{"id":91,"date":"2014-09-02T10:57:11","date_gmt":"2014-09-02T17:57:11","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=91"},"modified":"2016-01-15T21:00:07","modified_gmt":"2016-01-16T05:00:07","slug":"rie-fu-hey-im-calling-up-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=91","title":{"rendered":"Rie fu – Hey I’m Calling Up! [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: Rie fu
\ntitle: Hey I’m Calling Up!
\ndisc: URBAN ROMANTIC<\/a> (album)<\/p>\n

lyrics, music: Rie fu
\narrangement: Riki Azuma, Tadashi Ueda<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

Hey I’m calling up to talk to you,
\nhelp me find the right time
\nHey I’m calling up to talk to you,
\nhelp me find what’s inside<\/p>\n

asa wo irodotte     bara ya MAGUNORIA narabu     BASU wo matteru
\nima ni mo todokisou na gurai chikai sora no shita     hikari ga sashikomu
\nima omoidashiteru     anata no koto     atama no naka de
\nwasureru koto     tsugou no yosa wa itsumo     kimagure<\/p>\n

Hey I’m calling up to talk to you
\nkoe wo kikasete
\nHey I’m calling up to talk to you
\nhonto no kokoro kikasete<\/p>\n

sugiteku machinami     iro aseta RENGA no eki     jikan ga tomatteru
\nkado wo magattara     tereta kouen hirogaru     shinryoku ga kaoru
\nima omoidashiteru     ano hi no koto     atama no naka de
\nukeireu koto to     hankou suru koto     itsumo kamihitoe [1]<\/a><\/p>\n

Hey I’m calling up to talk to you
\nkoe wo kikasete
\nHey I’m calling up to talk to you
\ntaiyou no     hikari de<\/p>\n

How can I make you mine?
\nGiving me weaker time to waste [2]<\/a>
\nHow can I make you cry?
\nAll that I want to find is a taste of life<\/p>\n

Hey I’m calling up to talk to you,
\nI will find the right time
\nHey I’m calling up to talk to you,
\nhelp me find what’s inside…
\nYou and I<\/p>\n

ima     hikari wo kazashite     anata no kotoba de [3]<\/a>
\nima     sou omoidashite     watashi no koe     todoke<\/p>\n

Calling up to talk to you
\nCalling up to talk to you
\nCalling up to talk to you
\nCalling up to talk to you<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

Hey I’m calling up to talk to you,
\nhelp me find the right time
\nHey I’m calling up to talk to you,
\nhelp me find what’s inside<\/p>\n

\tA painted morning sky     Rows of roses and magnolias     I’m waiting for the bus
\n\tThe light’s shining down from a sky that seems close enough to touch
\n\tRemembering you, in my mind
\n\tForgetting     The way things turn out is always unpredictable<\/p>\n

\tHey I’m calling up to talk to you
\n\tLet me hear your voice
\n\tHey I’m calling up to talk to you
\n\tTell me what’s really in your heart<\/p>\n

\tTime stops as I pass the rows of houses     the faded bricks of the station
\n\tTurning the corner     the park spreads out before me     the smell of fresh greenery
\n\tRemembering in my mind     what happened that day
\n\tThere’s always such a fine line     between accepting     and rejecting [1]<\/a><\/p>\n

\tHey I’m calling up to talk to you
\n\tLet me hear your voice
\n\tHey I’m calling up to talk to you
\n\tUnder the sunlight<\/p>\n

\tHow can I make you mine?
\n\tWhen I’m wasting time by being weak [2]<\/a>
\n\tHow can I make you cry?
\n\tAll that I want to find is a taste of life<\/p>\n

Hey I’m calling up to talk to you,
\nI will find the right time
\nHey I’m calling up to talk to you,
\nhelp me find what’s inside…
\nYou and I<\/p>\n

\tRight now,     please light the way     with your words [3]<\/a>
\n\tRight now,     please remember     and let my voice     reach you<\/p>\n

Calling up to talk to you
\nCalling up to talk to you
\nCalling up to talk to you
\nCalling up to talk to you<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

Hey I’m calling up to talk to you,
\nhelp me find the right time
\nHey I’m calling up to talk to you,
\nhelp me find what’s inside…<\/p>\n

\u671d\u3092\u3044\u308d\u3069\u3063\u3066\u3000\u8594\u8587\u3084\u30de\u30b0\u30ce\u30ea\u30a2\u4e26\u3076\u3001\u30d0\u30b9\u3092\u5f85\u3063\u3066\u308b
\n\u4eca\u306b\u3082\u5c4a\u304d\u305d\u3046\u306a\u3050\u3089\u3044\u8fd1\u3044\u7a7a\u306e\u4e0b\u3000\u5149\u304c\u5dee\u3057\u8fbc\u3080
\n\u4eca\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u308b\u3000\u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u3068\u3000\u3042\u305f\u307e\u306e\u4e2d\u3067
\n\u5fd8\u308c\u308b\u3053\u3068\u3000\u90fd\u5408\u306e\u826f\u3055\u306f\u3044\u3064\u3082\u3000\u6c17\u307e\u3050\u308c<\/p>\n

Hey I’m calling up to talk to you
\n\u58f0\u3092\u8074\u304b\u305b\u3066
\nHey I’m calling up to talk to you
\n\u307b\u3093\u3068\u306e\u3053\u3053\u308d\u3000\u8074\u304b\u305b\u3066<\/p>\n

\u904e\u304e\u3066\u304f\u8857\u4e26\u307f\u3000\u8272\u892a\u305b\u305f\u30ec\u30f3\u30ac\u306e\u99c5\u3000\u6642\u9593\u304c\u3068\u307e\u3063\u3066\u308b
\n\u89d2\u3092\u66f2\u304c\u3063\u305f\u3089\u3000\u7167\u308c\u305f\u516c\u5712\u5e83\u304c\u308b\u3000\u65b0\u7dd1\u304c\u9999\u308b
\n\u4eca\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u308b\u3000\u3042\u306e\u65e5\u306e\u3053\u3068\u3000\u3042\u305f\u307e\u306e\u4e2d\u3067
\n\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3068\u3000\u53cd\u6297\u3059\u308b\u3053\u3068\u3000\u3044\u3064\u3082\u7d19\u4e00\u91cd<\/p>\n

Hey I’m calling up to talk to you
\n\u58f0\u3092\u8074\u304b\u305b\u3066
\nHey I’m calling up to talk to you
\n\u592a\u967d\u306e\u3000\u5149\u3067<\/p>\n

How can I make you mine?
\nGiving me weaker time to waste
\nHow can I make you cry?
\nAll that I want to find is a taste of life<\/p>\n

Hey I’m calling up to talk to you,
\nI will find the right time
\nHey I’m calling up to talk to you,
\nhelp me find what’s inside…
\nYou and I<\/p>\n

\u4eca\u3000\u5149\u3092\u304b\u3056\u3057\u3066\u3000\u8cb4\u65b9\u306e\u3053\u3068\u3070\u3067
\n\u4eca\u3000\u305d\u3046\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u3000\u79c1\u306e\u58f0\u3000\u5c4a\u3051<\/p>\n

Calling up to talk to you
\nCalling up to talk to you
\nCalling up to talk to you
\nCalling up to talk to you<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: Rie fu title: Hey I’m Calling Up! disc: URBAN ROMANTIC (album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[30],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=91"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":787,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91\/revisions\/787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=91"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=91"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=91"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}