{"id":504,"date":"2015-12-25T23:45:56","date_gmt":"2015-12-26T07:45:56","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=504"},"modified":"2015-12-25T23:45:56","modified_gmt":"2015-12-26T07:45:56","slug":"fayray-over-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=504","title":{"rendered":"Fayray &#8211; Over [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"<p>artist: Fayray<br \/>\ntitle: Over<br \/>\ndiscs: Over (single)<br \/>\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Shiroi Hana (album)<\/p>\n<p><!--more--> lyrics, music, arrangement: Fayray<\/p>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Romanization<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>all I do is cry but I did my best. I did oh try<br \/>\nyume nokoshita mama &nbsp; &nbsp; doko e yuku no?<br \/>\nand you say \u201cmaketanda jibun ni\u201d<br \/>\nand I\u2019ll say \u201csaigo demo ii, tsuyoku tsuyoku daite\u201d<\/p>\n<p>just come back to me now &nbsp; &nbsp; futari dake no<br \/>\nano himitsu mo &nbsp; &nbsp; ashiato mo &nbsp; &nbsp; shigusa mo<br \/>\nslip away &nbsp; &nbsp; nani ga yami de &nbsp; &nbsp; nani ga tsumi ka<br \/>\nwakaranai hi mo &nbsp; &nbsp; warattetai no &nbsp; &nbsp; shinjitai no<br \/>\nstill believe you and me, but it\u2019s over<\/p>\n<p>I\u2019m in &#038; out I\u2019m up &#038; down I\u2019m sad &#038; blue<br \/>\ntameiki tsurete &nbsp; &nbsp; doko e yuku no?<br \/>\nand you say \u201ckimi wa tsuyoi kara ne\u201d<br \/>\nbut I\u2019ll say \u201cnagusame de ii, itoshiku kuchizukete\u201d<\/p>\n<p>just come back to me now &nbsp; &nbsp; futari dake ga<br \/>\nyurushiatta &nbsp; &nbsp; kuchiguse mo &nbsp; &nbsp; shigusa mo<br \/>\nslip away &nbsp; &nbsp; dare ga teki de &nbsp; &nbsp; nani ga suki ka<br \/>\nwakaranai hi mo &nbsp; &nbsp; waraiatte &nbsp; &nbsp; aishitakatta<br \/>\nstill believe you and me, but it\u2019s over<\/p>\n<p>I wanted to spend my life with you<br \/>\nI wish you were here<br \/>\nbut you\u2019re not here<br \/>\nI miss you so bad<\/p>\n<p>just come back to me now &nbsp; &nbsp; futari dake no<br \/>\nano himitsu mo &nbsp; &nbsp; ashiato mo &nbsp; &nbsp; shigusa mo<br \/>\nslip away &nbsp; &nbsp; nani ga yami de &nbsp; &nbsp; nani ga tsumi ka<br \/>\nwakaranai hi mo &nbsp; &nbsp; warattetai no &nbsp; &nbsp; shinjitai no<br \/>\nbecause I do still believe &nbsp; &nbsp; nee &nbsp; &nbsp; kikoeru no? &nbsp; &nbsp; tsutawaru no?<br \/>\nkono sakebi ga, kanashimi ga, namida ga<br \/>\nstill believe you and me, but it\u2019s over<br \/>\nbut it\u2019s over<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">English translation<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>\tall I do is cry but I did my best. I did oh try<br \/>\n\tWhere do we go, with the remnants of this dream?<br \/>\n\tYou say, \u201cI lost to myself\u201d<br \/>\n\tI\u2019ll say, \u201cEven if this is the last time, hug me tightly, tightly\u201d<\/p>\n<p>\tjust come back to me now<br \/>\n\tThe mystery, the footsteps, the affection that belonged to just the two of us<br \/>\n\tslip away &nbsp; &nbsp; What\u2019s in the darkness? What was the crime?<br \/>\n\tEven when I don\u2019t know, I want to laugh, I want to believe<br \/>\n\tI want to still believe in you and me, but it\u2019s over<\/p>\n<p>\tI\u2019m in and out, I\u2019m up and down, I\u2019m sad and blue<br \/>\n\tWhere do we go now, led along by sighs?<br \/>\n\tYou say, \u201cBecause you\u2019re strong\u201d<br \/>\n\tBut I\u2019ll say, \u201cJust comfort me, kiss me lovingly\u201d<\/p>\n<p>\tjust come back to me now<br \/>\n\tThe phrases, the affection between just the two of us<br \/>\n\tslip away &nbsp; &nbsp; Who is the enemy? What is it that you want?