{"id":502,"date":"2015-12-25T23:13:44","date_gmt":"2015-12-26T07:13:44","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=502"},"modified":"2015-12-25T23:14:20","modified_gmt":"2015-12-26T07:14:20","slug":"tommy-february6-bloomin-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=502","title":{"rendered":"Tommy february6 – Bloomin’! [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: Tommy february6
\ntitle: Bloomin’!
\ndiscs: Bloomin’! (single)
\n            Tommy february6 (album)
\n            Strawberry Cream Soda Pop “Daydream”<\/a> (compilation album)<\/p>\n

lyrics: Tommy february6
\nmusic, arrangement: MALIBU CONVERTIBLE<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

Bloomin’ flowers flow to me
\nSo Darling, You’re my destiny
\ntameiki wo hitotsu
\nMy lips say, “I love you”<\/p>\n

moshimo sono mune ni     kanashimi ga attemo
\nyoru no tsukikage ga     anata wo utsusu nara
\nnanimo iwanaide     wakatteru yo     Baby<\/p>\n

You’re the only one
\n\uff08Hey Baby, You’re the only one)
\nSo Come on!\u3000Don’t be shy
\n\uff08Hey Baby,\u3000Come on Don’t be shy)
\nTogether forever
\n\uff08Baby, You and me forever)<\/p>\n

True love is the way, and so…<\/p>\n

Bloomin’ flowers kissin’ me
\nI really love you here with me
\nsetsunasa ni furete
\nBaby, My little star<\/p>\n

ame to kiri no hibi     munashisa ni fusetemo
\ntaiyou ga terasu     hikari wo tsurete yuku
\nkumo wo kechirashite ai ni iku yo     Baby<\/p>\n

Keep me in your eyes
\n\uff08Hey Baby, Keep me in your eyes\uff09
\nTake me to paradise
\n\uff08Baby, take me to paradise\uff09
\nI’ll be your No.1
\n\uff08Baby, You and me forever\uff09<\/p>\n

“Pure love” leads the way, Let’s go!<\/p>\n

Bloomin’ flowers dance with me
\nSo Darling, You’re my fantasy
\nfurisosogu JERIIBIINZU
\nMy lips are here to stay…<\/p>\n

konya…hoshi ga nagaretara
\nhanarerarenai unmei     Ah… [1]<\/p>\n

Bloomin’ flowers kissin’ me
\nI really love you here with me
\nsetsunasa ni furete
\nHey, My little star<\/p>\n

Bloomin’ flowers dance with me
\nSo Darling, You’re my fantasy
\nfurisosogu JERIIBIINZU
\nLips are here to stay<\/p>\n

Bloomin’ flowers kissin’ me
\nI really love you here with me
\nsetsunasa ni furete
\nHey My little star<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tBloomin’ flowers flow to me
\n\tSo Darling, You’re my destiny
\n\tWith a sigh,
\n\tMy lips say, “I love you”<\/p>\n

\tEven if you hold some sadness in your heart
\n\tIf the moonlight shines on you
\n\tI’ll know without you saying anything     Baby<\/p>\n

You’re the only one
\n\uff08Hey Baby, You’re the only one)
\nSo Come on!\u3000Don’t be shy
\n\uff08Hey Baby,\u3000Come on Don’t be shy)
\nTogether forever
\n\uff08Baby, You and me forever)<\/p>\n

True love is the way, and so…<\/p>\n

\tBloomin’ flowers kissin’ me
\n\tI really love you here with me
\n\tTouched by nostalgia
\n\tBaby, My little star<\/p>\n

\tEven on those days with rain and fog, laying a blanket of emptiness,
\n\tYour sun shines     and brings the light
\n\tKicking the clouds aside, I’m going to see you     Baby<\/p>\n

Keep me in your eyes
\n\uff08Hey Baby, Keep me in your eyes\uff09
\nTake me to paradise
\n\uff08Baby, take me to paradise\uff09
\nI’ll be your No.1
\n\uff08Baby, You and me forever\uff09<\/p>\n

