ELLEGARDEN – Mr. Feather [English lyrics with Japanese translation]
artist: ELLEGARDEN
title: Mr. Feather
discs: Space Sonic (single)
ELLEGARDEN BEST 1999-2008 (compilation)
lyrics, music: TAKESHI HOSOMI
Official Japanese translation 日本語対訳: TAKESHI HOSOMI
(c) 2008 Dynamord/Zealot
English
Hey Mr. Feather do you think you’re really fly
Mr. Clever she is fool enough to trust you
Mr. Stupid you are not like anyone
Mr. Famous I don’t know your real name
Mr. Tiny your dream is so big
Mr. Clumsy what you’ve made is so art
Mr. Doubtful don’t you trust yourself at all
I’m Mr. Complain
Yeah my life is shit
Give me something that I’ll never fail
Give me something that I understand
Give me something that I’ll never lose again
Hey Mr. Smiley do you smile when you are sad
Mr. Crazy where is the border of sanity
Mr. Jealous hope you don’t have any secrets
Mr. Money what do you want for next Christmas
Mr. Perfect have you ever pulled it off
I’m Mr. Complain
Yeah my life is shit
Give me something that I’ll never fail
Give me something that I understand
Give me something that I’ll never lose again
You are not here You are not here You are not here beside me
You are not here You are not here You are not here
Yeah my life is shit
Mr. Feather do you think you’re really fly
Mr. Clever she is fool enough to trust you
Give me something that I’ll never fail
Give me something that I understand
Give me something that I’ll never lose again
Japanese translation
ねえミスター・フェザー ほんとにイケてると思ってる?
ミスター・クレバー 彼女は馬鹿だから君を信用するよ
ミスター・ステューピッド 君は誰にも似てないね
ミスター・フェイマス 僕は君の本当の名前を知らない
ねえミスター・タイニー 君の夢は大きいんだね
ミスター・クラムジー 君の作品はほんとにアートだよ
ミスター・ダウトフル 自分も全く信じないの?
僕はミスター・コンプレイン
僕の人生はクソだ
失敗しないですむものが欲しい
理解できるものが欲しい
二度と失わないですむものが欲しいんだ
ねえミスター・スマイリー 悲しいときも笑ってるの?
ミスター・クレイジー 正気の境目ってどこさ
ミスター・ジェラス 君になんの秘密もないといいね
ねえミスター・マネー 次のクリスマスには何が欲しい?
ミスター・パーフェクト なんとかやり遂げたことはある?
僕はミスター・コンプレイン
僕の人生はクソだ
失敗しないですむものが欲しい
理解できるものが欲しい
二度と失わないですむものが欲しいんだ
君はここにいない 君はここにいない 君は僕のそばにいない
君はここにいない 君はここにいない 君はここにいない
僕の人生はクソだ
ねえミスター・フェザー ほんとにイケてると思ってる?
ミスター・クレバー 彼女は馬鹿だから君を信用するよ
失敗しないですむものが欲しい
理解できるものが欲しい
二度と失わないですむものが欲しいんだ
Recent Posts
- Aaand…back, partially! Jan 9, 2022
- The music is still playing ♪ Jul 25, 2021
- JUNNA new album “20 x 20” out on December 9th! Nov 28, 2020
- OAU best-of album “Re:New Acoustic Life” out on December 9th! Nov 28, 2020
- KEIKO debuts solo album “Lantana” on December 2nd! Nov 27, 2020
- BoA 10th album “Better” out in December! Nov 27, 2020
- OAU – Midnight Sun [English Lyrics] Nov 20, 2020