{"id":68,"date":"2014-08-31T08:29:33","date_gmt":"2014-08-31T15:29:33","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=68"},"modified":"2015-11-27T19:03:08","modified_gmt":"2015-11-28T03:03:08","slug":"ulfuls-kimi-dake-wo-only-you-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=68","title":{"rendered":"Ulfuls – Kimi dake wo [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: Ulfuls
\ntitle: Kimi dake wo | Only you
\ndiscs:\tSUTTOBASU (album)
\n            Stupid & Honest (album)<\/p>\n

lyrics, music: Tortoise Matsumoto<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

kimi ga miteru yume wo kanaete agetai
\nkimi ga miteru mirai ni boku wa hitsuyou kai?
\ndonnani tanoshikatta yoru mo ashita ni narya totsuzen kimi ga
\nnaze ka shiran kao de icchimaisou de kowai no sa<\/p>\n

hitori de iru toki mo futari de iru toki mo
\nitsumo kokoro wa     kimi de ippai
\nhitori de iru toki mo futari de iru toki mo
\nitsumo itsumo<\/p>\n

kimi ga miteru yume wa donna yume darou
\nboku ga miteru mirai ni sasoitai no sa
\nkietenakunaru yume ja nakute
\nhontou no ai wo kimi ni agetai
\nhoka ni dare ga itemo kono ai dake wa dare ni mo makenai<\/p>\n

hitori de iru toki mo futari de iru toki mo
\nitsumo kokoro wa     kimi de ippai
\nhitori de iru toki mo futari de iru toki mo
\nitsumo itsumo<\/p>\n

kimi ga miteru yume wo kanaete agetai
\nkimi ga miteru mirai no boku wa hitsuyou kai?<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tI want to make your dreams come true
\n\tAm I in the future that you dream of?
\n\tNo matter how fun the nights were that we had, in the morning you suddenly
\n\tLeave, with a face that doesn’t recognize me, and it frightens me<\/p>\n

\tWhen I’m alone, or with you
\n\tMy heart is always full of you
\n\tWhen I’m alone, or with you
\n\tAlways, always<\/p>\n

\tWhat kind of future do you dream of?
\n\tI want to invite you into the one I see
\n\tIt’s not a dream that just fades away
\n\tI want to give you true love
\n\tThe kind that doesn’t change, no matter who else is there<\/p>\n

\tWhen I’m alone, or with you
\n\tMy heart is always full of you
\n\tWhen I’m alone, or with you
\n\tAlways, always<\/p>\n

\tI want to make your dreams come true
\n\tAm I in the future that you dream of?<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

\u541b\u304c\u898b\u3066\u308b\u5922\u3092\u53f6\u3048\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044
\n\u541b\u304c\u898b\u3066\u308b\u672a\u6765\u306b\u50d5\u306f\u5fc5\u8981\u304b\u3044?
\n\u3069\u3093\u306a\u306b\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u591c\u3082\u660e\u65e5\u306b\u306a\u308a\u3083\u7a81\u7136\u541b\u304c
\n\u306a\u305c\u304b\u77e5\u3089\u3093\u9854\u3067\u884c\u3063\u3061\u307e\u3044\u305d\u3046\u3067\u3053\u308f\u3044\u306e\u3055<\/p>\n

\u3072\u3068\u308a\u3067\u3044\u308b\u6642\u3082\u3075\u305f\u308a\u3067\u3044\u308b\u6642\u3082
\n\u3044\u3064\u3082\u5fc3\u306f \u541b\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044
\n\u3072\u3068\u308a\u3067\u3044\u308b\u6642\u3082\u3075\u305f\u308a\u3067\u3044\u308b\u6642\u3082
\n\u3044\u3064\u3082 \u3044\u3064\u3082<\/p>\n

\u541b\u304c\u898b\u3066\u308b\u5922\u306f\u3069\u3093\u306a\u5922\u3060\u308d\u3046
\n\u50d5\u304c\u898b\u3066\u308b\u672a\u6765\u306b\u8a98\u3044\u305f\u3044\u306e\u3055
\n\u6d88\u3048\u3066\u306a\u304f\u306a\u308b\u5922\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066
\n\u672c\u5f53\u306e\u611b\u3092\u541b\u306b\u3042\u3052\u305f\u3044
\n\u4ed6\u306b\u8ab0\u304c\u3044\u3066\u3082\u3053\u306e\u611b\u3060\u3051\u306f\u8ab0\u306b\u3082\u8ca0\u3051\u306a\u3044<\/p>\n

\u3072\u3068\u308a\u3067\u3044\u308b\u6642\u3082\u3075\u305f\u308a\u3067\u3044\u308b\u6642\u3082
\n\u3044\u3064\u3082\u5fc3\u306f \u541b\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044
\n\u3072\u3068\u308a\u3067\u3044\u308b\u6642\u3082\u3075\u305f\u308a\u3067\u3044\u308b\u6642\u3082
\n\u3044\u3064\u3082 \u3044\u3064\u3082<\/p>\n

\u541b\u304c\u898b\u3066\u308b\u5922\u3092\u53f6\u3048\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044
\n\u541b\u304c\u898b\u3066\u308b\u672a\u6765\u306b\u50d5\u306f\u5fc5\u8981\u304b\u3044?<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: Ulfuls title: Kimi dake wo | Only you discs: SUTTOBASU (album)             Stupid & Honest (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[25],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":295,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68\/revisions\/295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=68"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}