Storm Racers
artist: the HIATUS
disc: Trash We'd Love　「好きになるゴミ」

作詞・作曲 lyrics, music: 細美 武士 Takeshi Hosomi　
対訳 Official Japanese Translation: 細美 武士 Takeshi Hosomi　
(c) 2009 Takeshi Hosomi, Urban Vision Entertainment

---

Waking up to another morning light
Hues are still so intense
Bring it on
Though I am insincere
I am not slowing down
	別の明日に目を覚ます
	色彩は今も強烈だ
	遠慮はいらないぜ
	不誠実だろうとなんだろうと
	減速はしないよ

'Causing nothing is wrong
Never going back there
Leave it behind
Not a monster I swear
Don't like the fact that I'm taking cover
Baby we should just do it right
Don't worry
We're not going under
If anything goes wrong
Keep it right there
Maybe I feel like I'm taking control
We've got to break it down
Hey just a little bit
	だって何も間違ってない
	戻っちゃだめだ
	ほっとけばいい
	約束するよ　怪物なんかじゃない
	僕は自分が隠れてるって事実が気に入らないんだ
	僕らはちゃんとまっすぐやればいいだけ
	心配いらないよ
	負けないから
	雲行きが怪しくても
	そのまま進め
	僕は自分で決めたいんだよ
	もうちょっとだけ
	シンプルに行こうぜ

Warning signs have now been taken down
Inside is rolling fast
Moving on
This'd be the final call
I am not bowing out
	警告の表示はみんな外されて
	内側は高速で回転してる
	動いてるんだ
	これが最後のコール
	尻込みはなしだ

'Cause nothing is wrong
Never going back there
Leave it behind
Not a monster I swear
Don't like the fact that I'm taking cover
Baby we should just do it right
Don't worry
We're not going under
If anything goes wrong
Keep it right there
Maybe I feel like I'm taking control
We've got to braek it down
Hey just a little bit
	だって何も間違ってない
	戻っちゃだめだ
	ほっとけばいい
	約束するよ　怪物なんかじゃない
	僕は自分が隠れてるって事実が気に入らないんだ
	僕らはちゃんとまっすぐやればいいだけ
	心配いらないよ
	負けないから
	雲行きが怪しくても
	そのまま進め
	僕は自分で決めたいんだよ
	もうちょっとだけ
	シンプルに行こうぜ

We've got to break it down
Hey just a little bit
	もうちょっとだけ
	シンプルに行こうぜ