{"id":587,"date":"2015-12-29T04:39:45","date_gmt":"2015-12-29T12:39:45","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=587"},"modified":"2015-12-31T23:15:44","modified_gmt":"2016-01-01T07:15:44","slug":"the-hiatus-centipede-english-lyrics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=587","title":{"rendered":"the HIATUS – Centipede [English lyrics with Japanese translation]"},"content":{"rendered":"

artist: the HIATUS
\ntitle: Centipede
\ndisc: Trash We’d Love<\/a> (album)<\/p>\n

lyrics, music: \u7d30\u7f8e \u6b66\u58eb Takeshi Hosomi
\n\u5bfe\u8a33 Official Japanese Translation: \u7d30\u7f8e \u6b66\u58eb Takeshi Hosomi
\n(c) 2009 Takeshi Hosomi, Urban Vision Entertainment<\/p>\n

\n

English<\/h2>\n
\n\n

This has to be a joke
\nI don\u2019t accept what\u2019s going on
\nLet me resign
\nDetected a bloop
\nWanna avoid the exercise<\/p>\n

This has to be the moment of a catastrophic age
\nEveryone is evading the sighs
\nBut who knows the game goes on today<\/p>\n

By twice the speed of gravity
\nWorn out by my depravity
\nI\u2019m breathing in disunity
\nAnd breathing out insanity
\nI\u2019m trapped inside infinity
\nAnd have lost sight of a trinity
\nI\u2019m looking at fatality
\nLike a skeleton\u2019s eternity<\/p>\n

This has to be the best of me
\nNo words are yet engaged
\nEveryday I pick up a line
\nBut it\u2019s gonna be the same as well<\/p>\n

This has to be a breed of everlasting kind of things
\nTurns out to be a thorn in my wits
\nBut who knows the game goes on today<\/p>\n

December \u201895
\nUnder waves of grain
\nHiding caves of drain
\nBut never going down
\nI should wipe the stain
\nMaybe what you are laughing at
\nIs making you so feeble<\/p>\n

By twice the speed of gravity
\nWorn out by my depravity
\nI\u2019m breathing in disunity
\nAnd breathing out insanity
\nI\u2019m trapped inside infinity
\nAnd have lost sight of a trinity
\nI\u2019m looking at fatality
\nLike a skeleton\u2019s eternity<\/p>\n\n<\/div>

Japanese translation<\/h2>\n
\n\n

\t\u5197\u8ac7\u306a\u3093\u3060\u308d
\n\t\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u3088
\n\t\u629c\u3051\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c
\n\t\u7570\u97f3\u3092\u691c\u51fa\u3057\u305f\u3051\u3069
\n\t\u6c17\u3065\u304b\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060<\/p>\n

\t\u7834\u6ec5\u7684\u306a\u6642\u4ee3\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u77ac\u9593\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a
\n\t\u307f\u3093\u306a\u305f\u3081\u606f\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u3051\u3069
\n\t\u4eca\u65e5\u3082\u30b2\u30fc\u30e0\u304c\u7d9a\u304f\u306a\u3093\u3066\u8ab0\u304c\u8a00\u3063\u305f\u3093\u3060<\/p>\n

\t\u91cd\u529b\u306e2\u500d\u306e\u901f\u5ea6\u3067
\n\t\u81ea\u8eab\u306e\u975e\u9053\u306b\u3059\u308a\u5207\u308c\u3066\u3044\u304f
\n\t\u50d5\u306f\u4e0d\u4e00\u81f4\u3092\u5438\u3044\u8fbc\u3093\u3067
\n\t\u72c2\u6c17\u3092\u5410\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b
\n\t\u50d5\u306f\u7121\u9650\u306e\u4e2d\u306b\u6355\u3089\u3048\u3089\u308c\u3066
\n\t3\u4eba\u7d44\u3092\u898b\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u9ab8\u9aa8\u306e\u6c38\u9060\u307f\u305f\u3044\u306b
\n\t\u7d42\u7109\u3092\u898b\u3064\u3081\u3066\u308b<\/p>\n

\t\u3053\u308c\u304c\u50d5\u306e\u7cbe\u4e00\u676f\u306e\u306f\u305a
\n\t\u8a00\u8449\u306f\u307e\u3060\u4e00\u3064\u3082\u7d04\u675f\u3055\u308c\u306a\u3044
\n\t\u6bce\u65e5\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u9078\u3093\u3067\u307f\u308b\u3051\u3069
\n\t\u304d\u3063\u3068\u307e\u305f\u540c\u3058\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a<\/p>\n

\t\u3053\u308c\u3082\u304d\u3063\u3068\u6c38\u9060\u306b\u7d9a\u304f\u3068\u304b\u3044\u3046\u305f\u3050\u3044\u306e\u3082\u306e
\n\t\u50d5\u306e\u982d\u306e\u4e2d\u3067\u3068\u3052\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b
\n\t\u3067\u3082\u4eca\u65e5\u3082\u30b2\u30fc\u30e0\u304c\u7d9a\u304f\u306a\u3093\u3066\u8ab0\u304c\u8a00\u3063\u305f\u3093\u3060<\/p>\n

\t95\u5e7412\u6708
\n\t\u9ea6\u7a42\u306e\u63fa\u308c\u308b\u4e0b\u306b
\n\t\u96a0\u3055\u308c\u305f\u6392\u6c34\u6e9d\u306e\u7aaa\u307f
\n\t\u3067\u3082\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3058\u3083\u3060\u3081\u3060
\n\t\u6c5a\u308c\u3092\u843d\u3068\u3055\u306a\u304d\u3083
\n\t\u591a\u5206\u541b\u306e\u7b11\u3063\u3066\u308b\u305d\u308c\u304c
\n\t\u541b\u3092\u5f31\u3005\u3057\u304f\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060<\/p>\n

\t\u91cd\u529b\u306e2\u500d\u306e\u901f\u5ea6\u3067
\n\t\u81ea\u8eab\u306e\u975e\u9053\u306b\u3059\u308a\u5207\u308c\u3066\u3044\u304f
\n\t\u50d5\u306f\u4e0d\u4e00\u81f4\u3092\u5438\u3044\u8fbc\u3093\u3067
\n\t\u72c2\u6c17\u3092\u5410\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b
\n\t\u50d5\u306f\u7121\u9650\u306e\u4e2d\u306b\u6355\u3089\u3048\u3089\u308c\u3066
\n\t3\u4eba\u7d44\u3092\u898b\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u9ab8\u9aa8\u306e\u6c38\u9060\u307f\u305f\u3044\u306b
\n\t\u7d42\u7109\u3092\u898b\u3064\u3081\u3066\u308b<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: the HIATUS title: Centipede disc: Trash We’d Love (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[27],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/587"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=587"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":693,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/587\/revisions\/693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}