{"id":57,"date":"2014-08-27T02:03:56","date_gmt":"2014-08-27T09:03:56","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=57"},"modified":"2016-01-17T15:15:57","modified_gmt":"2016-01-17T23:15:57","slug":"yonekura-chihiro-i-believe-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=57","title":{"rendered":"Yonekura Chihiro – I believe [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: Yonekura Chihiro
\ntitle: I believe
\ndisc: Colours (album)<\/p>\n

lyrics, music: Yonekura Chihiro
\narrangement: Katsumata Ryuichi<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

yukiba no nai kago no naka de     furue nagara naiteiru
\nchippoke de nasakenai     ano koro no watashi datta<\/p>\n

dousureba jiyuu ni nareru no?     mune no oku sakendeta     itsu datte<\/p>\n

I believe watashi wa koko ni iru     kono basho de aruki tsuzuketeru
\nsabitsuita michibata ni ikiru hana wa     tooi sora wo mezashi massugu ni tatsu tsuyosa wo shitta<\/p>\n

nayami no nai ningen nante     dare hitori iyashinai kedo
\nsurechigau kanojo tachi no egao     mabushikute me wo fuseta     itsu datte<\/p>\n

I believe umare kawareru nara     kanashimi ni maketari wa shinai
\nitai hodo shinayaka ni ikiru hana no you na     kegare no nai hokori wo daite ikiteitai<\/p>\n

konna watashi ni sashi nobetekureru     yasashiku tsuyoi sono te wo shinjite…<\/p>\n

I believe watashi wa koko ni iru     kono basho de aruki tsuzuketeru
\nsabitsuita michibata ni ikiru hana wa     tooi sora wo mezashi massugu ni tatsu tsuyosa wo shitta<\/p>\n

I believe watashi wa koko ni iru     kono basho de aruki tsuzuketeru<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tLost and trapped, crying and trembling
\n\tInsignificant and pitiful: that was me a long time ago <\/p>\n

\tHow do I become free?     From the depths of my heart I shouted out, always<\/p>\n

\tI believe; I am here;     here I will continue walking on
\n\tI know the strength of the flower that lives by the rusted roadside, aiming straight at the sky<\/p>\n

\tThough no one dislikes people who are carefree,
\n\tWhenever I passed by laughing girls, their faces were so brilliant I had to turn my eyes away<\/p>\n

\tI believe;     If I can be reborn     I will not lose to sadness
\n\tLike the flower living with grace, I want to proudly embrace life, unstained, to the point that it hurts<\/p>\n

\tI believe in that strong, gentle hand reaching out to me…<\/p>\n

\tI believe; I am here;     here I will continue walking on
\n\tI know the strength of the flower that lives by the rusted roadside, aiming straight at the sky<\/p>\n

\tI believe; I am here;     here I will continue walking on<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

\u884c\u304d\u5834\u306e\u306a\u3044\u304b\u3054\u306e\u4e2d\u3067\u3000\u9707\u3048\u306a\u304c\u3089\u306a\u3044\u3066\u3044\u308b
\n\u3061\u3063\u307d\u3051\u3067\u60c5\u3051\u306a\u3044\u3000\u3042\u306e\u9803\u306e\u79c1\u3060\u3063\u305f<\/p>\n

\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u81ea\u7531\u306b\u306a\u308c\u308b\u306e\uff1f\u3000\u80f8\u306e\u5965\u53eb\u3093\u3067\u305f\u3000\u3044\u3064\u3060\u3063\u3066<\/p>\n

I believe\u3000\u79c1\u306f\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u3000\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u6b69\u304d\u7d9a\u3051\u3066\u308b
\n\u3055\u3073\u3064\u3044\u305f\u9053\u7aef\u306b\u751f\u304d\u308b\u82b1\u306f\u3000\u9060\u3044\u7a7a\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3063\u3059\u304f\u306b\u7acb\u3064\u5f37\u3055\u3092\u77e5\u3063\u305f<\/p>\n

\u60a9\u307f\u306e\u306a\u3044\u4eba\u9593\u306a\u3093\u3066\u3000\u8ab0\u4e00\u4eba\u3044\u3084\u3057\u306a\u3044\u3051\u3069
\n\u3059\u308c\u9055\u3046\u5f7c\u5973\u305f\u3061\u306e\u7b11\u9854\u3000\u307e\u3076\u3057\u304f\u3066\u76ee\u3092\u4f0f\u305b\u305f\u3000\u3044\u3064\u3060\u3063\u3066<\/p>\n

I believe\u3000\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u308c\u308b\u306a\u3089\u3000\u60b2\u3057\u307f\u306b\u8ca0\u3051\u305f\u308a\u306f\u3057\u306a\u3044
\n\u75db\u3044\u307b\u3069\u3057\u306a\u3084\u304b\u306b\u751f\u304d\u308b\u82b1\u306e\u3088\u3046\u306a\u3000\u6c5a\u308c\u306e\u306a\u3044\u8a87\u308a\u3092\u62b1\u3044\u3066\u751f\u304d\u3066\u3044\u305f\u3044<\/p>\n

\u3053\u3093\u306a\u79c1\u306b\u5dee\u3057\u306e\u3079\u3066\u304f\u308c\u308b\u3000\u512a\u3057\u304f\u5f37\u3044\u305d\u306e\u624b\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u2026<\/p>\n

I believe\u3000\u79c1\u306f\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u3000\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u6b69\u304d\u7d9a\u3051\u3066\u308b
\n\u3055\u3073\u3064\u3044\u305f\u9053\u7aef\u306b\u751f\u304d\u308b\u82b1\u306f\u3000\u9060\u3044\u7a7a\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3063\u3059\u3050\u306b\u7acb\u3064\u5f37\u3055\u3092\u77e5\u3063\u305f<\/p>\n

I believe\u3000\u79c1\u306f\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u3000\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u6b69\u304d\u7d9a\u3051\u3066\u308b<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: Yonekura Chihiro title: I believe disc: Colours (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[22],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":792,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57\/revisions\/792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}