{"id":697,"date":"2016-02-06T09:27:18","date_gmt":"2016-02-06T17:27:18","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=697"},"modified":"2016-02-06T09:27:18","modified_gmt":"2016-02-06T17:27:18","slug":"the-hiatus-little-odyssey-english-lyrics-with-japanese-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=697","title":{"rendered":"the HIATUS – Little Odyssey [English lyrics with Japanese translation]"},"content":{"rendered":"

artist: the HIATUS
\ntitle: Little Odyssey
\ndisc: Trash We’d Love<\/a> (album)<\/p>\n

lyrics, music: \u7d30\u7f8e \u6b66\u58eb Takeshi Hosomi
\n\u5bfe\u8a33 Official Japanese Translation: \u7d30\u7f8e \u6b66\u58eb Takeshi Hosomi
\n(c) 2009 Takeshi Hosomi, Urban Vision Entertainment<\/p>\n

\n

English<\/h2>\n
\n\n

The spaceship is gone
\nCarried away
\nThe spaceship is gone
\nLeaves you behind
\nThe spaceships is gone
\nLook at the stars
\nFading away<\/p>\n

You with hundreds of flowers
\nSmiling
\nHyper speeding dreams
\nSo far away
\nHiding nowhere<\/p>\n

Sheltered village
\nShattered spirit
\nYour fingers
\nTouching the curve of his spine
\nSleeping over<\/p>\n

But nothing ever is found in this empty space<\/p>\n

The spaceship is gone
\nCarried away
\nThe spaceship is gone
\nLeaves you behind
\nThe spaceship is gone
\nLook at the stars
\nFading away
\nYour spaceship is gone now
\nLeaves you behind
\nYour spaceship is gone
\nTake me away<\/p>\n

It’s pelting down and the air is sultry
\nThe only sound is the patter on your face
\nTrees are silent<\/p>\n

They used to talk to you and let go
\nThe dream of butterflies will keep you awake
\nOver and over<\/p>\n

But nothing ever is found in this empty space<\/p>\n

The spaceship is gone
\nCarried away
\nThe spaceship is gone
\nLeaves you behind
\nThe spaceship is gone
\nLook at the stars
\nFading away
\nYour spaceship is gone now
\nLeaves you behind
\nYour spaceship is gone
\nTake me away<\/p>\n

This is how the story ends
\nThis is how the story ends<\/p>\n\n<\/div>

Japanese translation<\/h2>\n
\n\n

\t\u5b87\u5b99\u8239\u306f\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u9023\u308c\u53bb\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u5b87\u5b99\u8239\u306f\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u541b\u3092\u6b8b\u3057\u3066
\n\t\u5b87\u5b99\u8239\u306f\u3044\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u661f\u305f\u3061\u3092\u3054\u3089\u3093
\n\t\u9060\u3056\u304b\u308b\u3088<\/p>\n

\t\u541b\u3068\u4f55\u767e\u672c\u3082\u306e\u82b1
\n\t\u7b11\u9854\u3067
\n\t\u8d85\u9ad8\u901f\u306e\u5922\u305f\u3061\u306f
\n\t\u9065\u304b\u9060\u304f
\n\t\u3069\u3053\u306b\u3082\u3044\u306a\u3044<\/p>\n

\t\u5b88\u3089\u308c\u305f\u6751
\n\t\u304f\u3060\u3051\u6563\u3063\u305f\u5fc3
\n\t\u541b\u306e\u6307\u304c
\n\t\u5bdd\u904e\u3054\u3057\u305f\u5f7c\u306e
\n\t\u80cc\u4e2d\u306e\u30ab\u30fc\u30d6\u306b\u89e6\u308c\u3066\u3044\u308b<\/p>\n

\t\u305d\u308c\u3067\u3082\u4f55\u3072\u3068\u3064\u3082\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u3000\u3053\u306e\u7a7a\u865a\u306a\u7a7a\u9593\u306b\u306f<\/p>\n

\t\u5b87\u5b99\u8239\u306f\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u9023\u308c\u53bb\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u5b87\u5b99\u8239\u306f\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u541b\u3092\u6b8b\u3057\u3066
\n\t\u541b\u306e\u5b87\u5b99\u8239\u306f\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u661f\u305f\u3061\u3092\u3054\u3089\u3093
\n\t\u9060\u3055\u304b\u308b\u3088
\n\t\u541b\u306e\u5b87\u5b99\u8239\u306f\u3082\u3046\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u541b\u3092\u6b8b\u3057\u3066
\n\t\u541b\u306e\u5b87\u5b99\u8239\u306f\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u50d5\u3092\u9023\u308c\u3066\u3044\u3063\u3066<\/p>\n

\t\u3069\u3057\u3083\u964d\u308a\u3067\u7a7a\u6c17\u306f\u751f\u6696\u304b\u304f\u3066
\n\t\u97f3\u306f\u541b\u306e\u9854\u3092\u53e9\u304f\u96e8\u7c92\u3060\u3051
\n\t\u6728\u3005\u306f\u9ed9\u308a\u3053\u304f\u3063\u3066\u3044\u308b<\/p>\n

\t\u5f7c\u3089\u306f\u304b\u3064\u3066\u541b\u306b\u8a9e\u308a\u304b\u3051\u3066\u5fd8\u308c\u3055\u305b\u305f
\n\t\u8776\u305f\u3061\u306e\u5922\u304c\u541b\u3092\u7720\u3089\u305b\u306a\u3044
\n\t\u4f55\u5ea6\u3082\u4f55\u5ea6\u3082<\/p>\n

\t\u305d\u308c\u3067\u3082\u4f55\u3072\u3068\u3064\u3082\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u3000\u3053\u306e\u7a7a\u865a\u306a\u7a7a\u9593\u306b\u306f<\/p>\n

\t\u5b87\u5b99\u8239\u306f\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u9023\u308c\u53bb\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u5b87\u5b99\u8239\u306f\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u541b\u3092\u6b8b\u3057\u3066
\n\t\u5b87\u5b99\u8239\u306f\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u661f\u305f\u3061\u3092\u3054\u3089\u3093
\n\t\u9060\u3055\u304b\u308b\u3088
\n\t\u541b\u306e\u5b87\u5b99\u8239\u306f\u3082\u3046\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u541b\u3092\u6b8b\u3057\u3066
\n\t\u541b\u306e\u5b87\u5b99\u8239\u306f\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\n\t\u50d5\u3092\u9023\u308c\u3066\u3044\u3063\u3066<\/p>\n

\t\u3053\u3046\u3057\u3066\u7269\u8a9e\u306f\u7d42\u308f\u308b
\n\t\u3053\u3046\u3057\u3066\u7269\u8a9e\u306f\u7d42\u308f\u308b<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: the HIATUS title: Little Odyssey disc: Trash We’d Love (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[27],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/697"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=697"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":908,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/697\/revisions\/908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}