{"id":77,"date":"2014-08-31T09:08:17","date_gmt":"2014-08-31T16:08:17","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=77"},"modified":"2015-12-28T19:29:32","modified_gmt":"2015-12-29T03:29:32","slug":"the-hiatus-ghost-in-the-rain-english-lyrics-with-japanese-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=77","title":{"rendered":"the HIATUS – Ghost In The Rain [English lyrics with Japanese translation]"},"content":{"rendered":"

artist: the HIATUS
\ntitle: Ghost In The Rain
\ndisc: Trash We’d Love<\/a> (album)<\/p>\n

lyrics, music: \u7d30\u7f8e \u6b66\u58eb Takeshi Hosomi
\n\u5bfe\u8a33 Official Japanese Translation: \u7d30\u7f8e \u6b66\u58eb Takeshi Hosomi
\n(c) 2009 Takeshi Hosomi, Urban Vision Entertainment<\/p>\n

\n

English<\/h2>\n
\n\n

Along the master plan
\nHeading to the barricade
\nDiversity or skepticism falls into my brain<\/p>\n

I rubbed it with the bow
\nAnd I listened to the string
\nThen the whisper of the end
\nSlipped into the dialogue<\/p>\n

I’m a ghost in the rain
\nThe rainbow
\nYou can’t discern
\nI’m standing there
\nGhost in the rain
\nThe same old
\nYou carry on
\nThe world will find you after all<\/p>\n

Among the diagrams
\nConsistency would be found
\nAnd a spectrum in desperation
\nLeads me astray<\/p>\n

So stay uncivilized
\nIndependence would remain
\nWhen deception is revealed
\nWitness what’s been jeopardized<\/p>\n

Diversity or skepticism falls into
\nFalls into my brain<\/p>\n

I’m a ghost in the rain
\nThe rainbow
\nYou can’t discern
\nI’m standing there<\/p>\n

I’m a ghost in the rain
\nThe rainbow
\nYou can’t discern
\nI’m standing there
\nGhost in the rain
\nThe same old
\nYou carry on
\nThe world will find you after all<\/p>\n\n<\/div>

Japanese translation<\/h2>\n
\n\n

\t\u57fa\u672c\u8a08\u753b\u306b\u305d\u3063\u3066
\n\t\u30d0\u30ea\u30b1\u30fc\u30c9\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b
\n\t\u591a\u69d8\u6027\u3084\u61d0\u7591\u5fc3\u304c\u982d\u3092\u3088\u304e\u308b<\/p>\n

\t\u50d5\u306f\u305d\u308c\u3092\u5f13\u306b\u5857\u308a\u305f\u304f\u308a
\n\t\u5f26\u306e\u97f3\u306b\u8033\u3092\u3059\u307e\u305b\u308b\u3068
\n\t\u7d50\u672b\u306e\u3055\u3055\u3084\u304d\u304c
\n\t\u53f0\u8a5e\u306b\u6ed1\u308a\u8fbc\u3093\u3060<\/p>\n

\t\u50d5\u306f\u96e8\u306b\u7acb\u3064\u4ea1\u970a
\n\t\u8679
\n\t\u541b\u306f\u50d5\u3092
\n\t\u898b\u5206\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044
\n\t\u96e8\u306b\u7acb\u3064\u4ea1\u970a
\n\t\u5909\u308f\u3089\u306c\u3082\u306e
\n\t\u541b\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e\u9032\u3080\u3093\u3060
\n\t\u3084\u304c\u3066\u4e16\u754c\u304c\u541b\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3059<\/p>\n

\t\u56f3\u5f62\u305f\u3061\u306b\u306f
\n\t\u4e00\u8cab\u6027\u304c\u3042\u3063\u3066
\n\t\u81ea\u66b4\u81ea\u68c4\u306e\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u30e9\u30e0\u304c
\n\t\u9053\u3092\u8ff7\u308f\u305b\u308b<\/p>\n

\t\u958b\u82b1\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067
\n\t\u72ec\u81ea\u6027\u306f\u6b8b\u308a
\n\t\u6b3a\u779e\u304c\u66b4\u304b\u308c\u308b\u3068\u304d
\n\t\u5371\u6a5f\u306b\u3055\u3089\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3082\u306e\u3092\u76ee\u6483\u3059\u308b<\/p>\n

\t\u591a\u6570\u6027\u3084\u61d0\u7591\u5fc3\u304c
\n\t\u982d\u3092\u3088\u304e\u308b\u3093\u3060<\/p>\n

\t\u50d5\u306f\u96e8\u306b\u7acb\u3064\u4ea1\u970a
\n\t\u8679
\n\t\u541b\u306f\u50d5\u3092
\n\t\u898b\u5206\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044<\/p>\n

\t\u50d5\u306f\u96e8\u306b\u7acb\u3064\u4ea1\u970a
\n\t\u8679
\n\t\u541b\u306f\u50d5\u3092
\n\t\u898b\u5206\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044
\n\t\u96e8\u306b\u7acb\u3064\u4ea1\u970a
\n\t\u5909\u308f\u3089\u306c\u3082\u306e
\n\t\u541b\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e\u9032\u3080\u3093\u3060
\n\t\u3084\u304c\u3066\u4e16\u754c\u304c\u541b\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3059<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: the HIATUS title: Ghost In The Rain disc: Trash We’d Love (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[27],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=77"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":572,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77\/revisions\/572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=77"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=77"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=77"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}