{"id":559,"date":"2015-12-29T02:07:58","date_gmt":"2015-12-29T10:07:58","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=559"},"modified":"2015-12-30T01:03:07","modified_gmt":"2015-12-30T09:03:07","slug":"the-hiatus-silver-birch-english-lyrics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=559","title":{"rendered":"the HIATUS – Silver Birch [English lyrics with Japanese translation]"},"content":{"rendered":"

artist: the HIATUS
\ntitle: Silver Birch
\ndisc: Trash We’d Love<\/a> (album)<\/p>\n

lyrics, music: \u7d30\u7f8e \u6b66\u58eb Takeshi Hosomi
\n\u5bfe\u8a33 Official Japanese Translation: \u7d30\u7f8e \u6b66\u58eb Takeshi Hosomi
\n(c) 2009 Takeshi Hosomi, Urban Vision Entertainment<\/p>\n

\n

English<\/h2>\n
\n\n

I was walking around a nearby lake that day
\nAnd I was thinking about the things I left behind
\nTough subjects left untouched
\nI was walking down a lifeless concrete street
\nAnd I was wondering
\nHow much further I could have reached
\nHow far I could have reached<\/p>\n

Then I almost understood<\/p>\n

When we were kids
\nNothing was left behind the wall
\nWhen we were kids
\nStars were always shining bright<\/p>\n

We\u2019re still around the corner
\nWe\u2019re on the edge of nowhere
\nWe\u2019re aiming to uncover all the stars<\/p>\n

I was joking around with a friend of mine
\nAnd I was hoping that
\nA day like this would never end
\nA day like this would never end
\nThat was only about a week or two ago
\nNow I am wondering
\nHow much closer we could be
\nHow close we could have been<\/p>\n

Night time is so quiet
\nAnd it washes away my fear yeah
\nIt won\u2019t come crashing down on my head
\nMy life is not pathetic
\nBut there are things I can\u2019t let go of
\nAnd they won\u2019t stop hurting
\nHolding me back<\/p>\n

When we were kids
\nNothing was left behind the wall
\nWhen we were kids
\nStars were always shining bright<\/p>\n

We\u2019re still around the corner
\nWe\u2019re on the edge of nowhere
\nWe\u2019re aiming to uncover all the stars
\nWe\u2019re still around the corner
\nWe\u2019re on the edge of nowhere
\nWe\u2019re aiming to uncover all the stars<\/p>\n\n<\/div>

Japanese translation<\/h2>\n
\n\n

\t\u305d\u306e\u65e5\u50d5\u306f\u8fd1\u304f\u306e\u6e56\u306e\u307e\u308f\u308a\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u305f
\n\t\u6b8b\u3057\u3066\u304d\u305f\u3082\u306e
\n\t\u89e6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u8a71\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089
\n\t\u50d5\u306f\u5473\u6c17\u306a\u3044\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u9053\u8def\u3092\u6b69\u304d\u306a\u304c\u3089
\n\t\u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3053\u307e\u3067\u884c\u3051\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046
\n\t\u3068\u8003\u3048\u305f
\n\t\u50d5\u306f\u3069\u3053\u307e\u3067\u884c\u3051\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046<\/p>\n

\t\u305d\u3057\u3066\u306a\u3093\u3068\u306a\u304f\u7406\u89e3\u3057\u305f<\/p>\n

\t\u50d5\u3089\u304c\u5b50\u4f9b\u3060\u3063\u305f\u3053\u308d
\n\t\u58c1\u306e\u5411\u3053\u3046\u306b\u306f\u306a\u306b\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f
\n\t\u50d5\u3089\u304c\u5b50\u4f9b\u3060\u3063\u305f\u3053\u308d
\n\t\u661f\u306f\u3044\u3064\u3082\u660e\u308b\u304f\u8f1d\u3044\u3066\u305f<\/p>\n

\t\u50d5\u3089\u306f\u3044\u307e\u3060\u306b\u305f\u3069\u308a\u7740\u304b\u306a\u3044
\n\t\u9650\u754c\u306f\u307e\u3060\u9060\u3044
\n\t\u50d5\u3089\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u661f\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3084\u308d\u3046\u3068\u4f01\u3093\u3067\u3044\u308b<\/p>\n

\t\u50d5\u306f\u53cb\u9054\u3068\u3075\u3056\u3051\u5408\u3063\u3066\u3044\u305f
\n\t\u3053\u3093\u306a\u65e5\u304c\u7d42\u308f\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b
\n\t\u3053\u3093\u306a\u65e5\u306b\u7d42\u308f\u308a\u304c\u6765\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b
\n\t\u3068\u9858\u3044\u306a\u304c\u3089
\n\t\u305d\u308c\u306f\u305f\u3063\u305f1\u30012\u77ac\u9593\u524d\u306e\u3053\u3068
\n\t\u4eca\u306e\u50d5\u306f\u3069\u308c\u3060\u3051\u8fd1\u3065\u3051\u305f\u306e\u304b
\n\t\u8003\u3048\u3066\u308b
\n\t\u50d5\u3089\u306f\u3069\u308c\u3060\u3051\u8fd1\u3065\u3051\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046<\/p>\n

\t\u591c\u306f\u3068\u3066\u3082\u9759\u304b\u3067
\n\t\u6050\u308c\u306a\u3093\u304b\u6d17\u3044\u6d41\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066
\n\t\u50d5\u306e\u982d\u4e0a\u306b\u5d29\u308c\u843d\u3061\u3066\u6765\u308b\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044
\n\t\u50d5\u306e\u4eba\u751f\u306f\u60e8\u3081\u3058\u3083\u306a\u3044
\n\t\u3060\u3051\u3069\u3084\u308a\u3059\u3054\u305b\u306a\u3044\u51fa\u6765\u4e8b\u3068\u304b\u304c
\n\t\u4eca\u3067\u3082\u75db\u3080\u3057
\n\t\u50d5\u3092\u9023\u308c\u623b\u3059<\/p>\n

\t\u50d5\u3089\u304c\u5b50\u4f9b\u3060\u3063\u305f\u3053\u308d
\n\t\u58c1\u306e\u5411\u3053\u3046\u306b\u306f\u306a\u306b\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f
\n\t\u50d5\u3089\u304c\u5b50\u4f9b\u3060\u3063\u305f\u3053\u308d
\n\t\u661f\u306f\u3044\u3064\u3082\u660e\u308b\u304f\u8f1d\u3044\u3066\u3044\u305f<\/p>\n

\t\u50d5\u3089\u306f\u3044\u307e\u3060\u306b\u305f\u3069\u308a\u7740\u304b\u306a\u3044
\n\t\u9650\u754c\u306f\u307e\u3060\u9060\u3044
\n\t\u50d5\u3089\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u661f\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3084\u308d\u3046\u3068\u4f01\u3093\u3067\u3044\u308b
\n\t\u50d5\u3089\u306f\u307e\u3060\u305f\u3069\u308a\u7740\u304b\u306a\u3044
\n\t\u9650\u754c\u306f\u307e\u3060\u9060\u3044
\n\t\u50d5\u3089\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u661f\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3084\u308d\u3046\u3068\u4f01\u3093\u3067\u3044\u308b
\n<\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: the HIATUS title: Silver Birch disc: Trash We’d Love (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[27],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/559"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=559"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":657,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/559\/revisions\/657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}