:: Melody Cafe ::

aoi sora ga mienakunatte     me no hareta asa
KAATEN wo aketemo     asa ga nai mitai

hokori no tsumatta kuuki ga     watashi no naka e hairu
ASUFARUTO ni yume ga suikomareru
karui kumo mo watashi wo okizari ni shite

aa     kimi ni te wo futte     eranda kono machi wa
watashi wo hitori ni shiteku yo     sonna koto wakatteta kedo
aoi sora ga mienai     yume to hikikae ni

namida ga fueru mainichi ni     unzari shinagara
nan no tame ni iru no ka wasureteiru
sabita GEEJI no GITAA ga aru

aa     hito ga aruiteyuku     mainichi mo sugiteku
dou ni ka natteyuku yo     sonna koto kuchi dewa ittemo
aoi sora ga mienai     namida ga tamatte

aa     kimi ni te wo futte     eranda kono machi wa
watashi wo hitori ni shiteku yo     sonna koto wakatteta kedo
aoi sora ga mienai     yume to hikikae ni

I can’t see the blue sky anymore     this morning, with my swollen eyes
Even when I pull aside the window curtain     it doesn’t look like morning

The air, thick with pride, enters me
My dream is absorbed into the asphalt
The weightless clouds leave me behind

Ahh,     I wave goodbye to you     This city I chose
leaves me on my own     Though I knew it would be that way
I can’t see the blue sky now — I exchanged it for this dream

As each tedious day passes, the tears build up
I’m forgetting why I came here
I just have a guitar with rusted strings

Ahh,     People keep walking on     And the days keep passing by
Somehow I’ll make it through     Even though I say that,
I can’t see the blue sky now     And the tears well up

Ahh,     I wave goodbye to you     This city I chose
leaves me all alone     Though I understand it would be that way
I can’t see the blue sky now – I gave it up for this dream

青い空が見えなくなって　目の腫れた朝
カーテンを開けても　朝がないみたい

ほこりの詰まった空気が　私の中へ入る
アスファルトに夢が吸い込まれる
軽い雲も私を置き去りにして

ああ　君に手を振って　選んだこの街は
私を一人にしてくよ　そんなこと解ってたけど
青い空が見えない　夢とひきかえに

涙が増える毎日に　うんざりしながら
何のためにいるのか忘れている
錆びたゲージのギターがある

ああ　人が歩いて行く　毎日も過ぎてく
どうにかなってゆくよ　そんなこと口では言っても
青い空が見えない　涙が溜まって

ああ　君に手を振って　選んだこの街は
私を一人にしてくよ　そんなこと解ってたけど
青い空が見えない　夢とひきかえに