夢のガーデン Yume no GAADEN | Garden of Dreams
artist: alan
disc: Voice of EARTH (album)

lyrics: alan / 川鍋ゆみ Kawanabe Yumi
music: 菊池一仁 Kikuchi Kazuhito
arrangement: ats-

translation by iconoclastiac @ gmail.com
http://melodycafe.iconoclastiac.net/lyrics/

---

ぼんやりと眺めてた
雲の色ゆっくりと
淡い空溶け出して
揺れ動く想い

消えそうにゆらゆらと
面影を残した
時を越え遠くまで
響かせて鼓動を…

舞い落ちた一片の
思い出を辿り行く
風が吹き花揺らし
こぼれそうな涙
振り向けば一面に
懐かしい香りが
導いてあの日々は蘇る

目を閉じれば
夢の中へ堕ちてく
あなたの腕
包まれ溺れてゆく
どうか二度と
離れてしまわぬように
儚い夜空が降らす願い

夜が更けて星眠り
寂しさは募りゆく
この胸に抑えても
溢れ出す想い

指先に残ってる
ぬくもりが広がって
遠ざかる思い出は蘇る

目を閉じれば
夢の中へ堕ちてく
優しいあなたの側
離れられず
どうか夜が
終わってしまわぬように
儚い夜空が降らす願い

目を閉じれば
夢でせめて逢いたい
描く1つ1つ
全て愛しい
届けたくて
彷徨うコトバ集め
儚い夜空が降らす願い

---

bonyari to nagameteta
kumo no iro yukkuri to
awai sora tokedashite
yureugoku omoi
	Absently I gazed
	as the faint sky
	melted into the color of the clouds
	like my wavering thoughts	

kiesou ni yurayura to
omokage wo nokoshita
toki wo koe tooku made
hibikasete kodou wo...
	The shadow that was left behind
	flickers like it will disappear
	Passing through distant time
	the pulse that keeps reverberating...

maiochita hitohira no
omoide wo tadori yuku
kaze ga fuki hana yurashi
koboresou na namida
furimukeba ichimen ni
natsukashii kaori ga
michibiite ano hibi wa yomigaeru
	I'm following a piece of memory
	that fluttered down to me
	A flower swaying in the billowing wind
	Tears about to spill over
	If I turn back, a sign,
	a nostalgic scent,
	leads me back to those days

me wo tojireba
yume no naka e ochiteku
anata no ude
tsutsumare oboreteyuku
douka nido to
hanarete shimawanu you ni
hakanai yozora ga furasu negai
	If I close my eyes
	I fall back into that dream
	I sink into your arms
	wrapped around me
	Somehow, don't let us
	be separated ever again
	This wish showers down from the transient night sky

yoru ga fukete hoshi nemuri
sabishisa wa tsunori yuku
kono mune ni osaetemo
afuredasu omoi
	As the night grows late in a starry slumber
	the loneliness gathers
	Even though I hold back my heart,
	the feelings overflow

yubisaki ni nokotteru
nukumori ga hirogatte
toozakaru omoide wa yomigaeru
	The warmth that remains
	in my fingertips spreads out
	calling back those faraway memories

me wo tojireba
yume no naka e ochiteku
yasashii anata no soba
hanarerarezu
douka yoru ga
owatte shimawanu you ni
hakanai yozora ga furasu negai
	If I close my eyes
	I fall back into that dream
	Without being separated
	from your gentle side
	Somehow, don't
	let the night end
	This wish showers down from the transient night sky

me wo tojireba
yume de semete aitai
egaku hitotsu hitotsu
subete itoshii
todoketakute
samayou KOTOBA atsume
hakanai yozora ga furasu negai
	When I close my eyes,
	at the least, I want to see you in my dreams
	All lovingly
	created one by one
	I want them to reach you
	Gathering these wandering words
	This wish showers down from the transient night sky