Rie fu – Hey I’m Calling Up! [Japanese lyrics with English translation]
artist: Rie fu
title: Hey I’m Calling Up!
disc: URBAN ROMANTIC (album)
lyrics, music: Rie fu
arrangement: Riki Azuma, Tadashi Ueda
Romanization
Hey I’m calling up to talk to you,
help me find the right time
Hey I’m calling up to talk to you,
help me find what’s inside
asa wo irodotte bara ya MAGUNORIA narabu BASU wo matteru
ima ni mo todokisou na gurai chikai sora no shita hikari ga sashikomu
ima omoidashiteru anata no koto atama no naka de
wasureru koto tsugou no yosa wa itsumo kimagure
Hey I’m calling up to talk to you
koe wo kikasete
Hey I’m calling up to talk to you
honto no kokoro kikasete
sugiteku machinami iro aseta RENGA no eki jikan ga tomatteru
kado wo magattara tereta kouen hirogaru shinryoku ga kaoru
ima omoidashiteru ano hi no koto atama no naka de
ukeireu koto to hankou suru koto itsumo kamihitoe [1]
Hey I’m calling up to talk to you
koe wo kikasete
Hey I’m calling up to talk to you
taiyou no hikari de
How can I make you mine?
Giving me weaker time to waste [2]
How can I make you cry?
All that I want to find is a taste of life
Hey I’m calling up to talk to you,
I will find the right time
Hey I’m calling up to talk to you,
help me find what’s inside…
You and I
ima hikari wo kazashite anata no kotoba de [3]
ima sou omoidashite watashi no koe todoke
Calling up to talk to you
Calling up to talk to you
Calling up to talk to you
Calling up to talk to you
English translation
Hey I’m calling up to talk to you,
help me find the right time
Hey I’m calling up to talk to you,
help me find what’s inside
A painted morning sky Rows of roses and magnolias I’m waiting for the bus
The light’s shining down from a sky that seems close enough to touch
Remembering you, in my mind
Forgetting The way things turn out is always unpredictable
Hey I’m calling up to talk to you
Let me hear your voice
Hey I’m calling up to talk to you
Tell me what’s really in your heart
Time stops as I pass the rows of houses the faded bricks of the station
Turning the corner the park spreads out before me the smell of fresh greenery
Remembering in my mind what happened that day
There’s always such a fine line between accepting and rejecting [1]
Hey I’m calling up to talk to you
Let me hear your voice
Hey I’m calling up to talk to you
Under the sunlight
How can I make you mine?
When I’m wasting time by being weak [2]
How can I make you cry?
All that I want to find is a taste of life
Hey I’m calling up to talk to you,
I will find the right time
Hey I’m calling up to talk to you,
help me find what’s inside…
You and I
Right now, please light the way with your words [3]
Right now, please remember and let my voice reach you
Calling up to talk to you
Calling up to talk to you
Calling up to talk to you
Calling up to talk to you
Japanese
Hey I’m calling up to talk to you,
help me find the right time
Hey I’m calling up to talk to you,
help me find what’s inside…
朝をいろどって 薔薇やマグノリア並ぶ、バスを待ってる
今にも届きそうなぐらい近い空の下 光が差し込む
今思い出してる あなたのこと あたまの中で
忘れること 都合の良さはいつも 気まぐれ
Hey I’m calling up to talk to you
声を聴かせて
Hey I’m calling up to talk to you
ほんとのこころ 聴かせて
過ぎてく街並み 色褪せたレンガの駅 時間がとまってる
角を曲がったら 照れた公園広がる 新緑が香る
今思い出してる あの日のこと あたまの中で
受け入れることと 反抗すること いつも紙一重
Hey I’m calling up to talk to you
声を聴かせて
Hey I’m calling up to talk to you
太陽の 光で
How can I make you mine?
Giving me weaker time to waste
How can I make you cry?
All that I want to find is a taste of life
Hey I’m calling up to talk to you,
I will find the right time
Hey I’m calling up to talk to you,
help me find what’s inside…
You and I
今 光をかざして 貴方のことばで
今 そう思い出して 私の声 届け
Calling up to talk to you
Calling up to talk to you
Calling up to talk to you
Calling up to talk to you
Leave a Reply
Recent Posts
- Aaand…back, partially! Jan 9, 2022
- The music is still playing ♪ Jul 25, 2021
- JUNNA new album “20 x 20” out on December 9th! Nov 28, 2020
- OAU best-of album “Re:New Acoustic Life” out on December 9th! Nov 28, 2020
- KEIKO debuts solo album “Lantana” on December 2nd! Nov 27, 2020
- BoA 10th album “Better” out in December! Nov 27, 2020
- OAU – Midnight Sun [English Lyrics] Nov 20, 2020