“Pure love” leads the way, Let’s go!<\/p>\n

\tBloomin’ flowers dance with me
\n\tSo Darling, You’re my fantasy
\n\tIn the shower of jellybeans
\n\tMy lips are here to stay…<\/p>\n

\tTonight…if there are shooting stars
\n\tThen we’re fated to be together forever[1]     Ah…<\/p>\n

\tBloomin’ flowers kissin’ me
\n\tI really love you here with me
\n\tTouched by nostalgia
\n\tHey, My little star<\/p>\n

\tBloomin’ flowers dance with me
\n\tSo Darling, You’re my fantasy
\n\tIn the shower of jellybeans
\n\tLips are here to stay<\/p>\n

\tBloomin’ flowers kissin’ me
\n\tI really love you here with me
\n\tTouched by nostalgia
\n\tHey My little star<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

Bloomin’ flowers flow to me
\nSo Darling, You’re my destiny
\n\u305f\u3081\u3044\u304d\u3092\u3072\u3068\u3064
\nMy lips say, “I love you”<\/p>\n

\u3082\u3057\u3082\u305d\u306e\u80f8\u306b\u3000\u60b2\u3057\u307f\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082
\n\u591c\u306e\u6708\u5f71\u304c\u3000\u3042\u306a\u305f\u3092\u6620\u3059\u306a\u3089
\n\u4f55\u3082\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3067\u3000\u5206\u304b\u3063\u3066\u308b\u3088\u3000Baby<\/p>\n

You’re the only one
\n\uff08Hey Baby, You’re the only one)
\nSo Come on!\u3000Don’t be shy
\n\uff08Hey Baby,\u3000Come on Don’t be shy)
\nTogether forever
\n\uff08Baby, You and me forever)<\/p>\n

True love is the way, and so…<\/p>\n

Bloomin’ flowers kissin’ me
\nI really love you here with me
\n\u305b\u3064\u306a\u3055\u306b\u89e6\u308c\u3066
\nBaby, My little star<\/p>\n

\u96e8\u3068\u9727\u306e\u65e5\u3005\u3000\u7a7a\u3057\u3055\u306b\u4f0f\u305b\u3066\u3082
\n\u592a\u967d\u304c\u7167\u3089\u3059\u3000\u5149\u3092\u9023\u308c\u3066\u884c\u304f
\n\u96f2\u3092\u8e74\u6563\u3089\u3057\u3066\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u304f\u3088\u3000Baby<\/p>\n

Keep me in your eyes
\n\uff08Hey Baby, Keep me in your eyes\uff09
\nTake me to paradise
\n\uff08Baby, take me to paradise\uff09
\nI’ll be your No.1
\n\uff08Baby, You and me forever\uff09<\/p>\n

“Pure love” leads the way, Let’s go!<\/p>\n

Bloomin’ flowers dance with me
\nSo Darling, You’re my fantasy
\n\u964d\u308a\u305d\u305d\u3050\u30b8\u30a7\u30ea\u30fc\u30d3\u30fc\u30f3\u30ba
\nMy lips are here to stay…<\/p>\n

\u4eca\u591c…\u661f\u304c\u6d41\u308c\u305f\u3089
\n\u96e2\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u904b\u547d\u3000Ah…<\/p>\n

Bloomin’ flowers kissin’ me
\nI really love you here with me
\n\u305b\u3064\u306a\u3055\u306b\u89e6\u308c\u3066
\nHey, My little star<\/p>\n

Bloomin’ flowers dance with me
\nSo Darling, You’re my fantasy
\n\u964d\u308a\u305d\u305d\u3050\u30b8\u30a7\u30ea\u30fc\u30d3\u30fc\u30f3\u30ba
\nLips are here to stay<\/p>\n

Bloomin’ flowers kissin’ me
\nI really love you here with me
\n\u305b\u3064\u306a\u3055\u306b\u89e6\u308c\u3066
\nHey My little star<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a><\/p>\n

==========
\n[1] Hanarerarenai umei: lit. “fated to never be separated.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: Tommy february6 title: Bloomin’! discs: Bloomin’! (single)             Tommy february6 (album)             Strawberry Cream Soda Pop “Daydream” (compilation album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/502"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=502"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":509,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/502\/revisions\/509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}