Aoi Shouta – SMILE SMILE SMILE [Japanese lyrics with English translation]
artist: 蒼井翔太 Aoi Shouta
title: SMILE SMILE SMILE
disc: Zero (album)
lyrics, music: Drew Ryan Scott, Andreas Oberg, KAY, GRP, Kanata Okajima
arrangement: L-m-T
Romanization
tsuretette ageru mitaiken no isekai
(I’ll meet you in the spotlight)
isshun no Reflection tobu kako kara mirai
(I’ll meet you in the spotlight)
Michiteku kyoufun DOKI DOKI kasane
Let me take you so far
miryokuteki Fantasies
nani ga mitai? Let’s get it start, start!!
kakaeta fuan mo ima wa oitoite
TAFU na genjitsu wo irodotte ikimasho
I wanna see U Smile Smile Smile
subete wasurete
Smile Smile Smile
boku dake ni
Smile Smile Smile
kon’ya shika todokenai Utopia e ikyou yo
We better Smile Smile Smile
KOKORO hiraite
Smile Smile Smile
SHINPURU ni ai wo todoketai kara
Give me your Smile Smile Smile
namida wo nonda hibi mo takusan atta
(I’ll meet you in the spotlight)
demo kantan ni wa shimetakunakatta
(I’ll meet you in the spotlight)
idonda bun Change bokura wa kawareru
shibutoku Challenge
genkai wa kimenai
jibun wo koeru CHANSU e Go
itsumade ikireru ka dare ni mo wakaranai
dakara zenshin zenrei tanoshimou ja nai?
I wanna see you Smile Smile Smile
subete wasurete
Smile Smile Smile
boku dake ni
Smile Smile Smile
kon’ya shika todokenai Utopia e ikyou yo
We better Smile Smile Smile
KOKORO hiraite
Smile Smile Smile
SHINPURU ni ai wo todoketai kara
Give me your Smile Smile Smile
koko ni ireba kitto mou daijoubu
atsui yoru wa samenai…
So just smile
Smile Smile Smile
subete wasurete
Smile Smile Smile
boku dake ni
Smile Smile Smile
kon’ya shika todokenai Utopia e ikyou yo
We better Smile Smile Smile
KOKORO hiraite
Smile Smile Smile
SHINPURU ni ai wo todoketai kara
Give me your Smile Smile Smile
So just smile
(Why can’t you smile for me?)
(Def you’re my everything)
dare yori nani yori shiawase ni natte hoshii
So smile, smile, smile
ai wo todoketainda
Give me your Smile Smile Smile
English translation
I will take you to another world you’ve never known
(I’ll meet you in the spotlight)
In a flash of a reflection flying from the past to the future
(I’ll meet you in the spoplight)
Overflowing with excitement piling on the heartbeats
Let me take you so far
Fascinating fantasies
What do you want to see? Let’s get it start, start!!
The anxiety you’ve been carrying, leave it here
Let’s go out and paint over the tough reality
I wanna see U Smile Smile Smile
Forget everything
Smile Smile Smile
just for me
Smile Smile Smile
Let’s go to the Utopia that we can only reach tonight
We better Smile Smile Smile
Open your heart
Smile Smile Smile
because I want to give you my love, simply
Give me your Smile Smile Smile
There were many times we drank our tears
(I’ll meet you in the spotlight)
But we didn’t want to give up easily
(I’ll meet you in the spotlight)
How much we were challenged, is how much we are able to change
The unyielding challenge
Does not determine our limits
Go for the chance to surpass yourself
How long you can live no one knows
So, shouldn’t you enjoy life with your whole body and soul?
I wanna see U Smile Smile Smile
Forget everything
Smile Smile Smile
just for me
Smile Smile Smile
Let’s go to the Utopia that we can only reach tonight
We better Smile Smile Smile
Open your heart
Smile Smile Smile
because I want to give you my love, simply
Give me your Smile Smile Smile
If you are here everything will be alright
The hot night does not awaken…
So just smile
Smile Smile Smile
Forget everything
Smile Smile Smile
only for me
Smile Smile Smile
Let’s go to the Utopia that we can only reach tonight
We better Smile Smile Smile
Open your heart
Smile Smile Smile
because I want to give you my love, simply
Give me your Smile Smile Smile
So just smile
(Why can’t you smile for me?)
(Def you’re my everything)
More than anyone, more than anything I want you to be happy
So smile, smile, smile
Because I want to give you my love
Give me your Smile Smile Smile
Japanese
連れてってあげる 未体験の異世界
(I’ll meet you in the spotlight)
一瞬のReflection 飛ぶ過去から未来
(I’ll meet you in the spotlight)
満ちてく興奮 ドキドキ重ね
Let me take you so far
魅力的 Fantasies
何が見たい? Let’s get it start, start!!
抱えた不安も 今は置いといて
タフな現実を 彩って行きましょ
I wanna see U Smile Smile Smile
すべて 忘れて
Smile Smile Smile
僕だけに
Smile Smile Smile
今夜しか描けない Utopiaへ行こうよ
We better Smile Smile Smile
ココロ 開いて
Smile Smile Smile
シンプルに 愛を届けたいから
Give me your Smile Smile Smile
涙を飲んだ日々も沢山あった
(I’ll meet you in the spotlight)
でも簡単には締めたくなかった
(I’ll meet you in the spotlight)
挑んだ分 Change 僕らは変われる
しぶとく Challenge
限界は決めない
自分を超える チャンスへGo
いつまで生きれるか 誰にも分からない
だから全身全霊 楽しもうじゃない?
I wanna see you Smile Smile Smile
すべて 忘れて
Smile Smile Smile
僕だけに
Smile Smile Smile
今夜しか描けない Utopiaへ行こうよ
We better Smile Smile Smile
ココロ 開いて
Smile Smile Smile
シンプルに 愛を届けたいから
Give me your Smile Smile Smile
ここにいれば きっともう大丈夫
熱い夜は覚めない…
So just smile
Smile Smile Smile
すべて 忘れて
Smile Smile Smile
僕だけに
Smile Smile Smile
今夜しか描けない Utopiaへ行こうよ
We better Smile Smile Smile
ココロ 開いて
Smile Smile Smile
シンプルに 愛を届けたいから
Give me your Smile Smile Smile
So just smile
(Why can’t you smile for me?)
(Def you’re my everything)
誰より 何より 幸せになって欲しい
So smile, smile, smile
愛を届けたいんだ
Give me your Smile Smile Smile
Leave a Reply
Recent Posts
- Aaand…back, partially! Jan 9, 2022
- The music is still playing ♪ Jul 25, 2021
- JUNNA new album “20 x 20” out on December 9th! Nov 28, 2020
- OAU best-of album “Re:New Acoustic Life” out on December 9th! Nov 28, 2020
- KEIKO debuts solo album “Lantana” on December 2nd! Nov 27, 2020
- BoA 10th album “Better” out in December! Nov 27, 2020
- OAU – Midnight Sun [English Lyrics] Nov 20, 2020