:: Melody Cafe ::

Anata ga itsuka hanashite kureta
Misaki wo boku wa tazunete kita
Futari de yuku to yakusoku shita ga
Ima de wa soremo kanawanai koto

Misaki meguri no BASU wa hashiru
Mado ni hirogaru aoi umi yo
Kanashimi fukaku mune ni shizumetara
Kono tabi oete machi ni kaerou

Shiawase sou na hitobito tachi to
Misaki wo mawaru hitori de boku wa
Kudakeru name no ano hageshisa de
Anata wo motto aishitakatta

Misaki meguri no BASU wa hashiru
Boku wa doushite ikite yukou
Kanashimi fukaku mune ni shizumetara
Kono tabi oete machi ni kaerou

Misaki meguri no BASU wa hashiru
Mado ni hirogaru aoi umi yo
Kanashimi fukaku mune ni shizumetara
Kono tabi oete machi ni kaerou

The cape that you had told me about
I came to see it
We had promised that we would go together
But that can’t happen now

The bus takes the winding road around the cape
The deep blue ocean spreads out before my window
And with my heart sunken in deep sadness
I’ll finish this journey and return to the city

While the people happily explore the area,
I round the cape by myself
With the intensity of the crashing waves
That’s how I wanted to love you more

The bus takes the winding road around the cape
Why do I keep living on?
With my heart sunken in deep sadness
I’ll finish this journey and return to the city

The bus takes the winding road around the cape
The deep blue ocean spreads out before my window
And with my heart sunken in deep sadness
I’ll finish this journey and return to the city

あなたがいつか話してくれた
岬を僕はたずねて来た
二人で行くと約束したが
今ではそれもかなわないこと

岬めぐりのバスは走る
窓にひろがる青い海よ
悲しみ深く胸に沈めたら
この旅終えて街に帰ろう

幸せそうな人々たちと
岬を回るひとりで僕は
くだける波のあのはげしさで
あなたをもっと愛したかった

岬めぐりのバスは走る
僕はどうして生きてゆこう
悲しみ深く胸に沈めたら
この旅終えて街に帰ろう

岬めぐりのバスは走る
窓にひろがる青い海よ
悲しみ深く胸に沈めたら
この旅終えて街に帰ろう