Ahane Ayano – Birth (umarekawaritai) [Japanese lyrics with English translation]
artist: 亜波根綾乃 Ahane Ayano
title: Birth (生まれ変わりたい) Birth (umarekawaritai) | Birth (I want to be reborn)
disc: Re-Birth (album)
lyrics, music, arrangement: 神山剛 Kamiyama Tsuyoshi
- Romanization
- English translation
- Japanese
Romanization
tooku kara kikoeru yuugure no ashioto
somatteku machi no iro ni nakitaku naru
haritsumeta kimochi no okibasho wo sagashite
kaerimichi chigiregumo wo nagamete miru
odayakana hidamari no
katasumi ni saku hana no you ni
donna mainichi mo tsuyoku aritai
okubyou ni naru tabi hiraki miru shashin wa
aozora to osanasugita watashi ga iru
semegiau zattou wo
tobidatsu tori no kage no you ni
itsuka kono machi de umarekawaru yo
mayonaka no terebi wa atemonaku nagare tsuzuketeiru
tomodachi wa kawatta to kanjidasu jibun wo ima
kaete yukitai
nayameru toki no naka de
afuredasu mune no binetsu wo
sotto uketomete aruki hajimeru
semegiau zattou wo
tobidatsu tori no kage no you ni
itsuka kono machi de umarekawaru yo
English translation
Japanese
=======
[1] 開き見る写真 Akimiru shashin: the photo that was left open – as in a photo album that was left open after the viewer had looked at it.
[2] 微熱 Binetsu: more literally at “slight fever” (37 to 38 degrees Celsius)
Leave a Reply
Recent Posts
- Aaand…back, partially! Jan 9, 2022
- The music is still playing ♪ Jul 25, 2021
- JUNNA new album “20 x 20” out on December 9th! Nov 28, 2020
- OAU best-of album “Re:New Acoustic Life” out on December 9th! Nov 28, 2020
- KEIKO debuts solo album “Lantana” on December 2nd! Nov 27, 2020
- BoA 10th album “Better” out in December! Nov 27, 2020
- OAU – Midnight Sun [English Lyrics] Nov 20, 2020