FictionJunction YUUKA – Daremo inai basho [Japanese lyrics with English translation]
artist: FictionJunction YUUKA
title: Daremo inai basho | An empty place [1]
disc: Destination (album)
vocals: Yuuka Nanri
lyrics, music, arrangement: Yuki Kajiura
- Romanization
- English translation
- Japanese
Romanization
kizuiteta koto ga aru
kimi ga tatta ichido dake
hontou no koto tsutaeyou to shiteta koto
kikitakunai koto datta
dakara mimi wo fusaideta
shiboridasu you na kokoro de kimi wa soko ni ita [2]
togireta kotoba wa nido to
modotte wa konakatta [3]
chigau mirai e no DOA wa
tozasareta mama nemutta
Nanika wo daiji ni shitari
Nanika wo nakushitemitari
Tokidoki tsukarete shimau
Demo oikaketeru
Mou daremo inai basho ni nami no oto dake ga takaku
Tada soko ni aru mono dake wo
Kataritsuzukeru
English translation
Japanese
==========
[1] Daremo inai basho: lit: “A place where there is no one.”
[2] Shiboridasu you na kokoro: lit: “[like a] heart that had been squeezed out”
[3] Togireta kotoba wa nido to modotte wa konakatta: lit: “The interrupted words never came back”
Leave a Reply
Recent Posts
- Aaand…back, partially! Jan 9, 2022
- The music is still playing ♪ Jul 25, 2021
- JUNNA new album “20 x 20” out on December 9th! Nov 28, 2020
- OAU best-of album “Re:New Acoustic Life” out on December 9th! Nov 28, 2020
- KEIKO debuts solo album “Lantana” on December 2nd! Nov 27, 2020
- BoA 10th album “Better” out in December! Nov 27, 2020
- OAU – Midnight Sun [English Lyrics] Nov 20, 2020