{"id":75,"date":"2014-08-31T08:59:08","date_gmt":"2014-08-31T15:59:08","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=75"},"modified":"2015-12-26T01:32:37","modified_gmt":"2015-12-26T09:32:37","slug":"the-hiatus-unicorn-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=75","title":{"rendered":"the HIATUS – Unicorn [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: The HIATUS
\ntitle: \u30e6\u30cb\u30b3\u30fc\u30f3 | Unicorn
\ndisc: Trash We’d Love<\/a> (album)<\/p>\n

lyrics, music: Takeshi Hosomi<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

doredake waratta no
\nhito ni misezu ni<\/p>\n

kore dake chikakutemo
\nkizukimo sezu ni<\/p>\n

yamanai yoru ni
\nhakuba wa hashiru<\/p>\n

I just wanted to see this blue
\nI just wanted to keep it true
\nI just wanted to be with you and make you happy
\nI just wanted to see this blue
\nI just wanted to keep it true
\nI just wanted to be with you and make you happy
\nIs this too much to ask for now<\/p>\n

ima nara ieta kedo
\nkore de ii kara<\/p>\n

umibe wa samui kara
\nsuki ni narezu ni<\/p>\n

naranai kane to
\nbyakuya wo koete [1]<\/p>\n

I just wanted to see this blue
\nI just wanted to keep it true
\nI just wanted to be with you and make you happy
\nI just wanted to see this blue
\nI just wanted to keep it true
\nI just wanted to be with you and make you happy
\nIs this too much to ask for now
\nIs this too much to ask for now<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tHow much did you laugh
\n\twhen you cannot be seen by humans?<\/p>\n

\tThough you are this close,
\n\tThey don’t notice<\/p>\n

\tIn the endless night
\n\tThe white horse runs<\/p>\n

I just wanted to see this blue
\nI just wanted to keep it true
\nI just wanted to be with you and make you happy
\nI just wanted to see this blue
\nI just wanted to keep it true
\nI just wanted to be with you and make you happy
\nIs this too much to ask for now<\/p>\n

\tI could say something now,
\n\tBut it’s fine just staying like this<\/p>\n

\tBecause the seaside is cold
\n\tI can’t grow to like it<\/p>\n

\tWith the silent bell
\n\tI pass the midnight sun<\/p>\n

I just wanted to see this blue
\nI just wanted to keep it true
\nI just wanted to be with you and make you happy
\nI just wanted to see this blue
\nI just wanted to keep it true
\nI just wanted to be with you and make you happy
\nIs this too much to ask for now
\nIs this too much to ask for now<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

\u3069\u308c\u3060\u3051\u7b11\u3063\u305f\u306e
\n\u4eba\u306b\u898b\u305b\u305a\u306b<\/p>\n

\u3053\u308c\u3060\u3051\u8fd1\u304f\u3066\u3082
\n\u6c17\u3065\u304d\u3082\u305b\u305a\u306b<\/p>\n

\u3084\u307e\u306a\u3044\u591c\u306b
\n\u767d\u99ac\u306f\u8d70\u308b<\/p>\n

I just wanted to see this blue
\nI just wanted to keep it true
\nI just wanted to be with you and make you happy
\nI just wanted to see this blue
\nI just wanted to keep it true
\nI just wanted to be with you and make you happy
\nIs this too much to ask for now<\/p>\n

\u4eca\u306a\u3089\u8a00\u3048\u305f\u3051\u3069
\n\u3053\u308c\u3067\u3044\u3044\u304b\u3089<\/p>\n

\u6d77\u8fba\u306f\u5bd2\u3044\u304b\u3089
\n\u597d\u304d\u306b\u306a\u308c\u305a\u306b<\/p>\n

\u9cf4\u3089\u306a\u3044\u9418\u3068
\n\u767d\u591c\u3092\u3053\u3048\u3066<\/p>\n

I just wanted to see this blue
\nI just wanted to keep it true
\nI just wanted to be with you and make you happy
\nI just wanted to see this blue
\nI just wanted to keep it true
\nI just wanted to be with you and make you happy
\nIs this too much to ask for now
\nIs this too much to ask for now<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a><\/p>\n

==========
\n[1] byakuya: Midnight sun<\/a>. The condition in arctic or antarctic regions where the sun is visible for 24 or more continuous hours.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: The HIATUS title: \u30e6\u30cb\u30b3\u30fc\u30f3 | Unicorn disc: Trash We’d Love (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[27],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":525,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75\/revisions\/525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}