Aoi Shouta – SMILE SMILE SMILE [Japanese lyrics with English translation]

artist: 蒼井翔太 Aoi Shouta
title: SMILE SMILE SMILE
disc: Zero (album)

lyrics, music: Drew Ryan Scott, Andreas Oberg, KAY, GRP, Kanata Okajima
arrangement: L-m-T

Romanization

tsuretette ageru     mitaiken no isekai
(I’ll meet you in the spotlight)
isshun no Reflection     tobu kako kara mirai
(I’ll meet you in the spotlight)

Michiteku kyoufun     DOKI DOKI kasane
Let me take you so far
miryokuteki Fantasies
nani ga mitai?     Let’s get it start, start!!

kakaeta fuan mo     ima wa oitoite
TAFU na genjitsu wo     irodotte ikimasho

I wanna see U Smile Smile Smile
subete     wasurete
Smile Smile Smile
boku dake ni
Smile Smile Smile
kon’ya shika todokenai     Utopia e ikyou yo
We better Smile Smile Smile
KOKORO     hiraite
Smile Smile Smile
SHINPURU ni     ai wo todoketai kara
Give me your Smile Smile Smile

namida wo nonda hibi mo takusan atta
(I’ll meet you in the spotlight)
demo kantan ni wa shimetakunakatta
(I’ll meet you in the spotlight)

idonda bun Change bokura wa kawareru
shibutoku Challenge
genkai wa kimenai
jibun wo koeru     CHANSU e Go

itsumade ikireru ka     dare ni mo wakaranai
dakara zenshin zenrei     tanoshimou ja nai?

I wanna see you Smile Smile Smile
subete     wasurete
Smile Smile Smile
boku dake ni
Smile Smile Smile
kon’ya shika todokenai     Utopia e ikyou yo
We better Smile Smile Smile
KOKORO     hiraite
Smile Smile Smile
SHINPURU ni     ai wo todoketai kara
Give me your Smile Smile Smile

koko ni ireba     kitto mou daijoubu
atsui yoru wa samenai…
So just smile

Smile Smile Smile
subete     wasurete
Smile Smile Smile
boku dake ni
Smile Smile Smile
kon’ya shika todokenai     Utopia e ikyou yo
We better Smile Smile Smile
KOKORO     hiraite
Smile Smile Smile
SHINPURU ni     ai wo todoketai kara
Give me your Smile Smile Smile

So just smile
(Why can’t you smile for me?)
(Def you’re my everything)
dare yori     nani yori     shiawase ni natte hoshii
So smile, smile, smile

ai wo todoketainda
Give me your Smile Smile Smile

English translation

I will take you     to another world you’ve never known
(I’ll meet you in the spotlight)
In a flash of a reflection     flying from the past to the future
(I’ll meet you in the spoplight)

Overflowing with excitement     piling on the heartbeats
Let me take you so far
Fascinating fantasies
What do you want to see?     Let’s get it start, start!!

The anxiety you’ve been carrying, leave it here
Let’s go out and paint over the tough reality

I wanna see U Smile Smile Smile
Forget     everything
Smile Smile Smile
just for me
Smile Smile Smile
Let’s go to the Utopia     that we can only reach tonight
We better Smile Smile Smile
Open your heart
Smile Smile Smile
because I want to give you my love, simply
Give me your Smile Smile Smile

There were many times we drank our tears
(I’ll meet you in the spotlight)
But we didn’t want to give up easily
(I’ll meet you in the spotlight)

How much we were challenged, is how much we are able to change
The unyielding challenge
Does not determine our limits
Go for the chance to surpass yourself

How long you can live     no one knows
So, shouldn’t you enjoy life with your whole body and soul?

I wanna see U Smile Smile Smile
Forget     everything
Smile Smile Smile
just for me
Smile Smile Smile
Let’s go to the Utopia     that we can only reach tonight
We better Smile Smile Smile
Open your heart
Smile Smile Smile
because I want to give you my love, simply
Give me your Smile Smile Smile

If you are here     everything will be alright
The hot night does not awaken…
So just smile

Smile Smile Smile
Forget     everything
Smile Smile Smile
only for me
Smile Smile Smile
Let’s go to the Utopia     that we can only reach tonight
We better Smile Smile Smile
Open your heart
Smile Smile Smile
because I want to give you my love, simply
Give me your Smile Smile Smile

So just smile
(Why can’t you smile for me?)
(Def you’re my everything)
More than anyone, more than anything     I want you to be happy
So smile, smile, smile

Because I want to give you my love
Give me your Smile Smile Smile

Japanese

連れてってあげる 未体験の異世界
(I’ll meet you in the spotlight)
一瞬のReflection 飛ぶ過去から未来
(I’ll meet you in the spotlight)

満ちてく興奮 ドキドキ重ね
Let me take you so far
魅力的 Fantasies
何が見たい? Let’s get it start, start!!

抱えた不安も 今は置いといて
タフな現実を 彩って行きましょ

I wanna see U Smile Smile Smile
すべて 忘れて
Smile Smile Smile
僕だけに
Smile Smile Smile
今夜しか描けない Utopiaへ行こうよ
We better Smile Smile Smile
ココロ 開いて
Smile Smile Smile
シンプルに 愛を届けたいから
Give me your Smile Smile Smile

涙を飲んだ日々も沢山あった
(I’ll meet you in the spotlight)
でも簡単には締めたくなかった
(I’ll meet you in the spotlight)

挑んだ分 Change 僕らは変われる
しぶとく Challenge
限界は決めない
自分を超える チャンスへGo

いつまで生きれるか 誰にも分からない
だから全身全霊 楽しもうじゃない?

