Lone Train Running
artist: the HIATUS
disc: Trash We'd Love　「好きになるゴミ」

作詞 lyrics: 細美 武士 Takeshi Hosomi
作曲 music: 細美 武士 Takeshi Hosomi and masasucks
対訳 Official Japanese Translation: 細美 武士 Takeshi Hosomi　
(c) 2009 Takeshi Hosomi, Urban Vision Entertainment

---

I’m on a lone train
Outside is freezing cold
Ripping out the piece of crap
Stuck deep
Deep in my head
	僕は一両編成の列車に乗っている
	外は凍えるように寒い
	頭に深く
	深く刺さった
	たわごとをひっぺがしてる

And in the morning
There comes another day
Rising like Lazarus
I am getting away now
Away now
Away now
Away now
	朝になれば
	新しい一日がやってくる
	ラザロみたいに生き返って
	僕は旅に出る
	遠くへ
	遠くへ
	遠くへ

It’s been a long day
I found a ladybird down in the lowland
When skies are icy grey
	今日は長い一日だった
	空が氷みたいな灰色のとき
	ロウランドで天道虫を見つけたよ

Life in the moment
I’m not the one who cares
You got me going
We are getting away now
Away now
Away now
Away now
	一瞬に生きる人生
	僕はそれでかまわない
	君のおかげさ
	僕らは旅に出る
	遠くへ
	遠くへ
	遠くへ

I can’t ignore what’s true to me today
I can’t be sure
Keep looking for the signs
I won’t forget what you have done for me
I got to keep on trucking
	自分の心は無視できないよ
	でも確信が持てないから
	サインを探してる
	君が僕にしてくれたことを忘れない
	走り続けなきゃ

It’s been a long day
I found a ladybird down in the lowland
When skies are icy grey
	今日は長い一日だった
	空が氷みたいな灰色のとき
	ロウランドで天道虫を見つけたよ

Life in the moment
I’m not the one who cares
You got me going
We are getting away now
Away now
Away now
Away now
	一瞬に生きる人生
	僕はそれでかまわない
	君のおかげさ
	僕らは旅に出る
	遠くへ
	遠くへ
	遠くへ