{"id":428,"date":"2015-12-24T19:24:37","date_gmt":"2015-12-25T03:24:37","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=428"},"modified":"2015-12-25T10:05:11","modified_gmt":"2015-12-25T18:05:11","slug":"hysteric-blue-honshin-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=428","title":{"rendered":"Hysteric Blue &#8211; Honshin [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"<p>title: Honshin | True heart<br \/>\nartist: Hysteric Blue<br \/>\ndisc: Home Town (single)<\/p>\n<p><!--more--> lyrics: Tama<br \/>\nmusic: Masahide Sakuma<br \/>\narrangement: Masahide Sakuma, Hysteric Blue<\/p>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Romanization<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>hontou no kokoro wa itsudatte mienakute&#8230;<br \/>\ndaremo ga uwabe dake waratte nantonaku yarisugoshiteru<\/p>\n<p>yorokobi ni kasaneau kotoba sae misekake no<br \/>\nyasashisa de chiisana TOGE wo kakushite<\/p>\n<p>naze hitobito wa kizutsukeau no<br \/>\nheiwa wo negai nagara<br \/>\nkono hoshi no shita kimi to yuu hito wa<br \/>\nkimi dake nanoni<\/p>\n<p>tozasareta kokoro ni kanashimi wo nagasu dake<\/p>\n<p>yorokobi ni kasaneau kotoba sae misekake no<br \/>\nyasashisa de chiisana TOGE wo kakushite<\/p>\n<p>naze hitobito wa kizutsukeau no<br \/>\nheiwa wo negai nagara<br \/>\nkono hoshi no shita kimi to yuu hito wa<br \/>\nkimi dake nanoni<\/p>\n<p>hontou no kokoro wa eien ni ori no naka<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">English translation<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>\tWe can never see the true hearts of people&#8230;<br \/>\n\tLaughing only on the surface, somehow we keep skimming past each other<\/p>\n<p>\tEven the words that we pile on top of our happiness<br \/>\n\tAre a feigned tenderness with which we hide small thorns<\/p>\n<p>\tWhy do we hurt each other<br \/>\n\tWhile wishing for peace?<br \/>\n\tWhy, though there is only one you<br \/>\n\tThat exists under these stars?<\/p>\n<p>\tOnly sadness washes through my closed heart<\/p>\n<p>\tEven the words that we pile on top of our happiness<br \/>\n\tAre a feigned tenderness with which we hide small thorns<\/p>\n<p>\tWhy do we hurt each other<br \/>\n\tWhile wishing for peace?<br \/>\n\tWhy, though there is only one you<br \/>\n\tThat exists under these stars?<\/p>\n<p>\tMy true heart is trapped in a cage for eternity<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Japanese<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>\u672c\u5f53\u306e\u5fc3\u306f\u3044\u3064\u3060\u3063\u3066\u898b\u3048\u306a\u304f\u3066&#8230;<br \/>\n\u8ab0\u3082\u304c\u4e0a\u8fba\u3060\u3051\u7b11\u3063\u3066\u306a\u3093\u3068\u306a\u304f\u3084\u308a\u904e\u3054\u3057\u3066\u308b<\/p>\n<p>\u559c\u3073\u306b\u91cd\u306d\u5408\u3046\u8a00\u8449\u3055\u3048\u898b\u305b\u304b\u3051\u306e<br \/>\n\u512a\u3057\u3055\u3067\u5c0f\u3055\u306a\u30c8\u30b2\u3092\u96a0\u3057\u3066<\/p>\n<p>\u306a\u305c\u4eba\u3005\u306f\u50b7\u3064\u3051\u5408\u3046\u306e<br \/>\n\u3000\u5e73\u548c\u3092\u9858\u3044\u306a\u304c\u3089<br \/>\n\u3053\u306e\u661f\u306e\u4e0b\u541b\u3068\u3086\u3046\u4eba\u306f<br \/>\n\u3000\u541b\u3060\u3051\u306a\u306e\u306b<\/p>\n<p>\u9589\u3056\u3055\u308c\u305f\u5fc3\u306b\u60b2\u3057\u307f\u3092\u6d41\u3059\u3060\u3051<\/p>\n<p>\u559c\u3073\u306b\u91cd\u306d\u5408\u3046\u8a00\u8449\u3055\u3048\u898b\u305b\u304b\u3051\u306e<br \/>\n\u512a\u3057\u3055\u3067\u5c0f\u3055\u306a\u30c8\u30b2\u3092\u96a0\u3057\u3066<\/p>\n<p>\u306a\u305c\u4eba\u3005\u306f\u50b7\u3064\u3051\u5408\u3046\u306e<br \/>\n\u5e73\u548c\u3092\u9858\u3044\u306a\u304c\u3089<br \/>\n\u3053\u306e\u661f\u306e\u4e0b\u541b\u3068\u3086\u3046\u4eba\u306f<br \/>\n\u541b\u3060\u3051\u306a\u306e\u306b<\/p>\n<p>\u672c\u5f53\u306e\u5fc3\u306f\u6c38\u9060\u306b\u6abb\u306e\u4e2d<\/p>\n<\/div><\/div>\n<p>&gt; <a href=\"\/lyrics\/hysteric%20blue%20-%20honshin%20(r,t,k).rtf\" target=\"_blank\">download as rich text file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>title: Honshin | True heart artist: Hysteric Blue disc: Home Town (single)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[57],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/428"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=428"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":490,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/428\/revisions\/490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}