{"id":63,"date":"2014-08-31T08:01:45","date_gmt":"2014-08-31T15:01:45","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=63"},"modified":"2016-01-17T15:53:00","modified_gmt":"2016-01-17T23:53:00","slug":"yonekura-chihiro-birth-of-light-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=63","title":{"rendered":"Yonekura Chihiro – Birth of light [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: Yonekura Chihiro
\ntitle: Birth of light
\ndiscs: Birth of light (single)
\n            Colours (album)<\/p>\n

lyrics: K. INOJO
\nmusic: Yasuyuki Honda
\narrangement: Yasuyuki Honda with H. Kohshun<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

koko ni oide
\nmado wo aketekuretara
\nmeguri aeru
\ndeai to yakusoku<\/p>\n

kyoushitsu no katasumi de mita
\nhonto no koto
\ndare ni mo ienai RIARU mo aru sa<\/p>\n

Searchin’ angel night
\ntobira no oku
\nkakureteta ai ga
\nflyin’ on flyin’ out mezamedasu
\nCallin’ birth of light
\nyasashisa dake
\ntodoku yo kimi no
\nkokoro e…<\/p>\n

otona ni natte
\nkawaranai mono wa nani?
\nnayanda dake
\ntsuyoku nareru ka na<\/p>\n

hanareteitemo kuchibiru de
\ntashikana koto
\nhitotsu zutsu tsutaeteikeba ii sa<\/p>\n

Feelin’ future sight
\nmune ni fukaku
\nuchiyoseru nami ga
\nridin’ on ridin’ out yobisamasu
\nCallin’ birth of light
\nkanashimi sae
\ntokasu yo     kimi no
\nhitomi de<\/p>\n

Searchin’ angel night
\ntobira no oku
\nkakureteta ai ga
\nflyin’ on flyin’ out mesame dasu
\nCallin’ birth of light
\nmabushi sugite
\nmitsumete irarenai
\nkimi shika…<\/p>\n

Feelin’ future sight
\nmune ni fukaku
\nuchiyoseru nami ga
\nridin’ on ridin’ out yobisamasu
\nCallin’ birth of light
\narukidasou
\nfurisosogu hikari
\nkimi ni mo…<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tCome here
\n\tIf you open the window
\n\tWe can meet again
\n\tWe’ll meet to make that promise<\/p>\n

\tI saw from a corner of the classroom
\n\tThe truth
\n\tIt was real even if I couldn’t tell anyone<\/p>\n

\tSearchin’ angel night
\n\tFrom the doorway
\n\tThe hidden love comes
\n\tflyin’ on flyin’ out, awakening
\n\tCallin’ birth of light
\n\tOnly the gentleness
\n\treaches
\n\tyour heart…<\/p>\n

\tWhen I grow up
\n\tWhat things do not change?
\n\tOnly that I suffered
\n\tAnd become stronger, perhaps<\/p>\n

\tEven if we are separated
\n\tIt’s alright
\n\tFor our lips to make things certain, one by one<\/p>\n

\tFeelin’ future sight
\n\tDeep in my heart
\n\tThe crashing waves are
\n\tridin’ on ridin’ out remembering
\n\tCallin’ birth of light
\n\tLet even sadness
\n\tMelt away
\n\tBy your eyes<\/p>\n

\tSearchin’ angel night
\n\tFrom the doorway
\n\tThe hidden love comes
\n\tflyin’ on flyin’ out awakening
\n\tCallin’ birth of light
\n\tToo brilliant
\n\tFor anyone to gaze at
\n\tExcept you…<\/p>\n

\tFeelin’ future sight
\n\tDeep in my heart
\n\tThe crashing waves are
\n\tridin’ on ridin’ out remembering
\n\tCallin’ birth of light
\n\tWalking out
\n\tThe streaming light
\n\tand you…<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

\u3053\u3053\u306b\u304a\u3044\u3067
\n\u7a93\u3092\u3042\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3089
\n\u3081\u3050\u308a\u3042\u3048\u308b
\n\u51fa\u4f1a\u3044\u3068\u7d04\u675f<\/p>\n

\u6559\u5ba4\u306e\u7247\u9685\u3067\u898b\u305f
\n\u307b\u3093\u3068\u306e\u3053\u3068
\n\u3060\u308c\u306b\u3082\u8a00\u3048\u306a\u3044\u30ea\u30a2\u30eb\u3082\u3042\u308b\u3055<\/p>\n

Searchin’ angel night
\n\u6249\u306e\u5965
\n\u96a0\u308c\u3066\u305f\u611b\u304c
\nflyin’ on flyin’ out\u3000\u3081\u3056\u3081\u3060\u3059
\nCallin’ birth of light
\n\u512a\u3057\u3055\u3060\u3051
\n\u3068\u3069\u304f\u3088\u3000\u304d\u307f\u306e
\n\u5fc3\u3078…<\/p>\n

\u5927\u4eba\u306b\u306a\u3063\u3066
\n\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u306f\u4f55\uff1f
\n\u60a9\u3093\u3060\u3060\u3051
\n\u5f37\u304f\u306a\u308c\u308b\u304b\u306a<\/p>\n

\u96e2\u308c\u3066\u3044\u3066\u3082\u304f\u3061\u3073\u308b\u3067
\n\u78ba\u304b\u306a\u3053\u3068
\n\u3072\u3068\u3064\u305a\u3064\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u3051\u3070\u3044\u3044\u3055<\/p>\n

Feelin’ future sight
\n\u80f8\u306b\u6df1\u304f
\n\u6253\u3061\u5bc4\u305b\u308b\u6ce2\u304c
\nridin’ on ridin’ out\u3000\u547c\u3073\u3055\u307e\u3059
\nCallin’ birth of light
\n\u54c0\u3057\u307f\u3055\u3048
\n\u6eb6\u304b\u3059\u3088\u3000\u304d\u307f\u306e
\n\u77b3\u3067<\/p>\n

Searchin’ angel night
\n\u6249\u306e\u5965
\n\u96a0\u308c\u3066\u305f\u611b\u304c
\nflyin’ on flyin’ out\u3000\u3081\u3056\u3081\u3060\u3059
\nCallin’ birth of light
\n\u307e\u3076\u3057\u3059\u304e\u3066
\n\u898b\u3064\u3081\u3066\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044
\n\u304d\u307f\u3057\u304b…<\/p>\n

Feelin’ future sight
\n\u80f8\u306b\u6df1\u304f
\n\u6253\u3061\u5bc4\u305b\u308b\u6ce2\u304c
\nridin’ on ridin’ out\u3000\u547c\u3073\u3055\u307e\u3059
\nCallin’ birth of light
\n\u6b69\u304d\u3060\u305d\u3046
\n\u3075\u308a\u305d\u305d\u3050\u5149
\n\u304d\u307f\u306b\u3082…<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: Yonekura Chihiro title: Birth of light discs: Birth of light (single)             Colours (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[22],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":794,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63\/revisions\/794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}