593\u3000\u5305\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3044\u304b\u3089<\/p>\n

\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3000\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u2026<\/p>\n

Music\u3000\u624b\u3092\u4f38\u3070\u3057\u3066\u3000Music\u3000\u6795\u306e\u3080\u3053\u3046
\nMusic\u3000\u30ea\u30e2\u30b3\u30f3\u3068\u3063\u3066
\nMusic\u3000\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u72d9\u3063\u3066\u3000\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u5165\u308c\u305f\u3000AM\u300007\uff1a00<\/p>\n

\u90e8\u5c4b\u3044\u3063\u3071\u3044\u5e83\u304c\u308b\u3000\u30ea\u30ba\u30e0\u304c\u3000\u3053\u3053\u3061\u3088\u304f\u3066
\n\u305d\u308d\u305d\u308d\u30d9\u30c3\u30c9\u304b\u3089\u3000\u51fa\u306a\u304f\u3061\u3083\u3063\u3066\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3093\u3067\u3000\u3067\u3082<\/p>\n

\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3000\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u2026<\/p>\n

Music\u3000\u98a8\u306e\u30b7\u30e5\u30d7\u30fc\u30eb\u3000Music\u3000\u63cf\u304f\u307f\u305f\u3044\u306b
\nMusic\u3000\u81ea\u7531\u306b\u306a\u3063\u3066
\nMusic\u3000\u53f6\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3000\u5e78\u305b\u306a\u3000AM\u300007\uff1a05<\/p>\n

\u898b\u3048\u306a\u3044\u9b54\u6cd5\u306b\u3000\u3068\u308a\u3064\u304b\u308c\u3066\u3082
\n\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3066\u3086\u3051\u308b\u3088\u3000\u3060\u3044\u3058\u3087\u3046\u3076<\/p>\n

Music\u3000\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u305f\u3000Music\u3000\u6628\u65e5\u5fd8\u308c
\nMusic\u3000\u8033\u3092\u6f84\u307e\u305b\u3070\u3000Music\u3000\u4e16\u754c\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f<\/p>\n

Music\u3000\u3060\u3051\u3069\u8d77\u304d\u306a\u304f\u3061\u3083\u3000Music\u3000\u4e8c\u5ea6\u5bdd\u3057\u3061\u3083\u3063\u3066
\nMusic\u3000\u3061\u3087\u3063\u3068\u3042\u308f\u3066\u305f
\nMusic\u3000\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u958b\u3051\u3066\u3000\u767d\u3044\u96ea\u3000AM\u30008\uff1a00<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a>
\n==========
\n[1] Kaze no SHUPUURU: lit., “the ski tracks of the wind.”
\n[2] lit., “even if I get influenced by an unseen magic”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: YUI title: Winter Hot Music discs: Rolling star (single)             My Short Stories (compilation album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[21],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":795,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions\/795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}