{"id":925,"date":"2016-02-15T06:34:30","date_gmt":"2016-02-15T14:34:30","guid":{"rendered":"http:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=925"},"modified":"2016-02-21T13:36:08","modified_gmt":"2016-02-21T21:36:08","slug":"arai-akino-sora-no-aosa-japanese-lyrics-with-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/?p=925","title":{"rendered":"Arai Akino – Sora no aosa [Japanese lyrics with English translation]"},"content":{"rendered":"

artist: \u65b0\u5c45\u662d\u4e43 Arai Akino
\ntitle: \u7a7a\u306e\u9752\u3055 Sora no aosa | The Blue of the sky
\ndiscs: PALME Songs (soundtrack single)
\n            RGB (compilation album)<\/p>\n

lyrics: \u65b0\u5c45\u662d\u4e43 Arai Akino
\nmusic: \u65b0\u5c45\u662d\u4e43\/\u4fdd\u5208\u4e45\u660e Arai Akino \/ Hogari Hisaaki
\narrangement:\u4fdd\u5208\u4e45\u660e Hogari Hisaaki<\/p>\n

\n

Romanization<\/h2>\n
\n\n

sora no ano aosa wa
\nkono mune ni nokoru darou ka
\nsubete ushinau imademo
\nkokoro wa kimi ni<\/p>\n

soba ni iru     itsumo soba ni
\nkaze ga kata wo daku you ni mamoru yo<\/p>\n

hizashi tsuyosugitara
\nkono ude wo kazashite ageyou
\nai ni tsutsumareru hi ni wa
\nshiroi hana sakasou<\/p>\n

yume wo mite     boku no yume wo
\nsou shite mou furimukazu aruite…<\/p>\n

kimi ga namida wo nagasu toki ni wa
\nsuki datta mitsu no kaori     todokeyou
\nkimi no yubi ni hikatteita…<\/p>\n

soba ni iru     damatte soba ni
\nkimi no sono egao ga boku no shiawase
\nsora no ano aosa ni utsuru
\nkimi ga     sou shinjiteru mirai no michi ga
\ntsuzuku yo<\/p>\n\n<\/div>

English translation<\/h2>\n
\n\n

\tDoes the blue of the sky
\n\tremain in this heart?
\n\tThough everything is lost, still
\n\tthe heart is inside you<\/p>\n

\tI am by your side,     always by your side
\n\tProtecting you like the wind that hugs your shoulder<\/p>\n

\tIf the sunlight is too strong
\n\tUse this arm to shade against it
\n\tOn a day surrounded by love
\n\tLet’s make a white flower bloom<\/p>\n

\tDream,     share my dream
\n\tAnd then, walk on without turning back…<\/p>\n

\tWhen you shed tears
\n\tLike the scent of the honey you loved, reaching you
\n\tIt was sparkling on your fingers<\/p>\n

\tI am by your side,     silently at your side
\n\tYour smile is my joy
\n\tReflected in the blue of the sky
\n\tThen, you     and the road to the future you believe in
\n\tContinue on<\/p>\n\n<\/div>

Japanese<\/h2>\n
\n\n

\u7a7a\u306e\u3042\u306e\u9752\u3055\u306f
\n\u3053\u306e\u80f8\u306b\u6b8b\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b
\n\u3059\u3079\u3066\u5931\u3046\u4eca\u3067\u3082
\n\u5fc3\u306f\u541b\u306b<\/p>\n

\u305d\u3070\u306b\u3044\u308b\u3000\u3044\u3064\u3082\u305d\u3070\u306b
\n\u98a8\u304c\u80a9\u3092\u62b1\u304f\u3088\u3046\u306b\u5b88\u308b\u3088<\/p>\n

\u65e5\u5c04\u3057\u5f37\u3059\u304e\u305f\u3089
\n\u3053\u306e\u8155\u3092\u304b\u3056\u3057\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046
\n\u611b\u306b\u5305\u307e\u308c\u308b\u65e5\u306b\u306f
\n\u767d\u3044\u82b1\u54b2\u304b\u305d\u3046<\/p>\n

\u5922\u3092\u898b\u3066\u3000\u50d5\u306e\u5922\u3092
\n\u305d\u3046\u3057\u3066\u3082\u3046\u632f\u308a\u5411\u304b\u305a\u6b69\u3044\u3066\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n

\u541b\u304c\u6d99\u3092\u6d41\u3059\u6642\u306b\u306f
\n\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u871c\u306e\u9999\u308a\u3000\u5c4a\u3051\u3088\u3046
\n\u541b\u306e\u6307\u306b\u5149\u3063\u3066\u3044\u305f\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n

\u305d\u3070\u306b\u3044\u308b\u3000\u9ed9\u3063\u3066\u305d\u3070\u306b
\n\u541b\u306e\u305d\u306e\u7b11\u9854\u304c\u50d5\u306e\u3057\u3042\u308f\u305b
\n\u7a7a\u306e\u3042\u306e\u9752\u3055\u306b\u6620\u308b
\n\u541b\u304c\u3000\u305d\u3046\u4fe1\u3058\u3066\u308b\u672a\u6765\u306e\u9053\u304c
\n\u7d9a\u304f\u3088<\/p>\n<\/div><\/div>\n

> download as rich text file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist: \u65b0\u5c45\u662d\u4e43 Arai Akino title: \u7a7a\u306e\u9752\u3055 Sora no aosa | The Blue of the sky discs: PALME Songs (soundtrack single)             RGB (compilation album)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/925"}],"collection":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=925"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":961,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/925\/revisions\/961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melodycafe.iconoclastiac.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}