:: Melody Cafe ::

yozora miage     kyou mo ano hoshi wa mienai
toki wa mujou ni     kokoro     midashite sugite yuku

Anata wa ima doko de     watashi wo miteiru no?
kurayami no naka     nandomo     yobitsuzukeru
FOOLISH DREAM

mune ga itamu you na     ano natsukashii kioku-tachi [1]

fui ni kanjiru no wa     anata no SAIN na no?
hashirisaru maboroshii demo ii     dakishimetai
FOOLISH DREAM [2]

itsuka sono te de tsutsunde hoshi
anata no nukumori     dakishimetai

kowarekaketa yume ni     tsumoru genjitsu no kage
sayonara nande ienai kara
miteitai     FOOLISH DREAM

Lifting my eyes to the night sky,     Once again I can’t see that star tonight
Time heartlessly passes,     disturbing the heart     in its wake

Where are you now, watching me from somewhere far away?
It is the foolish dream which I will call out for, again and again,
From out of the darkness

Those bittersweet nostalgic memories [1]

Is that sudden feeling     a sign from you?
Even if it is just a fleeting foolish dream that keeps escaping,
It’s enough for me to hold onto [2]

Someday I want to be surrounded by your arms
I want to embrace your warmth

As the shadow of reality piles up on this broken dream
I want to have this foolish dream
Because I can’t just say good bye

夜空見上げ　今日もあの星は見えない
時は無情に　心　乱して　過ぎてゆく

あなたは今どこで　わたしを見ているの？
暗闇の中　何度も　呼び続ける
FOOLISH DREAM

胸が痛むような　あのなつかしい記憶たち

ふいに感じるのは　あなたのサインなの？
走り去る幻でもいい　抱きしめたい
FOOLISH DREAM

いつか　その手で　包んでほしい
あなたの温もり　感じたいだけ

こわれかけた夢に　積もる現実の影
サヨナラなんて言えないから
見ていたい FOOLISH DREAM