:: Melody Cafe ::

namida wa chokin shite     sono bun     waraeru kara [1]
kanarazu     kamisama ga miteru     kitto dokoka de

donnani tsurakutemo     donnani naitemo
ima no tokoro wa     kawarisou mo nai

dakara ookina     yume wo chiisaku kudaite
sukoshi-zutsu     kanaeyou     sono houhou wo     sagashite ikou

namida wa chokin shite     sono bun     waraeru kara [1]
kanarazu     kamisama ga miteru     kitto dokoka de

totemo kurushikute     hitori de kiita uta
hashiranakute mo     waratte iyou to itteta uta

boku wa guuzen     un’yoku ikiteru kara
sonna ni waruku wa nai     boku no unmei

itsuka kono omoi wa     suteki na omoide ni naru

namida wa chokin shite     sono bun     waraeru kara [1]
kanarazu     kamisama ga miteru     kitto dokoka de

mousugu yoru ga akeru     kyou ga senaka wo osu
kanarazu     kamisama ga miteru     kitto dokoka de

nakigao mo egao mo

Lalala…

With the tears I’m shedding now,     I’m saving up     for a time when I can laugh [1]
Surely,     God is watching     from somewhere

No matter how painful it is,     or how much I cry
Things right now don’t seem like they will change at all

So I break up my big dreams into small pieces
And search for ways to make them come true, little by little

With the tears I’m shedding now,     I’m saving up     for a time when I can laugh [1]
Surely,     God is watching     from somewhere

When I was suffering so much,     alone, I heard a song
That told me, I don’t have to run away, I can go on with a smile

Unexpectedly,     I am living on with good luck
It’s not so bad, my fate

Someday, these feelings     will become beautiful memories

With the tears I’m shedding now,     I’m saving up     for a time when I can laugh [1]
Surely,     God is watching     from somewhere

Soon, the night will become dawn     Today pushes me forward
Surely,     God is watching     from somewhere

When we are crying, and when we are smiling

Lalala…

涙は貯金して　その分　笑えるから
必ず　神様がみてる　きっとどこかで

どんなに辛くても　どんなに泣いても
今のところは　変わりそうもない

だから大きな　夢を小さく砕いて
少しずつ　叶えよう　その方法を　探して行こう

涙は貯金して　その分　笑えるから
必ず　神様がみてる　きっとどこかで

とても苦しくて　一人で聴いた歌
走らなくても　笑っていようといってた歌

僕は偶然　運よく生きてるから
そんなに悪くはない　僕の運命

いつかこの思いは　素敵な思い出になる

涙は貯金して　その分　笑えるから
必ず　神様がみてる　きっとどこかで

もうすぐ夜が明ける　今日が背中を押す
必ず　神様がみてる　きっとどこかで

泣き顔も笑顔も

Lalala…