{"id":59,"date":"2014-08-27T02:10:13","date_gmt":"2014-08-27T09:10:13","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=59"},"modified":"2015-12-28T10:31:57","modified_gmt":"2015-12-28T18:31:57","slug":"yamamoto-koutarou-weekend-misaki-meguri-round-the-cape-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=59","title":{"rendered":"Yamamoto Koutarou & Weekend – Misaki meguri [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: Yamamoto Koutarou and Weekend
\ntitle: Misaki meguri | Round the cape
\ndisc: Climax 70’s Ruby (compilation album)<\/p>\n

lyrics\uff1aYamagami Michio
\nmusic\uff1aYamamoto Koutarou<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

Anata ga itsuka hanashite kureta
\nMisaki wo boku wa tazunete kita
\nFutari de yuku to yakusoku shita ga
\nIma de wa soremo kanawanai koto<\/p>\n

Misaki meguri no BASU wa hashiru
\nMado ni hirogaru aoi umi yo
\nKanashimi fukaku mune ni shizumetara
\nKono tabi oete machi ni kaerou<\/p>\n

Shiawase sou na hitobito tachi to
\nMisaki wo mawaru hitori de boku wa
\nKudakeru name no ano hageshisa de
\nAnata wo motto aishitakatta<\/p>\n

Misaki meguri no BASU wa hashiru
\nBoku wa doushite ikite yukou
\nKanashimi fukaku mune ni shizumetara
\nKono tabi oete machi ni kaerou<\/p>\n

Misaki meguri no BASU wa hashiru
\nMado ni hirogaru aoi umi yo
\nKanashimi fukaku mune ni shizumetara
\nKono tabi oete machi ni kaerou<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tThe cape that you had told me about
\n\tI came to see it
\n\tWe had promised that we would go together
\n\tBut that can\u2019t happen now<\/p>\n

\tThe bus takes the winding road around the cape
\n\tThe deep blue ocean spreads out before my window
\n\tAnd with my heart sunken in deep sadness
\n\tI\u2019ll finish this journey and return to the city<\/p>\n

\tWhile the people happily explore the area,
\n\tI round the cape by myself
\n\tWith the intensity of the crashing waves
\n\tThat\u2019s how I wanted to love you more<\/p>\n

\tThe bus takes the winding road around the cape
\n\tWhy do I keep living on?
\n\tWith my heart sunken in deep sadness
\n\tI\u2019ll finish this journey and return to the city<\/p>\n

\tThe bus takes the winding road around the cape
\n\tThe deep blue ocean spreads out before my window
\n\tAnd with my heart sunken in deep sadness
\n\tI\u2019ll finish this journey and return to the city<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

\u3042\u306a\u305f\u304c\u3044\u3064\u304b\u8a71\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f
\n\u5cac\u3092\u50d5\u306f\u305f\u305a\u306d\u3066\u6765\u305f
\n\u4e8c\u4eba\u3067\u884c\u304f\u3068\u7d04\u675f\u3057\u305f\u304c
\n\u4eca\u3067\u306f\u305d\u308c\u3082\u304b\u306a\u308f\u306a\u3044\u3053\u3068<\/p>\n

\u5cac\u3081\u3050\u308a\u306e\u30d0\u30b9\u306f\u8d70\u308b
\n\u7a93\u306b\u3072\u308d\u304c\u308b\u9752\u3044\u6d77\u3088
\n\u60b2\u3057\u307f\u6df1\u304f\u80f8\u306b\u6c88\u3081\u305f\u3089
\n\u3053\u306e\u65c5\u7d42\u3048\u3066\u8857\u306b\u5e30\u308d\u3046<\/p>\n

\u5e78\u305b\u305d\u3046\u306a\u4eba\u3005\u305f\u3061\u3068
\n\u5cac\u3092\u56de\u308b\u3072\u3068\u308a\u3067\u50d5\u306f
\n\u304f\u3060\u3051\u308b\u6ce2\u306e\u3042\u306e\u306f\u3052\u3057\u3055\u3067
\n\u3042\u306a\u305f\u3092\u3082\u3063\u3068\u611b\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f<\/p>\n

\u5cac\u3081\u3050\u308a\u306e\u30d0\u30b9\u306f\u8d70\u308b
\n\u50d5\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066\u751f\u304d\u3066\u3086\u3053\u3046
\n\u60b2\u3057\u307f\u6df1\u304f\u80f8\u306b\u6c88\u3081\u305f\u3089
\n\u3053\u306e\u65c5\u7d42\u3048\u3066\u8857\u306b\u5e30\u308d\u3046<\/p>\n

\u5cac\u3081\u3050\u308a\u306e\u30d0\u30b9\u306f\u8d70\u308b
\n\u7a93\u306b\u3072\u308d\u304c\u308b\u9752\u3044\u6d77\u3088
\n\u60b2\u3057\u307f\u6df1\u304f\u80f8\u306b\u6c88\u3081\u305f\u3089
\n\u3053\u306e\u65c5\u7d42\u3048\u3066\u8857\u306b\u5e30\u308d\u3046<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: Yamamoto Koutarou and Weekend title: Misaki meguri | Round the cape disc: Climax 70’s Ruby (compilation album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[23,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=59"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":557,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59\/revisions\/557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=59"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=59"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}