<br \/>\n\tEven when I don\u2019t know, I wanted us to share laughter, I wanted to love you<br \/>\n\tI want to still believe in you and me, but it\u2019s over<\/p>\n<p>I wanted to spend my life with you<br \/>\nI wish you were here<br \/>\nbut you\u2019re not here<br \/>\nI miss you so bad<\/p>\n<p>\tjust come back to me now<br \/>\n\tThe mystery, the footsteps, the affection that belonged to just the two of us<br \/>\n\tslip away &nbsp; &nbsp; What\u2019s in the darkness? What is the crime?<br \/>\n\tEven when I don\u2019t know, I want to laugh, I want to believe<br \/>\n\tbecause I do still believe &nbsp; &nbsp; &#8212; dear, can you hear? Does it reach you?<br \/>\n\tThis shout, this sadness, these tears<br \/>\n\tI still want to believe in you and me, but it\u2019s over<br \/>\n\tbut it\u2019s over<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Japanese<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>all I do is cry but I did my best. I did oh try<br \/>\n\u5922\u6b8b\u3057\u305f\u307e\u307e\u3000\u4f55\u51e6\u3078\u884c\u304f\u306e?<br \/>\nand you say \u300c\u8ca0\u3051\u305f\u3093\u3060\u81ea\u5206\u306b\u300d<br \/>\nand I\u2019ll say \u300c\u6700\u5f8c\u3067\u3082\u3044\u3044\u3001\u5f37\u304f\u5f37\u304f\u62b1\u3044\u3066\u300d<\/p>\n<p>just come back to me now\u3000\u3075\u305f\u308a\u3060\u3051\u306e<br \/>\n\u3042\u306e\u79d8\u5bc6\u3082\u3000\u8db3\u8de1\u3082\u3000\u4ed5\u8349\u3082<br \/>\nslip away\u3000\u4f55\u304c\u95c7\u3067\u3000\u4f55\u304c\u7f6a\u304b<br \/>\n\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u65e5\u3082\u3000\u7b11\u3063\u3066\u305f\u3044\u306e\u3000\u4fe1\u3058\u305f\u3044\u306e<br \/>\nstill believe you and me, but it\u2019s over<\/p>\n<p>I\u2019m in &#038; out I\u2019m up &#038; down I\u2019m sad &#038; blue<br \/>\n\u305f\u3081\u606f\u9023\u308c\u3066\u3000\u4f55\u51e6\u3078\u884c\u304f\u306e\uff1f<br \/>\nand you say \u300c\u541b\u306f\u5f37\u3044\u304b\u3089\u306d\u300d<br \/>\nbut I\u2019ll say \u300c\u6170\u3081\u3067\u3044\u3044\u3001\u611b\u3057\u304f\u53e3\u3065\u3051\u3066\u300d<\/p>\n<p>just come back to me now\u3000\u3075\u305f\u308a\u3060\u3051\u304c<br \/>\n\u8a31\u3057\u5408\u3063\u305f\u3000\u53e3\u7656\u3082\u3000\u4ed5\u8349\u3082<br \/>\nslip away\u3000\u8ab0\u304c\u6575\u3067\u3000\u4f55\u304c\u597d\u304d\u304b<br \/>\n\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u65e5\u3082\u3000\u7b11\u3044\u5408\u3063\u3066\u3000\u611b\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f<br \/>\nstill believe you and me, but it\u2019s over<\/p>\n<p>I wanted to spend my life with you<br \/>\nI wish you were here<br \/>\nbut you\u2019re not here<br \/>\nI miss you so bad<\/p>\n<p>just come back to me now\u3000\u3075\u305f\u308a\u3060\u3051\u306e<br \/>\n\u3042\u306e\u79d8\u5bc6\u3082\u3000\u8db3\u8de1\u3082\u3000\u4ed5\u8349\u3082<br \/>\nslip away\u3000\u4f55\u304c\u95c7\u3067\u3000\u4f55\u304c\u7f6a\u304b<br \/>\n\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u65e5\u3082\u3000\u7b11\u3063\u3066\u305f\u3044\u306e\u3000\u4fe1\u3058\u305f\u3044\u306e<br \/>\nbecause I do still believe\u3000\u306d\u3048\u3000\u805e\u3053\u3048\u308b\u306e\uff1f\u3000\u4f1d\u308f\u308b\u306e\uff1f<br \/>\n\u3053\u306e\u53eb\u3073\u304c\u3001\u60b2\u3057\u307f\u304c\u3001\u6d99\u304c<br \/>\nstill believe you and me, but it\u2019s over<br \/>\nbut it\u2019s over<\/p>\n<\/div><\/div>\n<p>&gt; <a href=\"\/lyrics\/fayray%20-%20over%20(r,t,k).rtf\" target=\"_blank\">download as rich text file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>artist: Fayray title: Over discs: Over (single) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Shiroi Hana (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[45],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/504"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=504"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":518,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/504\/revisions\/518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}