{"id":699,"date":"2016-02-06T09:31:56","date_gmt":"2016-02-06T17:31:56","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=699"},"modified":"2016-02-06T09:31:56","modified_gmt":"2016-02-06T17:31:56","slug":"the-hiatus-twisted-maple-trees-english-lyrics-with-japanese-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=699","title":{"rendered":"the HIATUS &#8211; Twisted Maple Trees [English lyrics with Japanese translation]"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" style=\"float:right\" hspace=\"5\" width=\"100\" height=\"100\" title=\"Trash We'd Love (album cover)\" src=\"\/images\/thehiatus-trash1.jpg\" \/> artist: the HIATUS<br \/>\ntitle: Twisted Maple Trees<br \/>\ndisc: <a href=\"\/?p=383\">Trash We&#8217;d Love<\/a> (album)<\/p>\n<p><!--more-->lyrics: \u7d30\u7f8e \u6b66\u58eb Takeshi Hosomi<br \/>\nmusic: \u7d30\u7f8e \u6b66\u58eb Takeshi Hosomi and masasucks<br \/>\n\u5bfe\u8a33 Official Japanese Translation: \u7d30\u7f8e \u6b66\u58eb Takeshi Hosomi<br \/>\n(c) 2009 Takeshi Hosomi, Urban Vision Entertainment<\/p>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">English<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Inside my mind<br \/>\nI wonder where we&#8217;ll go<br \/>\nYou walk two steps ahead of my bare feet<\/p>\n<p>Dark sky is seen<br \/>\nThrough twisted maple trees<br \/>\nI don&#8217;t know why but<br \/>\nI hope you don&#8217;t look back<\/p>\n<p>You are fine<br \/>\nI&#8217;m wrong<br \/>\nIt&#8217;s always on my side<br \/>\nI&#8217;m dead<br \/>\nMy fault<br \/>\nYou can not forgive me<\/p>\n<p>You shade your face<br \/>\nAnd murmur something like<br \/>\n&#8220;Should I regret the color of my dress&#8221;<\/p>\n<p>You are fine<br \/>\nI&#8217;m wrong<br \/>\nIt&#8217;s always on my side<br \/>\nI&#8217;m dead<br \/>\nMy fault<br \/>\nYou can not forgive me<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Japanese translation<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>\t\u50d5\u306e\u982d\u306e\u4e2d\u3067<br \/>\n\t\u50d5\u3089\u306f\u3069\u3053\u3078\u884c\u304f\u3093\u3060\u308d\u3046<br \/>\n\t\u541b\u306f\u88f8\u8db3\u306e\u50d5\u306e\uff12\u6b69\u5148\u3092\u6b69\u3044\u3066\u308b<\/p>\n<p>\t\u306d\u3058\u308c\u305f\u6953\u306e\u6728\u3005\u306e\u9593\u304b\u3089<br \/>\n\t\u6697\u3044\u7a7a\u304c\u898b\u3048\u3066\u3044\u3066<br \/>\n\t\u306a\u305c\u3060\u304b\u50d5\u306f<br \/>\n\t\u541b\u304c\u632f\u308a\u8fd4\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u308b<\/p>\n<p>\t\u541b\u306f\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3088<br \/>\n\t\u9593\u9055\u3063\u3066\u308b\u306e\u306f\u50d5\u3060<br \/>\n\t\u3044\u3064\u3082\u50d5\u306e\u5074\u306e\u554f\u984c\u306a\u3093\u3060<br \/>\n\t\u50d5\u306f\u3082\u3046\u304a\u3057\u307e\u3044\u3060<br \/>\n\t\u3084\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f<br \/>\n\t\u541b\u306f\u50d5\u3092\u8a31\u305b\u306a\u3044<\/p>\n<p>\t\u541b\u306f\u9854\u3092\u9670\u3089\u305b\u3066<br \/>\n\t\u307c\u305d\u3063\u3068\u3000\u300c\u9055\u3046\u8272\u306e\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u3088\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\u300d<br \/>\n\t\u307f\u305f\u3044\u306a\u3053\u3068\u3092\u3064\u3076\u3084\u304f<\/p>\n<p>\t\u541b\u306f\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3088<br \/>\n\t\u9593\u9055\u3063\u3066\u308b\u306e\u306f\u50d5\u3060<br \/>\n\t\u3044\u3064\u3082\u50d5\u306e\u5074\u306e\u554f\u984c\u306a\u3093\u3060<br \/>\n\t\u50d5\u306f\u3082\u3046\u304a\u3057\u307e\u3044\u3060<br \/>\n\t\u3084\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f<br \/>\n\t\u541b\u306f\u50d5\u3092\u8a31\u305b\u306a\u3044<\/p>\n<\/div><\/div>\n<p>&gt; <a href=\"\/lyrics\/the%20hiatus%20-%20twisted%20maple%20trees%20(e,tk).rtf\" target=\"_blank\">download as rich text file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>artist: the HIATUS title: Twisted Maple Trees disc: Trash We&#8217;d Love (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[27],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/699"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=699"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":911,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/699\/revisions\/911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}