I wanna see you Smile Smile Smile
すべて 忘れて
Smile Smile Smile
僕だけに
Smile Smile Smile
今夜しか描けない Utopiaへ行こうよ
We better Smile Smile Smile
ココロ 開いて
Smile Smile Smile
シンプルに 愛を届けたいから
Give me your Smile Smile Smile

ここにいれば きっともう大丈夫
熱い夜は覚めない…
So just smile

Smile Smile Smile
すべて 忘れて
Smile Smile Smile
僕だけに
Smile Smile Smile
今夜しか描けない Utopiaへ行こうよ
We better Smile Smile Smile
ココロ 開いて
Smile Smile Smile
シンプルに 愛を届けたいから
Give me your Smile Smile Smile

So just smile
(Why can’t you smile for me?)
(Def you’re my everything)
誰より 何より 幸せになって欲しい
So smile, smile, smile

愛を届けたいんだ
Give me your Smile Smile Smile

> download as rich text file

Tags:

Saturday, June 8th, 2019 Japanese lyrics

Leave a Reply

ABE Fuyumi Academic Banana AHANE Ayano AIKAWA Nanase Aimer Aimi Aimyon Alan Aldious Alfakyun Ali Project Anamu Angela Aki Anly Anzen Chitai AOI Shouta AOYAMA Thelma ARAI Akino ATARI Kousuke ATSUMI Saori Ayaka AYANO Mashiro B'z Babymetal Band-Maid Band-Maiko Bang Dream! Begin Beni Beverly Bird Bonnie Pink Bridear Bump of Chicken Camui Gakupo Chara CHIHARA Minori Coma-Chi Core of Soul CRCK/LCKS Daoko Da Pump DENDA Mao Do As Infinity Earnie Frogs Eir Aoi Ellegarden Every Little Thing Fayray FictionJunction FictionJunction Yuuka Final Fantasy 15 Fio Flower Flower Garnet Crow Garnidelia Ghinka Glim Spanky Goose house Gumi HAIGOU Meiko Hakobune HAMADA Mari HAMASAKI Ayumi HASHIDA Norihiko Hashida Norihiko and Climax Hashida Norihiko and Shoebelts HASHIMOTO Yuta HATA Motohiro Hatsune Miku HAYAMI Show HAYASHI Asuca HAYASHIBARA Megumi HIGUCHI Ai HIRAHARA Ayaka HIROSHIMA Ayako HISAAKI Hogari HISAKAWA Aya HONDA Minako Honebone Hoshino Gen Hyde Hysteric Blue Ia IEIRI Leo IMAI Miki INOUE Sonoko Inshowha IRINO Miyu ISHIDA Yoko Jero Jyocho Kagamine Ren Kagamine Rin Kaito KAJI Hideki KAJIURA Yuki Kalafina KAMIJO KAMIJO & Hatsune Miku KAMISHIRAISHI Mone KANDA Sayaka KANNO Yoko KASAHARA Hiroko KATAHIRA Rina KAWASUMI Ayako Kikuo Kikuohana KIZUKI Minami Koh+ Kokia KOMAGATA Yuri Koresawa KOTANI Kinya KOUDA Mariko KUMAKI Anri KURAKI Mai Legend of Zelda Leola Lisa Halim Lovebites Loveless Luna Sea Lyrical School Macaroni Empitsu Majiko March In Flames Maruri to Ryuga Masahiro "Godspeed" Aoki MATSU Takako May'n May J Mayu MAYUMURA Chiaki Megurine Luka Meiko Melody Chubak Michael Kaneko MIKAMI Chisako Mirai Misia MIURA Daichi Miyavi MIYAZAKI Nahoko Miyuna Miyuu Monkey Majik Mononkul MUKAI Taichi NAKAHARA Meiko NAKAJIMA Megumi NAKAMORI Akina NANRI Yuuka Naoto Inti Raymi NATSUKAWA Rimi Necokicks NIIYAMA Shiori Nothing's Carved In Stone Novelbright OAU Oceanlane ODANI Misako OGAWA Mayu OHYAMA Yurika OKAZAKI Ritsuko One OK Rock OSHIRO Claudia OSHIRO Miyu OTSUKA Ai OYAMA Maki Perfume Plum Planets Polkadot Stingray Quruli Rami Ranka Lee f. Nakajima Megumi Rei Renka Reol Rico Rie fu Rihwa Riri Rivini Roselia RSP Rurutia sacci SAKAGUCHI Ami SAKAMOTO Kyu SAKAMOTO Maaya SAKAMOTO Shogo SAKIHI Miyu SASAKI Rico SASAKI Yuko Scandal SHEENA Ringo SHIBASAKI Ko SHIBATA Jun SHIMA Kaori SHIMIZU Shota SHIMOMURA Yoko SHIRATORI Maika Skygraph Slowheights to Taiyo Snare Cover Soleil SUGA Shikao SUGAZAKI Akane Supercar T-Square Tact TAINAKA Sachi TAKAHASHI Yoko TAKAOKA Ai Tama TAMURA Meimi TAMURA Naomi TANE Tomoko TANIMURA Shinji Tanimura Shinji x Kalafina TERAO Akira Teresa Teng TESHIMA Aoi The Folk Crusaders The Hiatus The Third ~Aoi Hitomi no Shoujo~ The Winking Owl Tia Tiana Xiao Tiaraway TM Revolution Tommy february6 UEDA Marie UENO Yuuka Ulfuls UTADA Hikaru Valshe Vocaloid WADA Kanako Wagakki Band Wakana White Jam YAIDA Hitomi YAJIMA Mai YAMAMOTO Koutarou Yamamoto Koutarou and Weekend Yanawaraba Yoko Kanno Seatbelts YONEKURA Chihiro Yorushika Yui Yuka Yuka & Chronoship Yukano Yurica / Hanatan Zaq