:: Melody Cafe ::

hanayome wa yogisha ni notte
totsuide yuku no
ano hito no shashin wo mune ni
umibe no machi e
inochi kakete moeta     koi ga musubareru
kaerenai nani ga attemo     kokoro ni chikau no

chiisana KABAN ni tsumeta
hanayome-ishou wa
furusato no oka ni saiteta
nogiku no hanataba
inochi kakete moeta     koi ga musubareru
nanimo kamo suteta hanayome     yogisha ni notte

The bride rides the night train
She goes to be married
Holding his photograph to her heart
She goes to the city by the sea
Risking her life, she is bound by burning love
No matter what, she must not turn back     she promises to her heart

In a small bag
Her wedding dress
Is a bouquet of wild flowers [1]
That bloomed on the hills of her hometown
Risking her life, she is tied by burning love
The bride who threw away everything     rides the night train

花嫁は夜汽車にのって
とついで行くの
あの人の写真を胸に
海辺の街へ
命かけて燃えた　恋が結ばれる
帰れない何があっても　心に誓うの

小さなカバンにつめた
花嫁衣装は
ふるさとの丘に咲いてた
野菊の花束
命かけて燃えた　恋が結ばれる
何もかも捨てた花嫁　夜汽車にのって